ช่วงเวลาแห่งความสุขมักผ่านไปเร็วเสมอ ภาษาอังกฤษ

หากจะพูดว่า “เวลาช่างผ่านไปเร็วจริงๆ” เราจะพูดเป็นภาษาอังกฤษยังงัยดี

นึกเร็วๆ เราคงพูดว่า Time passes so fast. ปะคะ.. ฝรั่งเค้าใช้พูดง่ายๆ แบบนี้ค่ะ

Time flies.

“เวลาบิน” ก็คือ “เวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็วซะจริง”

เช่น

Joey: It’s been 3 years that we went to Pai.

You: Time flies. I feel like it was just last year.

Joey: มัน 3 ปีมาแล้วนะเนี่ยที่พวกเราไปเที่ยวปายกัน

You: เวลาช่างผ่านไปรวดเร็วเนอะ.. ฉันรู้สึกเหมือนเราไปกันเมื่อปีที่แล้วนี่เอง

Tip: flies ก็มาจาก fly นั่นเอง เพียงแต่ Time เป็นนามนับไม่ได้ (ถึงแม้จะนับเป็นนาที ชั่วโมงได้ก็เถอะ) verb อย่าง fly ก็เลยต้องเติม s.. แต่ fly ลงท้ายด้วย y ก็เลยต้องเปลี่ยน y เป็น i แล้วเติม es => flies จ๊ะ

I'll take leave today due to see a doctor. ผิดตรงไหน เพราะอะไร คลิกฟังเฉลยกันเลย

Top Read 15 posts
Speaking 99 posts
Idiom 22 posts
Writing 38 posts
Grammar 36 posts
Vocab 65 posts
Reading 5 posts
Practice 4 posts
Abbreviation 5 posts
Course 1 post

บรรยากาศสิ้นปีใกล้เข้ามาแบบนี้ เดินไปทางไหนก็มักจะได้ยินสำนวนนี้ Time flies! หรือ เวลาผ่านไปไวเหมือนโกหก ถ้าจะให้ความรู้สึกเซอร์ไพรส์นิดๆ เสียดายหน่อยก็ต้องพูดว่า How time flies! เป็นไทยว่า อุ๊ยตาย! เวลามันช่างโบยบิน ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าคนพูดมีความสุขกับปีที่ผ่านมาขนาดไหน เพราะสำนวนนี้มาจาก Time flies when you are having fun. เวลาแห่งความสุขมักจะผ่านไปเร็วเสมอ

สำนวนนี้มักใช้หยอดคำหวานเวลาที่ไม่อยากจากใครไปเลย เหมือนตอนนี้ที่แนนต้องบอกกับท่านผู้อ่านว่า
Time flies. It’s a pity I have to finish now!

เสียดายจริงๆ ที่เวลาหมดเสียก่อน ไม่อยากจากท่านผู้อ่านไปเลย เอาไว้เจอกันสัปดาห์หน้านะคะ

คุณครูพี่แนน

เนื้อหาโดย ลีเซนเต้ คลีมองต์

Feliz Ano Novo

สวัสดีปีใหม่ครับ

กลับไปฉลองปีใหม่ที่บ้านที่ Rio de janeiro หลายวัน

วันนี้มาตั้งกระทู้ภาษาอังกฤษให้อ่านแล้วนะครับ

เวลาผ่านไปเร็วมาก

ภาษาอังกฤษใช้คำว่า

Time flies!

ไท'ม ฟลาย'ส