วันสําคัญทางศาสนา ภาษาอังกฤษ

การพูดคุยถึงวันสำคัญในทางศาสนาพุทธ

คู่สนทนาAre there religious holidays in

?
อารฺ แด ริลีจึดซ ฮอเล็อเดยฺ อิน ไทยแลนดฺ?
(ในเมืองไทยมีวันหยุดสำคัญทางศาสนาไหมครับ?)

ตัวคุณ Yes, there are many of them. Because most of Thais are Buddhists, many religious days are announced as the holidays.
เย็ส, แด อารฺ แมนนี อ็อฟ เด็ม บีคอส โมสทฺ อ็อฟ ไทสฺ อารฺ บุดดิทสฺ, แมนนี ริลีจึดซ เดสฺ อารฺ อนาวสทฺ แอ็ส เดอะ ฮอเล็อเดยฺส
(มีหลายวันครับ เพราะชา่วไทยส่วนมากนับถือศาสนาพุทธ มีการกำหนดวันสำคัญทางศาสนาหลายวันให้เป็นวันหยุด)

คู่สนทนา What days are religious days in Buddhism?
ว็อท เดยฺส อารฺ ริลีจึดซฺฺ เดยฺส อิน บุดดิสซึม?
(วันสำคัญทางศาสนาพุทธมีวันอะไรบ้างครับ?)

ตัวคุณ There are many days, for example, Visakhabucha day, Makhabucha day and Asarnlahabucha day.
แด อารฺ แมนนี เดยฺส, ฟอรฺ เอ็กสฺแซมเพิล, วิสาขบูชา เดยฺ, มาฆบูชา เดยฺ, แอน อาสานฬหบูชา เดยฺ
(มีหลายวันครับ เช่น วันวิสาขบูชา วันมาฆบูชา และวันอาสานฬหบูชา)

คู่สนทนาWhat do you do on religious holidays?
ว็อท ดู ยู ดู ออน ริลีจึดซฺ ฮอเล็ิอเดยฺส?
(คุณทำอะไรในวันหยุดทางศาสนาครับ?)

ตัวคุณ We usually go to temple on those days.

วี ยูสชวลลี โก ทู เท็มเพิล ออน โดซ เดซฺ
(ปกติจะไปวัดกันครับ)

คู่สนทนาIs it necessary for Thais to go to temple on the religious holidays?
อิซ อิท เน็คเซสเซ็อรี ฟอรฺ ไทสฺ ทู โก ทู เท็มเพิล ออน เดอะ ริลีจึดซฺ ฮอเล็อเดยฺส?
(เป็นเรื่องจำเป็นไหมครับที่คนไทยต้องไปวัดในวันหยุดทางศาสนา?)

ตัวคุณ It is not exactly, but it depends on each person’s faith.

อิท อิซ น็อท เอ็กแซคลิ, บัท อิท ดีเพนสฺ ออน อีช เพอเซินสฺ เฟดฬฺ
(ไม่ถึงขนาดนั้นครับ แต่ขึ้นอยู่กับศรัทธาของแต่ละคน)

คู่สนทนาWhy do Thai people go to temple on those days?
วาย ดู ไท พีเพิล โก ทู เท็มเพิล ออน โดซ เดยฺส?
(ทำไมคนไทยถึงต้องไปวัดในวันดังกล่าวครับ?)

ตัวคุณ We go to temple to make merit and listen to a sermon.
วี โก ทู เท็มเพิล ทู เมค เมอริท แอน ลิสซึน ทู อะ เซอรฺเมิน
(ไปทำบุญและไปฟังธรรมกันที่วัดครับ)

คู่สนทนาDo Thais go to temple on the religious holidays only?
ดู ไทสฺ โก ทู เท็มเพิล ออน เดอะ ริลีจึดซฺ ฮอเล็อเดยฺส โอนลี?
(คนไทยไปวัดกันเฉพาะวันสำคัญทางศาสนาหรือเปล่าครับ?)

ตัวคุณ No, not only on those days, but also on Sunday, Thais usually go to temple.
โน, น็อท โอนลี ออน โดซ เดยฺส, บัท ออลโซ ออน ซันเดยฺ, ไทสฺ ยูสชวลลี โก ทู เท็มเพิล
(ไม่ได้ไปวัดเฉพาะวันหยุดสำคัญทางศาสนาครับ ปกติคนไทยยังไปวัดกันในวันอาทิตย์ด้วย)

บทความถัดไป

การเขียนจดหมายยืนยันนัดหมายภาษาอังกฤษ (Confirming an appointment)

Updated: 2/11/2022  By Natdanai Siammai จดหมายยืนยันนัดหมายหรือสมัยปัจจุบันนี้ก็คงใช้อีเมลในการติดต่อสื่อสารธุรกิจกันแล้ว และถึงแม้ว่าการยกหูโทรศัพท์ถึงกันจะสะดวกและรวดเร็วกว่าในการติดต่อสื่อสาร แต่การส่งอีเมลหรือจดหมายอิเลคทรอนิคก็ยังคงความสำคัญอยู่ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน อาจจะสำคัญกว่าด้วยซ้ำ เพราะการติดต่อสื่อสารทางอีเมลสามารถเก็บเอกสารไว้เป็นหลักฐานได้ไม่เหมือนการติดต่อกันทางโทรศัพท์ เพราะฉะนั้นในเรื่องสำคัญหรือเป็นทางการก็จะมีการติดต่อกันทางอีเมลซึ่งก็สามารถทำได้สะดวกและรวดเร็วอีกด้วยในยุคปัจจุบัน สำหรับการเขียนจดหมายยืนยันนัดหมายภาษาอังกฤษ ( Confirming an appointment) กล่าวถึงการเขียนจดหมายตอบยืนยันไปหลังจากอีกฝ่ายเขียนจดหมายมาแจ้งเพื่ออยากพบปะพูดคุยธุรการงานด้วย ดูการเขียนจดหมายดังกล่าวผ่านตัวอย่าง การเขียนจดหมายยืนยันนัดหมาย ภาษาอังกฤษ ( Confirming an appointment) ได้ด้านล่าง ครับ ตัวอย่างจดหมายหรืออีเมลยืนยันนัดหมายภาษาอังกฤษ ( Confirming an appointment) Dear Mr. Tim, In response to your email regarding the new contract,  It would be a great pleasure to meet and to

เมื่อจะพูดว่า “มีนัดกับหมอเพื่อรับการรักษาหรือวินิจฉัยโรค” ใช้ appointment

Updated on 2/8/2022 by Natdanai Siammai Appointment เป็นคำภาษาอังกฤษอีกคำหนึ่งที่น่าสนใจและพบเจอบ่อยในการพูดคุยค่อนข้างเป็นทางการไปจนถึงเป็นทางการ ความจริงคำนี้มีหลายความหมาย แต่ในที่นี้จะกล่าวถึงความหมายที่ใช้บ่อยและพบเห็นโดยทั่วไป  Appointment = เออะพอยทฺเมินทฺ (การนัดพบ การแต่งตั้ง ฯลฯ) เป็นคำนามที่สามารถใช้เมื่อจะพูดว่า “มีนัดกับบางคน” โดยเป็นการนัดหมายอย่างเป็นทางการซึ่งเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับอาชีพของผู้ที่ท่านนัดด้วย โดยท่านจะเป็นผู้ไปใช้บริการหรือรับคำปรึกษากับบุคคลเหล่านั้น หรือนัดปรึกษาเรื่องการงาน เช่น ท่านอาจนัดกับหมอ หรือแพทย์ เพื่อทำการรักษาโรค ตรวจโรค มีนัดกับทนายความเรื่องคดีความ มีนัดกับผู้จัดการเพื่อคุยเรื่องงาน เป็นต้น ดูรายละเอียดวิธีใช้คำนี้ได้ครับ 1 Today, I have an appointment with the doctor at 5 p.m. ทูเดยฺ ไอ แฮฟวฺ แอน เออะพอยทฺเมินฺ วิดฬฺ เดอะ ดอคเทอะ แอ็ท ไฟวฺ พีเอ็ม (วันนี้ผมมีนัดต้องพบหมอตอน 5 โมงเย็น) 2 I have an appointment to see the manager in the evening. ไอ แฮฟวฺ แอน เออะพอยทฺเมินทฺ ทู ซี เดอะ แมนนิจเจอรฺ อิ

บทสนทนาภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานขาย เมื่อต้องแนะนำสินค้าให้ลูกค้า

Updated on 2/13/2022 by Natdanai Siammai หลังจาก การพูดชักชวนและต้อนรับลูกค้าหรือสอบถามความต้องการในเบื่องต้น แล้วก็ถึงเวลาที่พนักงานขายจะต้อง แนะนำสินค้าให้ลูกค้า ได้ทราบว่ามีสินค้าอะไร ชนิดไหน ประเภทไหน รุ่นไหน สีไหน มาจากไหน ดีอย่างไร มีสีอะไรบ้างที่ตรงตามความต้องการและให้ลูกค้าได้ตัดสินใจว่าสินค้าชิ้นไหนเหมาะสมและดีที่สุดสำหรับเขา ดูบทสนทนาเกี่ยวกับการแนะนำสินค้าให้ลูกค้าในรูปแบบต่างๆ ผ่านตัวอย่างบทสนทนาด้านล่างครับ บทสนทนาภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานขาย เมื่อต้องแนะนำสินค้าให้ลูกค้า พนักงานขาย   Good morning, madam.  May I help you?  กุด มอรฺนิง แมดเดิม เมยฺ ไอ เฮลพฺ ยู ? (  สวัสดีค่ะ คุณผู้หญิง  มีอะไรให้ดิฉันรับใช้คะ?) ลูกค้า I need a handbag. Could you recommend a good one? ไอ นีด อะ แฮนดฺแบ็ก คุด ยู เร็คคอมเมนดฺ อะ กุด วัน? (ฉันอยากได้กระเป๋าถือดีๆ สักใบนะค่ะ ช่วยแนะนำหน่อยให้ได้มั๊ยคะ?) พนักงานขาย I would like to present this one. It is hand-made ไอ วุด ไลคฺ ทู เพรสเสนทฺ ดิส วัน อิท อิซ แฮนดฺเมด (ดิฉันอยากเสนอใบนี้ค่ะ เป็นกระเป๋างานฝีมือนะคะ) ลูกค้า How many c