หนังสือรับรองการ ทํา งาน ภาษาอังกฤษ เรียกว่า

ใบผ่านงาน ภาษาอังกฤษ หรือที่เรียกว่าหนังสือรับรองบริษัท มีความสำคัญในการนำไปยื่นสมัครงานกับบริษัทที่ต้องการ โดยเอกสารฉบับนี้จะช่วยยืนยันความสามารถและประสบการณ์ในการทำงานของเราให้ผู้พิจารณารับบุคคลเข้าทำงานทราบ

รูปแบบเอกสารใบผ่านงาน ภาษาอังกฤษ

ใบผ่านงานในภาษาอังกฤษเีรียกกันว่า Job Experience Certificate หรือ Work Experience Certificate ซึ่งโดยส่วนมากจะมีความแตกต่างกันไปเล็กน้อยตามลักษณะการเขียนบรรยายของแต่ละบุคคล แต่ขณะเดียวกันก็จะมีส่วนที่เหมือนกัน คือการระบุว่าบุคคลในเอกสารชื่ออะไร ทำงานตำแหน่งอะไร และมีอุปนิสัยและความสามารถอย่างไรบ้าง เรามาดูตัวอย่างกันสัก 1 แบบ ดังนี้

ท่านที่ต้องการก็อปปี้ประโยคนำไปใช้ สามารถคัดลอกจากข้อความด้านล่างนี้ได้เลย (เหมือนในภาพด้านบน)

Work Experience Certificate
This is to inform whomsoever it may concern and certify that …..1.(ชื่อ-นามสกุล)…. was working as a full-time employees with……….2.(ชื่อบริษัท)…….. as……….3.( (ตำแหน่งงาน)…..from……(วันที่เริ่มงาน )..to….(วันที่สิ้นสุดการทำงาน)…. as per the personnel files and company’s employment record.

During his employment, we found …..(ชื่อ-นามสกุล)….to be a professional, knowledgeable and result oriented with theoretical and practical understanding of work requirements. He has successfully completed many job related training programmes administered by the training department of the company.

He has a friendly, outgoing personality, very good sense of humour and works well as individual or member of a team as required by the management.

Overall, …..(ชื่อ-นามสกุล)…. performed his duties and responsibilities cheerfully with attention to detail at all times. With his enthusiasm to wok, learn and progress, I am certain that we would make a great employee to any enterprise.

Please feel free to contact us if you have specific questions regarding his employment.

On behalf of the company , I take this opportunity to wish …..(ชื่อ-นามสกุล)…. all the very best in his future career endeavours.

……(ลายเซ็นผู้รับรอง)……….
ชื่อ – นามสกุล ผู้รับรอง
ตำแหน่งงานผู้รับรอง

*****

ไม่ว่าทำงานใด ๆ ก็แล้วแต่ หากทำด้วยความมุ่งมั่นตั้งใจและซื่อสัตย์ การขอใบรับรองผ่านงานจากบริษัทที่ทำก็จะง่ายแสนง่ายไร้ปัญหา ขอให้ทุกท่านจงประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน

สอนภาษาอังกฤษ

- No, a signed affidavit.	-เปล่า หนังสือรับรองต่างหาก The Red Violin (1998)
My team is downstairs with a signed order from Dr. Walsh.	ทีมของผมอยู่ข้างล่าง กับหนังสือรับรองของ หมอวอลซ์ Just Like Heaven (2005)
The next thing I have a certificate from the hospital and a letter from his lawyer.	ต่อมา มีหนังสือรับรองจากโรงพยาบาล และจดหมายของทนายของเขา The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Yo credentials say you've retired, Mr. Pierce.	หนังสือรับรองบอกว่า คุณเกษียณแล้วนี่, คุณเพียซ Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
His boss called an hour ago saying he'll sign an affidavit proving Richter never left.	หัวหน้าที่ทำงานเขาโทรมาชั่วโมงก่อน บอกว่าเขาเข้างานมีหนังสือรับรองได้ว่าไม่ออกไปไหน Emotional Rescue (2009)
It's $75, and you get a celestial map and a certificate.	ราคา 75 ดอลล่า Nand คุณได้ แผนที่ท้องฟ้า และหนังสือรับรอง Did You Hear About the Morgans? (2009)
But even if you did, right?	นายตามฉันมา ด้วยอาวุธครบมือ ปราศจาก หนังสือรับรอง เข้ามาในนครหลวงบอสตัน งั้นหรือ ? Edge of Darkness (2010)
Our legal department requires that we obtain a sworn affidavit from employees... confirming that they understand the reasons for their forced separation from the company.	ฝ่ายกฏหมายของเราต้องการหนังสือรับรอง ที่ได้จากการยืนยันของลูกจ้าง ว่าลูกจ้างคนนั้นได้เข้าใจเหตุผล ที่ถูกแยกออกจากบริษัทแล้ว Buried (2010)
Not getting a recommendation, and it already seems like the world is coming to an end.	ไม่ได้หนังสือรับรอง ใช่ว่าโลกจะล่มสลายสักหน่อย Hanamizuki (2010)
Certificate of Appointment, Seoul Prosecutor's Office, Criminal Justice Division 1.	หนังสือรับรองการแต่งตั้งสำนักงานอัยการกรุงโซลของกองยุติธรรม 1 Prosecutor Princess (2010)
You're not certified in anything and you can't speak a foreign language.	คุณไม่มีหนังสือรับรอง พูดภาษาต่างประเทศก็ไม่ได้ Oh! My Lady (2010)
The society queen allegedly forged her daughter's signature on an affidavit that sent an innocent man to jail for almost three years.	เจ้าแม่สังคม ถูกกล่าวหาว่าปลอมแปลงลายเซนของลูกสาว หนังสือรับรอง The Kids Stay in the Picture (2011)
She probably talked her way into many jobs before they realized her credentials were fake.	เธอคงพูดให้คนอื่นรับเธอเข้าทำงานมานักต่อนัก ก่อนที่พวกเขาจะตระหนักว่า หนังสือรับรองของเธอเป็นของปลอม Today I Do (2011)
Your references and experience are very impressive, Mr. Wilcox.	หนังสือรับรองและประสบการณ์ของคุณ น่าประทับใจมากคุณวิลคอกซ์ The Outsiders (2011)
Here are your credentials and mission dossier.	นี่หนังสือรับรองและเอกสารภารกิจ Welcome to the Occupation (2011)
Being a guarantor once, is it because of your help?	ว่ากันว่าหนังสือรับรองมาจากความช่วยเหลือของคุณคนเดียวนี่ Episode #1.5 (2011)
I'm staying there until we get the letters of consent.	ฉันไปพักอยู่ที่นั่นระหว่างรอหนังสือรับรอง Episode #1.7 (2011)
There must be a death certificate, police report, something.	ที่นี่ต้องมีหนังสือรับรองการตาย รายงานของตำรวจ บางสิ่ง มัน.. Fire/Ice (2012)
Their credentials check out.	เช็คหนังสือรับรองของพวกเขาแล้ว Neighborhood Watch (2012)
Finch checked out her credentials.	ฟินช์ตรวจสอบ หนังสือรับรองของเธอ The Contingency (2012)
His college recommendation makes him out to be a saint.	หนังสือรับรองจากวิทยาลัยของเขา ทำให้เขาออกไปเป็นนักบุญ The Future in the Past (2012)
And this is the last recommendation sent before she disappeared.	และนี่คือหนังสือรับรองล่าสุดที่ถูกส่งไป ก่อนเธอจะหายตัวไป The Future in the Past (2012)
The commission was mine-- until Viktor Mendelssohn used his flashy credentials to steal my job.	มันเคยเป็นความรับผิดชอบของผม จนกระทั่งวิคเตอร์ แมนเดลสันใช้หนังสือรับรองของเขา แย่งงานผมไป Devil's Cherry (2012)
I'll be sending my recommendation to Mr. Takeda by the end of next week.	ฉันจะส่งหนังสือรับรอง ให้คุณทาเคดะ ภายในอาทิตย์นี้ Illusion (2012)
Okay, all we need now is the doctor's certificate.	โอเค เราต้องการหนังสือรับรองของหมอ The Grand Seduction (2013)
Uh, the certificate?	หนังสือรับรองรึ The Grand Seduction (2013)
A certificate of graduation should be in there.	หนังสือรับรองการสำเร็จการศึกษาควรจะอยู่ในที่นั่น White House Down (2013)
Officiant certificate... check.	หนังสือรับรองประธานในพิธี เรียบร้อย Union (2013)
Now, you won't have proper security clearance, of course, so, uh, we'll have to improvise things a bit.	ตอนนี้ คุณไม่มี /Nหนังสือรับรองความปลอดภัยที่ถูกต้อง ...แน่นอน ดังนั้น เราจะหามันมา The Imitation Game (2014)
It's the letter of recommendation you asked for.	หนังสือรับรองฝีมือ ที่ขอไว้ Furious 7 (2015)
They have a warrant.	พวกเขามีหนังสือรับรอง Clear and Wesen Danger (2015)
Nobody in the VIP section at all. Unless they have credentials, period, all right? Nobody.	ห้ามใครเข้าเขตวีไอพี ถ้าไม่มีหนังสือรับรองเข้าใจไหม Patriots Day (2016)

withholding tax

(n) ภาษีหัก ณ ที่จ่าย; เป็นภาษีที่ผู้จ่ายต้องหักไว้จากยอดเงินที่เรียกเก็บ แล้วนำส่งให้กับกรมสรรพากร โดยต้องหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย ให้กับผู้รับเงิน; ข้อมูลเพิ่มเติม www.rd.go.th

certificate	(vt) รับรองด้วยหนังสือรับรอง, See also: รับรองด้วยเอกสารรับรอง
certificate	(n) หนังสือรับรอง, Syn. credential
certificate	(vt) ให้หนังสือรับรอง, See also: ให้ประกาศนียบัตร
certify	(vt) ให้หนังสือรับรอง, See also: ให้ประกาศนียบัตร
credential	(n) หนังสือรับรอง, Syn. certificate, certification
reference	(n) หนังสือรับรอง, Syn. recommendation
testimonial	(n) หนังสือรับรอง, Syn. certificate, credential, voucher
testimonial	(adj) เกี่ยวกับหนังสือรับรอง
voucher	(n) หนังสือรับรอง, See also: ใบรับรอง, เอกสารรับรอง, จดหมายรับรอง, Syn. credentials, proof
warrant	(n) หลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษร, See also: หนังสือรับรอง, Syn. certificate, diploma, guarantee

certificate	(เซอทิฟ'ฟะเคท) { certificated, certificating, certificates } n. หนังสือรับรอง, ประกาศนียบัตร, ใบรับรอง, ในสุทธิ, ใบสำคัญ, ข้อพิสูจน์ vt. รับรองด้วยหนังสือรับรอง, See also: certificatory adj.
charter	(ชาร์'เทอะ) { chartered, chartering, charters } n. ตราตั้ง, กฎบัตร, กฎหมาย, สัญญาเช่าเรือ, สัญญาเช่า, สิทธิพิเศษ, สิทธิยกเว้น, หนังสือรับรอง, ประกาศนียบัตร -vt. อนุญาตด้วยตราตั้ง, ให้สิทธิพิเศษ. -adj. เช่ามา, เหมา, See also: charterer n. -Conf. chartered กริยาช
credential	(คริเดิน'เชิล) n. หลักฐานอ้างอิง, หนังสือรับรอง, หนังสือแนะนำตัว, สาสน์ตราตั้งทูต, ประกาศนียบัตร. adj. ซึ่งเป็นหลักฐานอ้างอิง หรือรับรอง, See also: credentialed adj.
credit	(เครด'ดิท) { credited, crediting, credits } n. ความน่าไว้วางใจ, ความเชื่อถือ, ชื่อเสียง, เกียรติยศ, เกียรติภูมิ, ฐานะ, หลักฐาน, สินเชื่อ, การเชื่อของ, เงินสินเชื่อ, เงินคงเหลือในธนาคาร, บัญชีรายรับ, หน่วยกิตวิชา, หนังสือรับรองสินเชื่อ vt. เชื่อถือ, ไว้วางใจ, เลื่อมใส, นำชื่อ
guaranty	(แก'เรินที) n. การรับรอง, การค้ำประกัน, การรับประกัน, หนังสือรับรอง, สิ่งที่ใช้ค้ำประกัน. vt. รับรอง, รับประกัน, Syn. warranty
testimonial	(เทส'ทะโมเนียล) n., adj. (เกี่ยวกับ) หนังสือรับรอง, ใบสุทธิ, หนังสือชมเชย, รางวัลรับรอง, รางวัลชมเชย, ของระลึก.
transcript	(แทรสซฺ'คริพทฺ) n. สำเนา, บันทึก, ฉบับคัดลอก, ฉบับสำเนา, จานเสียง, หนังสือรับรองผลการศึกษา, แผ่นโลหะบันทึกเสียง
voucher	(เวา'เชอะ) n. ผู้รับรอง, ผู้รับประกัน, ผู้ค้ำประกัน, ผู้ยืนยัน, หนังสือรับรอง, ใบสำคัญคู่จ่าย. vt. เตรียมใบรับรองให้, เตรียมหลักฐานให้
warrant	(วอร์'เรินทฺ) n. เครื่องประกัน, หลักฐาน, การยืนยัน, การมอบอำนาจ, การรับรอง, การอนุญาต, ใบอนุญาต, หมาย, คำมอบหมาย, หนังสือรับรองการจ่ายหรือรับเงิน, หนังสือรับรองการซื้อหุ้น, เหตุผล vt. อนุญาต, อนุมัติ, ให้เหตุผล, มอบอำนาจ, รับประกัน, ยืนยัน, รับรอง, ออกหมาย คำศัพท์ย่อย:
warranty	(วอร์'เรินที) n. การรับรอง, การค้ำประกัน, การอนุญาต, การมอบอำนาจ, หนังสือรับรอง, หนังสือค้ำประกัน, หมาย, Syn. assurance, guarantee

certificate	(n) ประกาศนียบัตร, ใบสุทธิ, ใบรับรอง, หนังสือรับรอง
credentials	(n) ประกาศนียบัตร, ใบสุทธิ, หนังสือรับรอง, หลักฐานอ้างอิง, สาสน์ตราตั้ง
guaranty	(n) การรับประกัน, การรับรอง, การประกัน, การค้ำประกัน, หนังสือรับรอง