| ทุกคนคงเคยได้ยินกันมาแล้วว่า หนึ่งในวิธีที่จะช่วยฝึกภาษาอังกฤษของเราให้ดีขึ้นก็คือ ‘การอ่าน’ และการอ่านนิยายก็เป็นอีกหนึ่งตัวเลือกที่หลายๆ คนสนใจ เพราะได้ทั้งความสนุก การจินตนาการ และศัพท์แปลกใหม่ แต่รู้หรือไม่ว่านอกจากนี้แล้ว การอ่านนิยายยังให้อะไรได้มากกว่านี้อีกนะ #คำนี้ดี เอพิโสดนี้จะมาบอกเหตุผลว่าทำไมการอ่านนิยายถึงเป็นอีกหนึ่งทางเลือกในการฝึกภาษา และมีวิธี (เนิร์ดๆ) แบบไหนบ้างที่จะช่วยให้การฝึกภาษาอังกฤษด้วยตนเองของคุณนั้นมีประสิทธิภาพมากที่สุด Show
ลิงก์ช่อง KND STUDIO: http://bit.ly/kndstudio
ลิงก์เข้ากลุ่ม ‘ภาษาดี ชีวิตดี โดยคำนี้ดีพอดแคสต์’: https://www.facebook.com/groups/kndgroup/
Sources:
สามารถฟังพอดแคสต์ คำนี้ดี ผ่านแอปพลิเคชันต่างๆ ที่คุณสะดวกหรือใช้อยู่แล้วได้เลย 
Credits
The Host ภูมิชาย บุญสินสุข Show Creator & Producer ภูมิชาย บุญสินสุข Video Editor อภิสิทธิ์ หรรษาภิรมย์โชค Sound Designer & Engineer กฤตพล จียะเกียรติ Channel Manager เชษฐพงศ์ ชูประดิษฐ์ Cover Design พันธิตรา หอมเดชนะกุล Webmaster ไชยพร ศิริกลการ Social Media Admin วนัชพร ดวงนิล, สุทธกิตติ์ สุทธาวรรณกุล, ธิติกร ลิ้มทองมณี, วิมลณัฐ พรศิริอนันต์ Archive Officer ชริน จำปาวัน แนะนำ หนังสือนิยายภาษาอังกฤษ 12 เรื่อง อ่านเพลิน สนุก ได้ฝึกภาษาTable of Contents
นวนิยายภาษาอังกฤษ สร้างแรงบันดาลใจมาแล้วทั่วโลก The Midnight Library by Matt Haig notifications_none เช็คราคา The Midnight Library by Matt Haig ด้านล่าง:
add_circle ระดับภาษาอ่านง่าย สามารถใช้ฝึกภาษาได้ add_circle มีฉบับแปลไทยให้อ่านเทียบ remove_circle เนื้อหามีประเด็น trigger warning (Suicide) The Midnight Library หรือฉบับแปลไทยในชื่อ ห้องสมุดเที่ยงคืน เป็นผลงานนวนิยายอังกฤษจาก แมตต์ เฮก ที่ติดอันดับขายดีตลอดเวลาและสร้างปรากฏการณ์โด่งดังไปทั่วโลก ด้วยวิธีการเล่าอย่างราบเรียบแต่สะเทือนอารมณ์ ดำเนินเรื่องโดย นอรา ซีด หญิงวัย 35 ปี ที่ตัดสินใจจบชีวิตตัวเอง ทว่าในตอนเที่ยงคืน เธอฟื้นขึ้นมาที่ห้องสมุดแห่งหนึ่งและพบกับมิสซิสเอล์ม เธอผู้นี้เป็นใคร มีความสำคัญอย่างไรกับนอรา และเหตุใดนอราต้องตื่นขึ้นมาที่นี่ โปรดหาคำตอบในเล่ม Read More จากวรรณกรรมเลื่องชื่อสู่ภาพยนตร์สุดระทึก นิยายแนวลึกลับที่ไม่ควรพลาด Where the Crawdads Sing by Delia Owens notifications_none เช็คราคา Where the Crawdads Sing by Delia Owens ด้านล่าง:
add_circle ระดับภาษาอ่านง่าย สามารถใช้ฝึกภาษาได้ remove_circle ไม่มีฉบับแปลไทยให้อ่านเทียบ หนังสือนิยายภาษาอังกฤษอีกเล่มที่ไม่ควรพลาดคือ Where the Crawdads Sing เพราะเป็นนิยายที่ขายดีจนถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ นับเป็นวรรณกรรมแนวสืบสวนสอบสวนที่ดูมีเงื่อนงำ ว่าด้วยเรื่องราวของหญิงสาวชื่อ คยา ที่ใช้ชีวิตลำพังบริเวณแถบชายฝั่ง North Carolina จนกระทั่งต้องเข้าไปพัวพันกับคดีฆาตกรรมเพราะมีคนพบศพชายหนุ่มบริเวณชายฝั่งนั้น และเธอตกเป็นผู้ต้องสงสัยแบบเต็ม ๆ ท้ายที่สุดเธอจะใช่ฆาตกรหรือไม่ ต้องติดตามอ่านในเล่ม Read More วรรณกรรมเสียดสีการเมือง ไม่มีใครไม่รู้จัก ผลงานคลาสสิกจาก George Orwell ผู้เขียน Animal Farm 1984 by George Orwell notifications_none เช็คราคา 1984 by George Orwell ด้านล่าง:
add_circle มีฉบับแปลไทย และฉบับ 2 ภาษาให้อ่านเทียบ remove_circle ภาษามีความซับซ้อน ผู้เริ่มฝึกอ่านภาษาอังกฤษต้องมีพื้นฐานประมาณหนึ่ง ถ้าอยากลองอ่านนิยายภาษาอังกฤษที่มีเนื้อหาเข้มข้นประมาณหนึ่ง แถมยังวิพากษ์วิจารณ์สังคมได้อย่างเจ็บแสบ 1984 จะเป็น 1 ในลิสต์หนังสือนั้นที่จะพาคุณดำดิ่งสู่โลกของการเมืองการปกครอง ถามว่าแสบสันขนาดไหน เล่มนี้ก็เขียนได้เจ็บจี๊ดมากพอจนกลายเป็นหนังสือต้องห้ามไปช่วงหนึ่งในประเทศรัสเซียเลยทีเดียว นับเป็นวรรณกรรมการเมืองคลาสสิกที่ถ่ายทอดได้อย่างเข้มข้น สมจริง และมีสีสันอย่างแท้จริง Read More โบยบินเป็นอิสระไปกับนวนิยายเชิงชีวประวัติที่ว่าด้วยเรื่องความเหลื่อมล้ำทางสังคมนานับประการ I Know Why the Caged Bird Sings by Maya Angelou notifications_none เช็คราคา I Know Why the Caged Bird Sings by Maya Angelou ด้านล่าง:
add_circle มีฉบับแปลไทยให้อ่านเทียบ remove_circle ภาษามีความซับซ้อน ผู้เริ่มฝึกอ่านภาษาอังกฤษต้องมีพื้นฐานประมาณหนึ่ง สำหรับเรื่อง I Know Why the Caged Bird Sings เป็นนวนิยายอังกฤษที่มีฉบับแปลไทยในชื่อที่ไพเราะงดงามอย่าง ฉันรู้ว่าไยนกในกรงจึงขับขาน นวนิยายเล่มนี้บอกได้เลยว่าปวดตับ เพราะมีเนื้อหาที่เล่าประเด็นทางสังคมมากมายผ่านชีวิตอันทุกข์ยากของตัวละคร ไม่ว่าจะเป็นการกดขี่ข่มเหงทางเชื้อชาติ การใช้ความรุนแรง และเรื่องเลวร้ายที่ทำให้เราเห็นโลกความเป็นจริงผ่านภาษาอันสละสลวยนี้ ถึงอย่างนั้นก็ไม่เพียงนำเสนอแค่ความโหดร้ายทารุณของชีวิต แต่ยังได้มอบความเข้มแข็งกล้าหาญให้กับชายหญิงทุกคนที่ได้อ่าน จงโบยบินและขับขานมันออกมา Read More นิยายอังกฤษแนวจิตวิทยาที่จะพาคุณค้นหาความจริงว่าใครกันแน่คือฆาตกรตัวจริง The Silent Patient by Alex Michaelides notifications_none เช็คราคา The Silent Patient by Alex Michaelides ด้านล่าง:
add_circle มีฉบับแปลไทยให้อ่านเทียบ add_circle ระดับภาษาอ่านง่าย สามารถใช้ฝึกภาษาได้ ใครที่ต้องการความตื่นเต้นระทึกขวัญ ขอแนะนำ The Silent Patient นิยายแนวสืบสวนแบบจิตวิทยา ที่ดำเนินเรื่องโดย อลิเซีย จิตรกรสาว ผู้ถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรมสามีของตัวเอง แต่ศาลตัดสินให้เธอพ้นคุก และต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลจิตเวช นับตั้งแต่สามีตาย เธอก็ไม่พูดอะไรอีกเลย และไม่มีใครได้รู้ว่าจริง ๆ แล้วใครคือฆาตกรกันแน่ นักบำบัดจิตจึงต้องเข้ามาหาวิธีช่วยให้เธอพูดความจริง หาคำตอบได้ในเล่มว่าสุดท้ายแล้วคดีจะพลิกหรือไม่ Read More ใครที่หลงรักนิยายสืบสวนสอบสวนของอกาธาคริสตี้ เล่มนี้ยิ่งไม่ควรพลาด The ABC Murders by Agatha Christie notifications_none เช็คราคา The ABC Murders by Agatha Christie ด้านล่าง:
add_circle มีฉบับแปลไทยให้อ่านเทียบ remove_circle ภาษามีความซับซ้อน ผู้เริ่มฝึกอ่านภาษาอังกฤษต้องมีพื้นฐานประมาณหนึ่ง ฆาตกรรมเอบีซี หรือ The ABC Murders เป็นอีกหนึ่งผลงานจากอกาธา คริสตี้ ราชินีนิยายอาชญากรรมชื่อดังระดับโลกที่ผลงานของเธอยังคงทำงานและเป็นที่รู้จักมาจนถึงปัจจุบัน เนื้อเรื่องเกี่ยวกับเหตุฆาตกรรมต่อเนื่องในอังกฤษ มันพิเศษตรงที่ฆาตกรลงมือสังหารตามลำดับตัวอักษรทั้งชื่อสถานที่เกิดเหตุและชื่อเหยื่อ แต่ฆาตกรก็ดูเหมือนจะจงใจทิ้งเบาะแสไว้ให้ดูต่างหน้า เป็นอีกครั้งที่นักสืบอย่าง แอร์กูล ปัวโรต์ จะต้องออกล่าและค้นหาความจริงให้เจอ Read More จากหนังสือสู่ภาพยนตร์ นิยายอังกฤษแนวไซไฟแฟนตาซีที่จะพาคุณดำดิ่งสู่โลกแห่งจินตนาการใบใหม่ Dune by Frank Herbert notifications_none เช็คราคา Dune by Frank Herbert ด้านล่าง:
add_circle มีฉบับแปลไทยให้อ่านเทียบ remove_circle ภาษามีความซับซ้อน ผู้เริ่มฝึกอ่านภาษาอังกฤษต้องมีพื้นฐานประมาณหนึ่ง ใครที่อินกับโลกภาพยนตร์กันมาแล้ว Dune ในฉบับนิยายก็สนุกเข้มข้นไม่แพ้กัน กับเรื่องราวมหากาพย์ศึกสงครามการปกครองดวงดาวที่ผสมผสานเข้ากับการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นและเวทมนตร์ เล่มนี้เป็นนวนิยายไซไฟแฟนตาซี ถูกเขียนโดย แฟรงก์ เฮอร์เบิร์ต โดยได้รับการยอมรับว่าเป็นนิยายชิ้นเอกของโลก นอกจากนี้ยังมีภาคต่อออกมาอีกหลายเล่มให้ติดตามเรื่องราวกันแบบยาว ๆ รับรองว่าถูกอกถูกใจสายแฟนตาซีอย่างแน่นอน Read More เจ้าชายน้อยฉบับภาษาอังกฤษ วรรณกรรมเยาวชนสุดคลาสสิกที่จะทำให้คุณได้สัมผัสปรัชญาแห่งชีวิต The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry notifications_none เช็คราคา The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry ด้านล่าง:
add_circle มีฉบับแปลไทยให้อ่านเทียบ add_circle ระดับภาษาอ่านง่าย add_circle สามารถใช้ฝึกภาษาได้ เป็นนิยายภาษาอังกฤษสั้น ๆ ความหนาไม่มาก เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นฝึกภาษา เจ้าชายน้อย เป็นนวนิยายฝรั่งเศสเล่มเล็ก ๆ ที่เนื้อหากลับไม่เล็กตามขนาดเลย โดยเป็นเรื่องเล่าระหว่างการพบกันของผู้เขียนกับเด็กชายผู้มาจากดาวดวงอื่นซึ่งก็คือเจ้าชายน้อย นับเป็นวรรณกรรมสุดคลาสสิกที่โด่งดังไปทั่วโลกและถูกแปลไปมากกว่า 380 ภาษา อ่านได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทั้งยังแฝงไปด้วยปรัชญา การตั้งคำถาม และเรื่องราวการผจญภัยอันไร้พรมแดนที่สร้างความประทับใจอันกระทบกระเทือนจิตใจของผู้คนได้ทุกยุคทุกสมัย Read More นิยายภาษาอังกฤษ ลึกลับ ระทึกขวัญ พาคุณตามจับเท็จอย่างใกล้ชิดว่าใครกันแน่ ที่โกหก One Of Us Is Lying by Karen M. McManus notifications_none เช็คราคา One Of Us Is Lying by Karen M. McManus ด้านล่าง:
add_circle มีฉบับแปลไทยให้อ่านเทียบ remove_circle ภาษามีความซับซ้อน ผู้เริ่มฝึกอ่านภาษาอังกฤษต้องมีพื้นฐานประมาณหนึ่ง ใครกำลังมองหาหนังสือนิยายภาษาอังกฤษแนวลึกลับฆาตกรรม One of us is lying เป็นอีกเล่มที่จะพาคุณสืบเสาะเรื่องราวเพื่อหาความจริง จุดเริ่มต้นของเรื่องราวเกี่ยวข้องกับเด็กมัธยมปลายห้าคนที่ถูกกักบริเวณ ระหว่างนั้นดันเกิดเหตุที่ไม่คาดคิด มีนักเรียนคนหนึ่งตาย อีกสี่คนก็ตกเป็นผู้ต้องสงสัยไปโดยปริยาย แต่จะทำยังไงได้ ต่างคนต่างต้องเอาตัวรอด จึงได้แต่ปฏิเสธและโกหกกันไปมา นอกจากจะต้องหาว่าใครเป็นฆาตกรแล้ว ในเล่มนี้ยังนำเสนอปัญหาและประเด็นทางสังคมอีกมากมายที่สอดแทรกอยู่ในเล่ม บอกได้เลยว่าใครกำลังฝึกภาษา ต้องอ่าน Read More นิยายรักวัยรุ่น ภาษาอังกฤษ สุดกุ๊กกิ๊กที่ถูกสร้างเป็นซีรีส์ดังฝั่ง Amazon Prime Video The Summer I Turned Pretty by Jenny Han notifications_none เช็คราคา The Summer I Turned Pretty by Jenny Han ด้านล่าง:
add_circle ระดับภาษาอ่านง่าย สามารถใช้ฝึกภาษาได้ remove_circle ไม่มีฉบับแปลไทยให้อ่านเทียบ The Summer I Turned Pretty หรือในชื่อซีรีส์ หน้าร้อนนี้ที่รอคอย เป็นนิยายภาษาอังกฤษแนวรักวัยรุ่นที่อ่านได้เพลิน ๆ คลายเครียด แถมยังพาติดซีรีส์กันหนุบหนับด้วยเรื่องราวความรักสุดโรแมนติกที่เล่าผ่านความเป็นวัยรุ่น ไม่ว่าจะเป็นรักสามเส้าระหว่างหนึ่งสาวกับสองหนุ่มพี่น้อง ประสบการณ์การมีความรักครั้งแรก และการอกหักครั้งแรก ไปช่วยกันลุ้นและติดตามความรักวุ่น ๆ ของพวกเขาได้ในเล่มเลย Read More ฝึกภาษาอังกฤษเพลิน ๆ กับกราฟิกโนเวล เรื่องราวความรักของ 2 หนุ่มที่กลายเป็นซีรีส์ดังใน NETFLIX Heartstopper Volume 1 by Alice Oseman notifications_none เช็คราคา Heartstopper Volume 1 by Alice Oseman ด้านล่าง:
add_circle ระดับภาษาอ่านง่าย สามารถใช้ฝึกภาษาได้ add_circle มีฉบับแปลไทยให้อ่านเทียบ Heartstopper หยุดหัวใจไว้ที่นาย เป็นกราฟิกโนเวลที่สร้างยอดขายถล่มทลาย และกลายเป็นซีรีส์เน็ตฟลิกที่ดังพลุแตกแบบที่ไม่มีใครไม่รู้จัก นิยายภาพภาษาอังกฤษเรื่องนี้มี 4 เล่มจบ ว่าด้วยเรื่องความสัมพันธ์ของ 2 หนุ่มที่เริ่มต้นจากการเป็นเพื่อนจนค่อย ๆ ขยับเป็นความรัก นับเป็นเรื่องราวที่นำเสนอความรักในแง่มุม LGBTQ+ ได้อย่างสวยงามโดยไม่มีเพศสภาพมาเป็นอุปสรรคและสังคมก็ให้การยอมรับอย่างเปิดกว้าง บอกเลยว่าเป็นเล่มที่ตอบโจทย์คนอยากฝึกภาษาอังกฤษมาก ๆ เพราะเป็นกราฟิกโนเวลที่นำเสนอในรูปแบบการ์ตูน อ่านไปฟินไปแบบเพลิน ๆ ไม่ซีเรียส รีวิวจากนักอ่าน : หนังสือดีมากๆ ลายเส้นน่ารักมากๆ ชอบหนังสือแนวนี้ จำคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากเล่มนี้ได้ดีเลยนะ แบบลายการ์ตูน ลายเส้นมันชวนให้น่าอ่านมากๆ เลย ชอบบบบบบบ การจัดส่งห่อมาดีมากหนาแน่นเว่อๆ Read More นิยายรักติดอันดับ Best Seller เรตติ้งสูง ว่าด้วยความสัมพันธ์และปมปัญหาที่ฝังลึกในจิตใจ It Ends With Us by Colleen Hoover notifications_none เช็คราคา It Ends With Us by Colleen Hoover ด้านล่าง:
add_circle ระดับภาษาอ่านง่าย สามารถใช้ฝึกภาษาได้ remove_circle ไม่มีฉบับแปลไทยให้อ่านเทียบ It Ends With Us เป็นนิยายภาษาอังกฤษ รักโรแมนติกแบบร่วมสมัย จรดปลายปากกาโดย Colleen Hoover นักเขียนชื่อดังจากสหรัฐอเมริกา ว่าด้วยเรื่องราวของ Lily ที่ย้ายบ้านจากเมืองเล็ก ๆ มาอยู่ Boston เธอไม่เพียงหลีกหนีความวุ่นวาย แต่อยากทิ้งปมปัญหาในครอบครัวเอาไว้เบื้องหลัง จนกระทั่งได้พบรักกับคุณหมอรูปหล่อ ปัญหาก็เกิดขึ้น จากแรก ๆ ที่ความรักมันสวยงามเกินบรรยาย หลัง ๆ ความจริงเริ่มปรากฏจนกลายเป็นความขมขื่น ปมในอดีตกลับมาหลอกหลอนเธออีกครั้ง และไม่รู้เลยว่าครั้งนี้เธอจะสามารถหลีกหนีออกจากกับดักความรักได้หรือไม่ Read More หมวดหมู่ของนิยายภาษาอังกฤษหมวดหมู่ของหนังสือประเภทนิยายสามารถจำแนกได้หลากหลายชนิดตามแต่ขอบเขตของการจำกัดความแต่ละบุคคล แต่ส่วนใหญ่จะแบ่งตามธีมหลักของการเล่าเรื่องโดยสามารถแบ่งพอสังเขปได้ดังนี้
นิยายภาษาอังกฤษมีข้อดีอย่างไรข้อดีจากการอ่านนิยายภาษาอังกฤษ แน่นอนว่าข้อสำคัญก็คือการได้ฝึกภาษา ซึ่งภาษาจะเป็นกุญแจสำคัญที่จะทำให้คุณได้เปิดประตูแห่งโอกาสอีกหลาย ๆ บานให้กับชีวิต ได้พัฒนาตัวเองให้เป็นคนที่เก่งขึ้นรอบด้านโดยไม่มีกำแพงเรื่องภาษา นอกจากเราจะได้ฝึกภาษาแล้ว สิ่งสำคัญคือยังได้เข้าใจวัฒนธรรมจากหลากหลายเชื้อชาติผ่านวรรณกรรม ผ่านกลวิธีการแต่งและการเล่าเรื่องของนักเขียนแต่ละคน นอกจากนี้ สิ่งที่จะได้จากการอ่านนิยายอังกฤษก็คืออรรถรส แน่นอนว่าหากได้เสพเนื้อหาจากภาษาต้นฉบับโดยตรงก็อาจทำให้เข้าใจบรรยากาศและความรู้สึกของตัวละครได้ลึกซึ้งกว่าการอ่านฉบับแปล บทส่งท้ายสำหรับใครที่มองหาวิธีการฝึกภาษาอังกฤษ ทุกวันนี้เรามีแหล่งข้อมูลออนไลน์ Open source มากมายให้ค้นคว้าศึกษาได้ตลอด 24 ชั่วโมง แต่วิธีที่จะทำให้เราเรียนภาษาได้อย่างเพลิดเพลินและเข้าใจได้ลึกซึ้งกว่านั้นต้องเริ่มต้นจากสิ่งที่เรารัก สำหรับบางคนอาจเป็นการดูซีรีส์สักเรื่อง บางคนอาจเป็นการฟังเพลงสักเพลง และสำหรับบางคนก็อาจเป็นการอ่านหนังสือนิยายต่างประเทศสักเล่ม ใครที่ยังไม่รู้จะอ่านนิยายภาษาอังกฤษแนวไหนดี ก็หวังว่าบทความ แนะนำ นิยายภาษาอังกฤษ ของเราจะช่วยให้คุณเลือกวรรณกรรมอังกฤษอ่านง่ายเก็บเข้าลิสต์เป็นเล่มโปรดได้อีกหลาย ๆ เล่มเลยนะคะ |
อ่านนิยายภาษาอังกฤษ พร้อม แปล
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง
ลิขสิทธิ์ © 2024 th.frojeostern Inc.
