งานอดิเรกของฉัน ภาษาอังกฤษ

ในปัจจุบันงานอดิเรก (Hobbies) นอกจากจะเป็นสิ่งที่ทำให้เราสนุกแล้วยังสามารถเพิ่มพูนทักษะใหม่ๆ  ให้เราได้อีกด้วย  หากมีใครก็ตามถามว่า

what do you like to do in your free time?
คุณชอบทำอะไรในเวลาว่าง

ครูเชื่อว่านักเรียนจะต้องมีหลายคำตอบ เพราะปัจจุบันมีหลายสิ่งหลายอย่างให้ทำเยอะมาก แต่เหนือสิ่งอื่นใด
งานอดิเรกนั้นต้องทำให้เราสนุกและมีความสุขกับการได้ทำมันแน่ๆ

“Do what you love, and it’s going to make you happy.”

เราทำในสิ่งที่รัก แล้วมันทำให้เรามีความสุข

บทนำ

มาเริ่มกับงานอดิเรกหมวดต่างๆ ที่มักเจอบ่อยในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่ตื่นนอน เดินทางไปโรงเรียน จนเลิกเรียน  ซึ่งเป็นกิจวัตรที่เราทำในทุกๆวัน จนเป็นนิสัยแล้ว บางคนอาจจะไม่สังเกต แต่ครูก็เห็นนักเรียนหลายๆคน แอบทำ เป็นเพราะความชอบใช่มั้ยคะ ครูเข้าใจนะ เพราะฉะนั้นวันนี้เราจะไปดูวิธีการพูดกิจกรรมที่เราชอบทำในเวลาว่างเป็นภาษาอังกฤษกัน
ไปลุยที่คำศัพท์กันก่อนเลย

ตารางคำและวลีที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับงานอดิเรก (Daily vocabularies and phrases about hobbies)

ตารางคำศัพท์ชุดที่2: วลีที่ใช้บ่อยที่สุด (Most used phrases)

ไวยากรณ์ที่น่าสนใจ (Grammar Focus)

Gerund หรือ ing-form

หลักการใช้ Gerund มีดังนี้

1. Gerund ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค

Smoking is not good for your health.
= การสูบบุหรี่ ไม่ดีต่อสุขภาพ

1. Gerund ทำหน้าที่เป็นกรรมของประโยค
   

   
   I like playing football with my friends.
   = ฉันชอบเล่นฟุตบอลกับเพื่อนของฉัน

2. Gerund ทำหน้าที่เป็นกรรมของบุพบท

Lisa is excited about singing at the concert next week.       

  = ลิซ่าตื่นเต้นกับการร้องเพลงในคอนเสิร์ตสัปดาห์หน้า

คำแปลของ Gerund เมื่อต้องแปลอังกฤษเป็นไทยในประโยค

หน้าที่ของ Gerund คือคำนาม เพราะฉะนั้นจะมีคำขึ้นต้นว่า การ…กริยา
เช่น walking จะแปลว่า การเดิน, swimming คือ การว่ายน้ำ, sleeping แปลว่า การนอน

I enjoy swimming.

แปล ฉันชื่นชอบการว่ายน้ำ

หรือ เรามักจะแปลเป็น “ฉันชอบว่ายน้ำ” ก็ยังได้เลยนะคะ

โครงสร้างประโยคที่น่าสนใจ

หากจะบอกว่า ฉันรัก/ชอบอะไรสักอย่าง ให้ลองใช้โครงสร้างง่ายๆ ด้านล่างดูนะคะ

โครงสร้าง1: I love/like/joy + V.ing…

Ex:

I love fishing.
แปล: ฉันชอบตกปลา (ชอบเป็นชีวิตจิตใจว่างเมื่อไหร่ตกปลาทันที)

I like exercising in my free time.
แปล: ฉันชอบออกกำลังกายในยามว่าง
(เราสามารถวาง in my free time ไว้หลังประโยคก็ได้ค่ะ)

I enjoy waking my dog.
แปล: ฉันชอบพาน้องหมาไปเดินเล่น

โครงสร้าง2: In my free time/ spare time,…

In my free time/ spare time, + Subject + like/love/enjoy + V. ing Or Activity

EX: In my free time/ spare time, I like taking photos.

แปล: ในเวลาว่าง ฉันชอบถ่ายรูป

ตัวอย่างสถาณการณ์ (Situational Examples)

Situation I: What do you like to do in your free time?

Daniel: Nanny, what do you like to do in your free time?
แปล: แนนนี่ชอบทำอำไรในเวลาว่าง

Nanny: In my free time, I enjoy drawing. What about you?
แปล: ในเวลาว่าง ฉันชอบวาดรูปนะ แล้วนายล่ะ

Daniel: I love playing online games.
แปล: ผมชอบเล่นเกมส์ออนไลน์

Nanny: That sounds fun.
แปล: น่าสนุกจังเลย

Situation II: Interviewing a student

Teacher: What do you like to do in your spare time?
แปล: เธอชอบทำอะไรในเวลาว่าง

Student: I like drawing.
แปล: หนูชอบวาดรูปค่ะ

Teacher: What kind of drawing, can you please explain more about it?
แปล: หนูชอบวาดรูปอะไรคะ อธิบายเพิ่มเติมได้มั้ยคะ

Student: I like drawing a cartoon animation. I actually my YouTube channel.
แปล: หนูชอบวาดรูปการ์ตูนอนิเมชั่นค่ะครู หนูมีช่องยูทูปด้วยนะคะ

Teacher: Wow, you are talented.
แปล: ว้าว หนูสุดยอดเลยค่ะ

Student: Thank you so much.
แปล: ขอบคุณค่ะ

Situation III: Talking about a favorite sport

Beckham:  What’s your hobby man?
แปล: นายชอบทำงานอดิเรกอะไร

Robert: Oh man, I like playing sports.
แปล: ว่าไงพวก เราชอบเล่นกีฬา

Beckham: What sports do you like to play?
แปล: แล้วกีฬาอะไรกันที่นายชอบเล่น

Robert: I love playing a football.
แปล: ผมชอบเตะบอลเป็นชีวิตจิตใจเลย

Beckham: It sounds like we’ve got something in common.
แปล: ฟังดูเหมือนว่าเราทั้งคู่ชอบอะไรเหมือนๆกันเลยนะ

เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน หวังว่าจะได้ความรู้และประโยชน์จากบทความนี้นะคะ
งานอดิเรก ณ ปัจจุบันถือว่าเป็นสิ่งที่หลายๆคนทำแล้วได้ค้นพบตัวเอง และได้ฝึกฝนทักษะใหม่ๆอีกด้วย โดยต้องอาศัยความชอบและหลงใหลในสิ่งที่ทำ เราจะเรียกสิ่งนี้ว่า
passion ซึ่งมันจะทำให้เราประสบความสำเร็จในสิ่งที่ทำ แต่ต้องอาศัยวินัย และความขยันในการลงมือทำสิ่งนั้นๆด้วยนะคะนักเรียนที่รัก

สุดท้ายนี้
Have a wonderful day for all of you! ขอให้เป็นวันที่สุดยอดสำหรับทุกคนน๊า
See  you next time! แล้วเจอกันใหม่