ฉันกําลังดูซีรี่ย์ ภาษาอังกฤษ

การดูโทรทัศน์ หรือดูทีวี (watch television) ถ้าพูดถึงบทสนทนาเกี่ยวกับการดูโทรทัศน์ รายการโทรทัศน์ (TV Programs) ข่าว ละครและภาพยนตร์ และรายการประเภทอื่นๆ เราสามารถสนทนาภาษาอังกฤษ พูดประโยคภาษาอังกฤษกันอย่างไร เกี่ยวกับการดูโทรทัศน์ หรือแม้กระทั้งการแสดงทัศนคติการแสดงความคิดเห็น อารมณ์ ความรู้สึก ที่มีต่อรายการโทรทัศน์ที่รับชมว่าเป็นอย่างไร บทสนทนาภาษาอังกฤษ part นี้เรามาดูประโยคสนทนาเกี่ยวกับการดูโทรทัศน์หรือดูทีวีกัน ดังตัวอย่างต่อไปนี้

Do you like watching television?
ดู ยู ไลค วอทชิง เทลละวิชเชินคุณชอบดูโทรทัศน์ไหมครับDo you watch television every morning?
ดู ยู วอทช เทลละวิชเชิน เอฟวรี มอร์นิ่งคุณดูโทรทัศน์ทุกเช้าไหมค่ะWhat television programs do you like best?
วอท เทลละวิชเชิน โพรแกรมส ดู ยู ไลค เบสทคุณชอบดูรายการอะไรมากที่สุดครับWhat is your favorite TV program?
วอท อีส ยัวร์ เฟเวอะริท ทีวี โพรแกรมรายการโปรดของคุณคือรายการอะไรค่ะDo you like watching…?
ดู ยู ไลค วอทชิง…คุณชอบดู….ไหมครับADVERTISEMENT

I like watching Thai drama.
ไอ ไลค วอทชิง ไทย ดรามะฉันชอบดูละครไทยคะI don’t like watching series.
ไอ โดนท ไลค วอทชิง ซีรีสผมไม่ชอบดูซีรีส์My favourite program of all is sport.
มาย เฟเวอะริท โพรแกรม ออฟ ออล อีส สพอร์ทรายการโปรดของผมคือกีฬาIs there anything good on television?
อีส แธร์ เอนนีธิง กูด ออน เทลละวิชเชินโทรทัศน์มีอะไรน่าดูบ้างไหมครับIs like the weekend movies and game show.
ไอ ไลค เธอะ วีคเอนด มูวีส แอนด เำกม โชว์ผมชอบภาพยนตร์สุดสัปดาห์และรายการเกมส์โชว์Is there anything good on TV tonight?
อีส แธร์ เอนนีธิง กูด ออน ทีวี ทูไนทคืนนี้ในทีวีมีอะไรน่าดูบ้างไหมค่ะI like to watch the football match on television.
ไอ ไลค ทู วอช เธอะ ฟุทบอล แมช ออน เทลละวิชเชินผมชอบดูการแข่งขันฟุตบอลทางโทรทัศน์Do you want to watch a …?
ดู ยู วอนท ทู วอทช อะ…คุณอยากดู…ไหมครับI like watching football match.
ไอ ไลค วอทชิง ฟุทบอล แมทชฉันชอบดูการแข่งขันฟุตบอลค่ะWhat time is the match on?
วอท ไทม อีส เธอะ แมทช ออนการแข่งขันเริ่มกี่โมง

Do you want me to put the television on?
ดู ยู วอนท มี ทู พุท เธอะ เทลละวิชเชิน ออนคุณต้องการให้ฉันเปิดโทรทัศน์ให้ไหมค่ะCould you pass me the remote control?
คูด ยู พาส มี เธอะ รีโมท คันโทรลคุณช่วยส่งรีโมทให้ผมหน่อยได้ไหมPlease put the television on.
พลีซ พุท เธอะ เทลละวิชเชิน ออนช่วยเปิดโทรทัศน์ให้หน่อยสิครับ

What was going on in …?
วอท วอส โกอิง ออน อิน…ใน(ละคร / รายการ)…ถึงไหนแล้วค่ะDid you understand the ending of…?
ดิด ยู อันเดอะสแทนด ธิ เอนดิง ออฟ…คุณเข้าใจตอนจบของ (ละคร) …ไหมค่ะWhat did you think about…?
วอท ดิด ยู ธิงค อะเบาท…คุณคิดยังไงกับ…I think it’s very addictive.
ไอ ธิง อิทส เวรี อะดิคทิฟวฉันคิดว่ามันน่าติดตามมากเลยThat program keeps me on the edge of my seat.
แธท โพรแกรม คีพส มี ออน ธิ เอดจ ออฟ มาย ซีทรายการนี้ทำให้ฉันต้องลุ้นตามตลอดเลยคะ

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)