ฉันเหนื่อยกับสิ่งที่เป็นอยู่ ภาษาอังกฤษ

อยากจะบอกว่าเหนื่อย ภาษาอังกฤษเขียนได้ว่า tired คำเดียวเหรอ…มีคำอื่นอีกมั้ย? บอกเลยค่ะว่ามี ทีนี้มีคำอะไรบ้างมาดูกันค่ะ

Exhausted

แปลว่า เหนื่อยสุด ๆ เหนื่อยแบบหมดแรง แบบโคตรเหนื่อยประมาณนี้เลยค่ะ

ตัวอย่างเช่น I’m exhausted ฉันเหนื่อยมาก ส่วน “exhausting” ใช้ขยายสิ่งที่ทำให้เราเหนื่อย เช่น It has been an exhausting activity. (มันมันช่างเป็นกิจกรรมที่แสนเหนื่อย)

Pooped

คำนี้เป็นแสลงของคำว่า เหนื่อยค่ะ ไม่ได้แปลว่า อึนะ ถึงแม้จะเขียนเหมือนกันก็ตาม ความหมายของ Poop ก็ประมาณว่า เหนื่อยแบบหมดแรงสุดๆ ค่ะ

ตัวอย่างเช่น “I’m so pooped.” โอ้ยย..หมดแรงสุดๆ

Run out of energy

หมายถึงหมดพลังงาน หมดแรง ประมาณว่าเหนื่อยจนหมดพลังงานเลยล่ะค่ะ

ตัวอย่างเช่น “It’s had been a busy day, I’m running out of my energy” วันนี้เป็นวันที่ยุ่งมากๆเลย จะหมดแรงแล้วเนี่ย

นอกจากนี้ยังมีคำและประโยคอื่นๆอีก ที่สามารถใช้แทนคำว่าเหนื่อยได้เหมือนกันค่ะ เช่น

I’m dead on my feet. เป็นสำนวนที่แปลว่า ฉันเหนื่อยมาก เหนื่อยจนแทบจะยืนไม่ไหวแล้วเนี่ย (แสดงให้เห็นภาพว่า เหนื่อยมาก ๆ เลย)

Knackered เป็นคำแสลงแปลว่า เหนื่อยมาก หมดแรง
ตัวอย่างเช่น I’m so knackered now. ตอนนี้ฉันเหนื่อยมากเลย

Tired out แปลว่า รู้สึกเหนื่อยมาก ๆ อยากจะพักผ่อน

I’m dog tired คำนี้เป็นสำนวนค่ะแปลว่า เพลีย!! หรือเหนื่อยสายตัวแทบขาดค่ะ ไม่ได้แปลว่าเหนื่อยเหมือนหมานะคะ 5555

นอกจากนี้ยังมีสำนวนและวลีเจ๋งๆ เช่น I’m spent, I’m done, I’m beat, I’m worn, I’m sleepy, I’m fatigued, I’m tired to the bone ซึ่งมีความหมายคล้าย ๆ กัน เอาไว้ใช้แทนคำว่าเหนื่อยได้ด้วยนะคะ ทีนี้เวลาเราอยากจะบอกว่า “เหนื่อย” เป็นภาษาอังกฤษก็ไม่ต้องใช้แค่คำว่า “Tired” คำเดียวแล้วนะคะ เลือกคำศัพท์ที่นำมาฝากกันวันนี้ไปใช้ได้เลย.. พบกันใหม่คราวหน้าค่ะ I’m done for today. วันนี้เหนื่อยแล้วล่ะ ขอตัวไปพักผ่อนก่อนนะคะ

︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾
มาเพิ่มความอินเตอร์ๆ ให้ Timeline ของเรากันหน่อยดีกว่า ด้วย แคปชั่นภาษอังกฤษสั้นๆ ที่ความหมายดี หลากหลายเวอร์ ทั้งน่ารัก คูล ชิค โพสต์ใต้รูปหรือตั้งเป็นสเตตัสก็เก๋ หยิบมาแชร์วันนี้แบบจุใจ ชอบแคปชั่นไหนเลือกเลยค่ะ ตั้งปุ๊บ รับรองว่ายอดไลก์ถล่มทลายแน่นอนจ้ะพี่จ๋า จะมีแคปชั่นภาษาอังกฤษคมๆ เด็ดๆ ความหมายแบบไหนบ้าง เราไปเช็คลิสต์ทั้งหมดพร้อมๆ กันเลยครับผม!!
︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽

1# I Prefer Loneliness Over Fake Company ฉันชอบความโดดเดี่ยวมากกว่ามิตรภาพจอมปลอม
#2 Being alone is not bad
การอยู่คนเดียวก็ไม่ได้แย่
3# Not happy. Not sad. Just empty. ไม่ได้มีความสุข ไม่ได้เศร้า แค่ว่างเปล่า
4# Big or small lies are still lies ไม่ว่าจะเรื่องใหญ่หรือเล็กแค่ไหน คำโกหกก็คือคำโกหก
5# Memories in my heart ความทรงจำอยู่ในหัวใจ

6# Be yourself no matter whatever they say.
จงเป็นตัวของตัวเอง แม้ว่าคนอื่นจะว่าอย่างไรก็ตาม

7# Are you really into me or am I just an illusion
เธอจริงจัง หรือ ฉันคิดไปเอง
8# Tell yourself that always ok
บอกตัวเองว่า "ไม่เป็นอะไร"
9# Forgive, yes. Forget, never.
ให้อภัยทำได้นะ แต่ถ้าจะให้ลืม ไม่มีวันหรอก
10# Wait, but I don’t know how long
รอได้ แต่ไม่รู้ว่าจะรอได้อีกนานแค่ไหน

11# My life with you Is perfect
ชีวิตของฉันที่มีเธอ คือความสมบูรณ์แบบ
12# If you you fail learn and move on. you're growing
ถ้าคุณผิดหวัง เรียนรู้ และปล่อยวางคุณจะโตขึ้น
13# Don’t cry because it’s over, smile because it happened
อย่าร้องไห้เพราะมันจบไปแล้ว จงยิ้มเพราะกำลังจะเริ่มต้นใหม่
14# I’m tired of what i am
ฉันเหนื่อยกับสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
15# Don’t judge others, you’re not perfect.
ไม่ต้องไปตัดสินคนอื่นหรอก เพราะคุณเองยังไม่สมบูรณ์แบบเลย

16# Sometimes, happy memories hurt the most
บางทีความทรงจำที่สวยงามนั่นแหละ ที่มันทำให้เราเจ็บปวด
17# If I could go back in time
ถ้าฉันย้อนเวลากลับไปได้
18# Cause every time I open up, it hurts
เพราะทุกครั้งที่ฉันเปิดใจ มันเจ็บปวดทุกครั้ง
19# Even miracles take a little time
แม้แต่ปาฏิหารย์ก็ต้องใช้เวลา
20# If we didn’t do what we loved, we wouldn’t exist หากไม่ได้ทำในสิ่งที่รัก ก็เหมือนเราไม่มีตัวตน

21# I don't hate you I hate what you did to me
ฉันไม่ได้เกลียดคุณ แต่ฉันเกลียดสิ่งที่คุณทำกับฉัน
22# I just taking my time
ฉันแค่กำลังใช้เวลากับตัวเอง
23# Don't be cruel to me. I'm not that strong
อย่าใจร้ายกับฉันนักเลย ฉันไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้น
24# The World is Cruel or Weak
โลกมันโหดร้ายหรือเราเองที่อ่อนแอ

25# Maybe I was designed to be alone
บางทีฉันอาจถูกออกแบบมาเพื่อให้อยู่คนเดียว

26# All I can do is watch you from afar
ทั้งหมดที่ฉันทำได้คือเฝ้ามองดูเธอจากที่ไกลๆ
27# I choose you over everyone
ยังไงฉันก็เลือกคุณก่อนทุกคนอยู่แล้ว
28# What happened to forever?
เกิดอะไรขึ้นกับคำว่า “ตลอดไป” ของเรา?
29# It’s never too late to start again.
ไม่มีอะไรที่สายเกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่

30# I am far from being okay
ตอนนี้ฉันโคตรห่างไกลกับคำว่าโอเคจริงๆ

31# People are not always what they appear to be
คนเราบางครั้งก็ไม่ได้เป็นเหมือนที่แสดงออก
32# Never allow someone else to define you
อย่าปล่อยให้คนอื่นมากำหนดตัวคุณ
33# I’m too tired to put up with any nonsense
ฉันเหนื่อยเกินกว่าที่จะต้องมาแบกรับรับเรื่องไร้สาระพวกนี้
34# To me you are perfect enough
สำหรับฉันเธอเพอร์เฟ็กที่สุด แค่นั้นก็พอแล้ว
35# We want to talk back again
อยากให้เรากลับมาคุยกันอีกสักครั้ง

36# Wish you happy, Though without me
ขอให้มีความสุขนะ ถึงแม้ที่ตรงนั้นจะไม่มีฉันอีกแล้ว
37# I keep so much inside
ฉันเก็บทุกอย่างไว้ข้างในมากมายเหลือเกิน
38# Stupid me, I fell in love with your lies
ทำไมถึงโง่ได้ขนาดนี้ ที่ไปตกหลุมรักกับคำโกหกของเธอ
39# It is what it is. Accept it and move on
มันก็เป็นของมันแบบนี้ ยอมรับและก้าวไปข้างหน้าเถอะ
40# Time wounds all heals
วันเวลาเยียวยาทุกสิ่งทุกอย่าง

︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾
เป็นยังไงกันบ้าง อินเตอร์พอมั้ย ใครที่กำลังหาแคปชั่นภาษาอังกฤษเก๋ๆ คมๆ ไว้โพสต์เฉียบๆ ลงโซเชียลอยู่ หยิบไปตั้งกันได้เลย แต่ละแคปชั่นความหมายคูลๆ ทั้งนั้น มาแบบหลากหลายอารมณ์ คมกริบ!
ก็หวังว่าจะถูกใจกันนะจ๊ะเพื่อนจ๋า สำหรับวันนี้ ไปก่อนนะ บ๊ายบาย

ติดตามบทความใหม่ๆได้ที่ SistaCafe Facebook
SistaCafe เว็บไซต์รวบรวมบทความสำหรับผู้หญิง https://sistacafe.com
♥ ดาวน์โหลด App SistaCafe ฟรีได้แล้ววันนี้! ♥
iOS : AppStore
Android : PlayStore