App war ด หน ง ออนไลน เต ม เร อง

ISSUE 170 FEBRUARY 2021 Always, i'll care จากความสะอาด สกู่ ารปกป้อง The ชIdชั วeาลalistic รอดคลองตัน Love is คพ๘gุณร๘iร๘vาณก๘iรnสไิรพgี บลู ยศ์ ริ ิ PloyPattrakornภัทรากร ตั้งศภุ กลุ Tungsupakul

HIGH PERFECT COMBINATION HYALURONIC ACID ALOE VERA LIPOPROTEIN HYALOE HYDROPOWER Original Brand Guarantee Certificate of Madame Heng

MUSIC THE VIEW : พทิ ยากร ลีลาภัทร์ A Fool on the Hill : The BeatlesOwner Creative Content Graphic Designer บริษทั มิตรมายา จ�ำ กดั อชิรเวชชย์ สพุ รรณเภสัช อภิชาติ อกั ษรศรี Mitmaya Co.,Ltd Ajiravedh Subarnbhesaj Apichart Aksornsri ฤกษ์ดี เสนาะดนตรี อัษฏาวุธ เสาวภาคสนุ ทร Executive Editor/ Roekdee Sanodontree Ausdawuth Saowapaksoontron คนโง่ คนฉลาดGeneral Manager ชโลทร ศิวารตั น์ ภัทรนธิ ิ์ สุภาษร Video Editor Chalotorn Sivaratana ชวนากร สนุ ทรพิทักษ์ Phattaranit Suphason พงศกร จนั ทรัตนาสกลุ เแปฉแแแจเกฝท“ขเค“แคขหดดสรโโอบก่าอละตดวิรลม่ี อมองงงยะดาง่งุ่เมงอ่ับคพี้ว”่”่ะอบะืปฝเปจคแพเเตมเแทพงะหวพเพคทหอบนบงอ่ัลนวัะไนยดเ็อกนี่ตาี่คไนหลศชอมขทีรากตอะีทวรดง่มอืแผนติฝมึ่เงางมึ้นาม่น็นยมกแเันุ่าาผเรบเนู้ิทคไท่จผวาทหะจใีใลหบไวอเหTาน่ัมลบเบยนอลคดนิี่มปมรปมมนิล่า็ใงhม่งท่ชาหสจสไาง้บรืงิอตอเอนเจษสมัแดรeเอห�าอหมนคอไจดุ์านนนงระ์เชัตะะานปใบชึนานพั้กงนยตโ็Fนช่ือไ่ึยาหใเ่งกเไตกกกอไอรoอาา่ปหางลทถวนมกง้ผตปง่ร็โบไเกงดเยงา�oงก่ม้แาายทศ็ปมมณ่มเ่าเกทถแพสนคูนทlพตพขค่ซกงผ่ี่เเื่อน็อ็นกูลบั่วัอบีราหี้่ีอชOรมิีชีาย็่ออะรมยกึโวร้จปาสแหายามนาาสซnาดนพจคราจีคถกนสจกยวกู่บาือม่งิเกบะีเไนะงึนถรันTชดวัอดสดคนตทมนนาเเเสมึกึนรุ่เงhยีเนงชยิพมีคิว่ชนธะเี่กหเปรีคโคเถวกผลวนeยีเอา่่ครล่ืาPPFพพETอPPภYCAPPTPทAOพPCPยCAพHอSปอนบัพอปุ็นด็นากวึงิดมคครยินhรaiooihaมroรงndeHrhuยuราทุัิศยรกcc้ีววhhrชuยคีytเริศรชัตาลนปัพ์เตูsม่นaจมoบnrrัaแnเีพcsเaพนcา่iมณผ่าณiาoธวิbobนาดcc่รเขeาญแmiiหssงพกtnาสnnolราาiด่tลwดวขheeวhลhtเสlงน้่ิูงเคaaหtsตราขมพตษรsdียรกlslntมsooตปรา่้วoหงิชส์nาhิศเ่บffaaกณ์งaepงเaลคกitนiัคทianกขรมอดoอใ่ีลิิษา์ภยuTcขuuนิชa็tศrอcpoช็นnrcขoรnันา้nคนrแooเุนi้เทนยทีi์ณงtoลัางiัชtเยีgทาhฐปยัแNอีาnicอกpนennvพ์าอไเทuลัญnKcวffชcนจคหต่ีpค่ีบเพศRขelaRปยนaLpชบาgพ่์าน็ัrnเนahแeงาettพhิพศิว่ง่eาถนอืรนaนดไkหิ้าชPิtจeMIม้ัEลกoerาโทบenรีเกมaraตrลaaงSหนสๆกnสwื่งDหอhึขhกดดEวอาตาdเiP่olึ่งอนsjigปกา๊เนtจวo่้เวอnาpRราeoรaaี้rภตร้าxกลรวคrายfเMaริdอHาi่พรaดhมญiมุน่กioyนต้ั่มริขaิงndeๆนrยนaงhรเt่าetักงัอtืn็dวeพn้อoาtธoiัญะรราลชnรเัkaนวเคrฝa่crาuhาขเช้/์าสดieจceจเoกรกมmeรiมrบยอหางgนณกั่gาaงumhอๆaอOoรา่jื“อไแิงoรrcมาrต�รcรชนทชusาีrัน่ลiฝยีmตทยทjน็ปnยnชผaโcตังงfหAัตinย์มcเคhaงั้tลญิงางั้กด่rานึtr/gnเทไดอเเงัaิขบfแจapนขaนล่”เoทมนลsดัวยaeaงม็ตรilเปiาี่ตDงดrมพนrรtาtอvก์ะัrตร่cังตยริ์ลาrนาั่กกaนิoaหMี็คยiเถเงaกูนเารeม้่าตสสใeพ็เกตonyลtชชคงึานลาวงนไงเyะมัrึด์เeกแยีิา่ียจnออกมรพรยาพสยคspิชiาเนสจเnดวงัรปบบับtึดร่aกใวมรอเเลนเิ่eอน์ทต่ปอชื่nพาาตตมรพลาอืงงtอrกีมiง้ัวงกนส่น็ะเวัhนีะั่นายyงนtรเนรขกฝ่คาต็เดียยเถธeาถเงใท้ีไฐัออท่าชาดิTงั้นวรื์เะมแอา้บาง้ังโยปงชหหาีย่คoรLศชคดกตน่ไเนผชาไน็มiาปรวนuดลาfหอวยสปNTsPSSAอสJPอภAPธAณPออTธTAจ่ลวาูก้ตคe์ายiดชยนก็raา้ีh้iooเppาraijงaวอมิrrธhtิรวนภจาัจยรัิิภโรมyrิาaหดนไคnเาtาเคtฐัhiwม็ทtnrตพจบaีคาaกธขชชขมrayาอิiชัเศrรจระิสริoรctaยhiนกngyนนคoหสมคศpั้้ภาง้อวรaaอsยียอaยาีiวิต่lrhชiณนิตัรัฐiพษิuโรsstnnันoทิtบนtนืนนิักดดต็ัยtอทิasnรงรารร่iงงงaaุทtiัยaาทcาonaฐนsrลtiDYt์่ีี่์tี้์้ีตpธแณektCธhaoaร์Pug์sยthKปMโeoม์ิุงกhSมamชoaรaa์C์oสar้มrรuจuiใa่ันดrnyสsนnคทุงุ่ยnnhnทุMtntแยิnaigนัgaบาวiวิษoาลyhtRสtteCธuynpcทakยทพญุiิจงatฐautาahงnwgthlวิhฆิarเpรแniภติสรaibนสsaaมsงจakoogeัมศnupueตุรตังusuศrnาw่มrtmnพnรสขrtmngนaร์TใmsgTiีiสร์prนิchะhaaaoheientritatmnmasnaianannswTTTawBkhhhiBiSSSBBBtDtuueeehuNheeeuuulayyytSSSStAAAeeeottttyaneeeeBBBBพพวทปทชccchnnnnbhhhtttoeeeeaaaaeuuuuโรofdddhhhHoลลeeeลรีีป่่ปobssssnnnfttttbรeeedit..fทotttonnnsตตะoeรรottttttttณyhhhsssPCMภธPMTAWพNณอwwwlhhhhธรhhhhdeeerodieee..ahaaeeerahึึกกsออัชาwาeeeeeeeevyvvนชoootloaeeedyngภeeาpeaศhiรกeeeeee..rrraัยseษษดิSiohawssssawffffจอrbtศทันwtttllldrrrิวyyyyียoooohรniguuuudddryadhhhากัชiaavkaeeeาาaรวิสาgggooooattาr,mnทnnnnoaaagansริnssssssรภiรMiPniiiellllากกรุภaRntttnvvvrPrnรppptaมgggg่ปีวuaทัตtรtooooู่ปtiiialอoiseeeuพูahhhnnnksฎิตoiiinoอoooopiaิทะnnnnpiิพsัตnnndนtรGsssspมรeeeoพtnaniiiiาhatดยhhhdnnnหirkonnnntตc์ะยน’’’rรttttnoraaatesนกึnasssgนัดeiiihhhhiiianl์aggggเenr์sssnnnรnnn์oดมknajaสิมไsdhoeeeeoชlธjjjrิษษรagggSOuknัตuuuddddihhhiชpุพeaaanwัยาit์tศu่ฐhhhhiodsssoooontนาeeeannnnrrrhรจnยiiiiitttaw์ooowwwwaaahrnsssgllll์ักกlรtillllินaaauuudddwwwigihnnnnchhmhณpดิตดnnnniifffeeeoiplemooodddDmาelrrrrเิ์ตerภooonefrelllสมิpsfeciัชittศcglhtylักanylkoeดsurtiิ์dll ท่ีไม่อยากคุยกับผู้คนในสายตาคนอ่ืน ท้ัง ๆ ท่ีชายคนนั้นรู้มาก รู้จริง And the eyes in his head See the world sแpตinะnเiพng่อื round How To Useเมลีปยัญคคญิดา� ถตาาา่มมงาจคกาือกกวเคร่านาคเอนอน่ื ทาอี่อๆะยไู่บรนมพาต้ืนดั รสานิบวเพา่ รใาคะรอโงย่ ู่บใคนรทฉี่สลูงาเดห็นสว่โเลขนกม้ากาชวกม้าจแงะเมตวยา๊บึดะนเเไาอพซนาดอ่ื ์ ชมภาพถ่าย ชมภาพเพมิ่ เติม E-Magazineขอ้ มลู ทต่ี วั เองรมู้ า ฟงั มา อา่ นมา แลว้ สรปุ วา่ นนั่ คอื ความจรงิ แลว้ กต็ ดิ กบั ดกั Song writers: Paul McCartney (Lennon–McCartney) Lyric: Paul McCartneyแ(Lตenะnเพon–อ่ื McCartney) ความเช่ือของตัวเอง แตะเพื่อ ชมภาพเคลือ่ นไหว ชมคลปิ วดิ ีโอ ครูบาอาจารย์ท่านเคยสอนว่า การท่ีคนส่วนเขใหา้ ญช่มมีคอวนิามสคติดาเหแ็นกวร่าม คนนน้ั ดี คนนดี้ ี ไมไ่ ดเ้ ปน็ สงิ่ รบั รองวา่ มนั จะถกู ตอ้ งเสมอไป ทา่ นยกตวั อยา่ งวา่ สมมติมีแมลงวันอยู่ 20 ตัว มผี ้งึ 4 ตวั ถา้ ถามทศั นะผมวา่ ควรวางใจยงั ไง ตอบวา่ วางใจวา่ หนา้ ทเ่ี รา อคยือ่าไตปาเมลwขือwา่กwวต.ใm้ันงiแฐxmลาน้วaะgกa็ค“zอiกnยอeจ.งiเnับช.tตยี hรา”์ดูใแนลฐว้ าจนะะไmมi่เ“xพmผลaู้สยี gังเaอเzกงinตeกthาaรiณlan์”d เสลข�ำ ทนี่ 3จ6กั ะ6ส/งผ3รา5้ึงุป-บนว3อ่า6:กซแบวอม่ายรลดเจงอษิ รวกญิ ันัทไนถมคูก้หมรอ6ผิตม2้ึงรกผถิดวมน่านขากเจ้ี็คยรแงญิ าไตนม่แค่ใจมชรล่ำ�ดเงากรวว่ือคันัดงะนบคออนงกโธงวน่ค่าบนขรุ ฉี้ีหกลอรางุมดเทกกพว็เหฯ่าม1แือ0บ6น0บก0ันนี้ สุขสันตป์ ีทีอ่ ยา่ งน้อยเรากไ็ ดอ้ อกมาเลือกตัง้ นะครับ โทร. 0-น2ับ4ก60ัน-ท1จ่ี 5�า3น4ว-น5,ไม08ไ่ ด-7ห้ 7ร9อ4ก-ค2ร1บั11, 08-7795-2111 โทรสาร. 0-2460-1536 @mixmagazinethai @mixmagazinethai 110 MAY 2019 พดู คยุ กับผเู้ ขยี นได้ท่ี www.facebook.com/aston27/

Contents February Issue 170 6 38 MiX Team Fashion รู้จกั ทมี งาน Pattrakorn Tungsupakul 12 50 Editor’s Page Legend บทบรรณาธกิ าร The Fashion of Death 14 52 Society History Repeat Itself ขา่ วสงั คม เริงวุฒิ มติ รสรุ ยิ ะ 20 56 Interview Life Poet พรรณสิรี คณุ ากรไพบูลย์ศิริ สันติ เศวตวมิ ล 27 60 Scoop of the Month The Artist Always, i’ll care ชชั วาล รอดคลองตัน a 36 68 Design Music Inspire The Resurrect The Passion of Anna : Sir Tim Birkin’s 1929

Contents February Issue 170 72 Music Spotlight เพลงเพราะนา่ ฟัง 73 Music The View Shout: Tears For Fears 74 82 92Recharge ทะเลน�้ำจืดเข่ือนอบุ ลรัตน์ Auto Economic Vision NEW BMW Series 5 ศ.ดร. เกรียงศักด์ิ เจรญิ วงศศ์ กั ด์ิ 76 Where to Drink 86 94Sport Talk The Perspective of AEC @Wawa Cafe & Bar รักเธอนะ “ฟตุ บอลไทย” Praykasib 78 What to Eat 88 96OnGreen ใสนมั แลผะสั นปอรกะอวัตาเศิซายี สนตร์ภาพ @sirimahannop พลตำ� รวจเอก อชิรวทิ ย์ ชตุ มิ า เสวิกุล สพุ รรณเภสชั MAKE it Join Horoscope Lobotomy ดวงเดือนน้ี 80 90 98การรกั ษาทางจิตสุดสยอง ท่ีเคยไดร้ บั รางวลั โนเบล Special Scoop By Merigin เปิดกระเปา๋ ไอเทม็ พลอย ภัทรากร ต้งั ศภุ กลุ Contents AD MUSIC THE VIEW MAGAZINE : พทิ ยากร ลลี าภัทร์ OWNER EDITORIAL MARKETING ONLINE A Fool on the Hill Mบรitิษmทั aมyaิตรCมoา.ย,Lาtdจ�ากดั อAชjirิรaเvวeชdชhย์ สSuุพbรaรณrnเbภhสeัชsaj PพoงศnกgsรaจkoันrทnรัตCนhาaสnกtaลุ rattanasakul : The Beatles Pพaัศsพsaงศp์oพnรี gจeริ าPรrตัeนra์ jirarat สsiิรriิอoรnตtงุoใoยngyai EXECUTIVE EDITOR/GENERAL MANAGER ฤRกoษekด์ dี เeสeนาSะaดnนoตdรoี ntree อAภpiิรrัฐatแYยaม้ mแสsaงnสgงั ขsu์ ng HIGH PERFECT COMBINATION คนโง่ คนฉลาด Day after day, alone on a hill CชโhลaทloรtศoิวrnารSตั ivนa์ ratana Pภhัทaรtนtaธิ rิ์ สanุภiาtษSรuphason CREATIVE MARKETING HYALURONIC ACID The man with the foolish grin is sitting perfectly still PHOTOGRAPHER อAภphสิ iรsาarโaชคCลhาoภklap ปกติผมจะไม่เขียนถึงเพลงของศิลปินรายเดียวสองเดือนติดกัน EDITOR ณNuฐั tชcาhนaันnทu์nโชCตhพิ oนั tธipุ์ han PRODUCER ALOE VERA LIPOPROTEIN แต่พอขึ้นเดือนใหม่ก็อดนึกถึงเพลงของเดอะบีทเทิลส์เพลงน้ีไม่ได้ ท้ังท่ี Nobody wants to know him พPoรเrลnิศlerเลt ิศLหerิรtัญhiรrัตuนn์rat สSaจั tจcพhลapรhุ่งวoิจnติ Rรuสnินgwichitsin ณNaฐั tพthงษap์ นoาnคgรNาชakkharach ฉบบั เดือนเมษายนทผี่ า่ นมา ผมเพง่ิ เขยี นถงึ เพลง A Day in the Life ของ They can see that he’s just a fool STYLIST GRAPHIC DESIGNER HYALOE เดอะบที เทลิ สไ์ ป ART DIRECTOR อAาrtธhิตitาaปPรaิยrทiyฆิ aัมtiพkuรmporn อAษัusฏdาaวwธุ uเสthาวSภaาoคwสaนุ pทaรksoontron But he never gives an answer Tธนanรตัarนa์ tมMทุ าuพthรaporn VIDEO EDITOR HYDROPOWER เหตุผลหนึ่งก็เพราะเช่ือว่าหลายท่านก�าลังรู้สึกว่าสถานการณ์ But the fool on the hill FASHION EDITOR/PHOTOGRAPHER SENIOR GRAPHIC DESIGNER CชวhนaาwกaรnสakุนoทrรnพSทิ uกั nษt์hornpithak Original Brand Guarantee ประเทศเรามนั ชา่ งดสู บั สนวนุ่ วาย แตกเปน็ กก๊ ๆ มที งั้ นกั การเมอื ง ทง้ั กองเชยี ร์ Sees the sun going down Pภoรณrnส์saรัญrunสรSอ้ oยitทhอoงng ธTวhัชwชaัยtcมh่ันaบi ุญMมuาnนbะunmana MOTION GRAPHIC DESIGNER ทมี่ คี วามเหน็ แตกต่าง แสดงความเห็นเขา้ ขา้ งฝา่ ยที่ตนชอบตนเชยี ร์ โจมตี And the eyes in his head MARKETING COMMUNICATIONS MANAGER Pภaาgกoรrnภปู่ Pรuะpดrิษadฐ์it Certificate of Madame Heng ฝา่ ยทตี่ นไม่ชอบไปทว่ั โซเชียล NนิธitิศhisไตTรrพipพิ ipิธiสtsิรiิวriัฒwนat์ GRAPHIC DESIGNER WEB MASTER See the world spinning round Aอภpiชิ cาhตaิ rอtักAษkรsศoรrnี sri พPuุฒtิพtipงศo์ nพgาขPนุakทhดuntod ความจรงิ มนั ปกตมิ ากนะครบั วา่ ในชว่ งเลอื กตงั้ จนถงึ จดั ตง้ั รฐั บาล ไมว่ า่ His head in a cloud ACCOUNTANT/HUMAN RESOURCE จะเป็นฝ่ายไหนถ้าพอจะมีโอกาสลุ้นเพื่อเข้าไปบริหารประเทศ ก็ต้อง วWรaรnณnรaัตrนat์ กKลl่นิinอ-uุทtยั hai MARKETING COMMUNICATIONS OFFICER MESSENGER แก่งแย่งแบ่งเคก้ อ�านาจกนั เป็นปกติ ความวนุ่ วายก็ตามมาเป็นธรรมดา The man with a foolish grin is talking perfectly loud AอัจjaรrนิinทDร์uดaวnงgแcจhม่ aใeสmsai Sสoมmปรpะrสaงsคo์nเวgยี Vงaอrินinทgรin์ But nobody wants to hear him ACCOUNT EXECUTIVE JจiิรraาyยuุทtธCจhนั aทnรtศarรaี sri ฝง่ั ชาวบา้ นตา่ งกอ็ ยากเชยี รพ์ รรคทตี่ นเองรกั ตนเองชอบ กต็ ง้ั หนา้ เชยี ร์ They can see that he’s just a fool Tทhัศaนsียs์aแnพeง่ eสภPhาaengsapra ประธานที่ปรึกษากติ ตมิ ศกั ด์ิ แล้วคอยหาเรื่องแซะพรรคคู่แข่ง อันน้ีก็ธรรมดา เพราะถ้าผู้คนคิด But he never gives an answer PUBLIC RELATIONS TRAINEE พล.ต.อ.อชิรวิทย์ สพุ รรณเภสชั เหมอื นกนั หมด ชอบพรรคเดยี วกนั หมด แบบนน้ั คอื ผดิ ปกตแิ นน่ อน วา่ ไหมครบั But the fool on the hill ปPiิยyวaรwรaณn กKาaญnจjaนnาa Aอนnuุสsรoณr์nบBวั แuยaม้yaem ท่ีปรกึ ษากติ ติมศักดิ์ Sees the sun going down HEAD OF IT Jจiิตtrรaาpภoรrณn์ Sสiิงnคgเkวaหvนahon พล.ต.อ.จกั รทิพย์ ชยั จนิ ดา เพราะประเทศเราจัดว่ามีเสรีภาพตามสมควร ไม่ใช่เกาหลีเหนือ And the eyes in his head Aอาrnนoนnท์Tทipิพpวaรwรณan์ Tธนanาภapรณor์ nทอTงhเoปnรgมpream วรรณชยั สรุ อมรรตั น์ ของพ่ีคิมจองอึน เม่ือมีคนเห็นต่างกัน แล้วต่างฝ่ายต่างยึดมั่นในความคิด See the world spinning round HEAD OF DIGITAL MEDIA Kเกiaยี tรkตriิเaกnรgียkงrไaกiรTเiaทnยี tนhทoอnงg ทีป่ รกึ ษากฎหมาย ความเห็นว่าตนเองถกู ส่ิงทีเ่ กิดตามมาคอื การชิงชงั รังเกียจอีกฝ่าย But nobody wants to know him ยYoทุ oธtพtิชapยั icหhอaมiเHจรoญิ mพcาhนaิชronepanit ชโลทร ศิวารัตน์ They can see that he’s just a fool SUBSCIPTION OFFICER จะว่าไปมันก็เป็นปกติธรรมดาอีกเช่นกันแหละนะ เพียงแต่วิธีการ But he never gives an answer พPiิชtcญhณ์ naชั tชcาhaรกั Rมaน่ั kman แสดงออกในบางกรณอี าจไมค่ อ่ ยนา่ รกั เทา่ ไหร่ เชน่ ยดึ มนั่ ในความคดิ ความเหน็ But the fool on the hill ของตนแบบสดุ โตง่ แลว้ รบี สรปุ วา่ คนทค่ี ดิ ตา่ งเหน็ ไมต่ รงกบั ตวั เองเปน็ พวก Sees the sun going down สา� นักงาน: บรษิ ัท มิตรมายา จ�ากัด เลขที่ 366/35-36 ซอยเจริญนคร 62 ถนนเจรญิ นคร ดาวคะนอง ธนบุรี กรุงเทพฯ 10600 “โง่” And the eyes in his head โทร. 0-2460-1534-5, 08-7794-2111, 08-7795-2111 โทรสาร. 0-2460-1536 See the world spinning round และนน่ั ท�าให้ผมนกึ ถงึ เพลงจากอลั บัม้ Magical Mystery Tour ของ But the fool on the hill www.mixmagazine.in.th facebook.com/MiXMagazineThailand @mixmagazinethai @mixmagazinethai เดอะบที เทิลสเ์ พลงนี้ Sees the sun going down แยกส:ี คลาสคิ สแกน โทร. 0-2291-7575 โรงพิมพ:์ บรษิ ัท ส.เอเชยี เพรส (1989) จา� กัด โทร. 0-2732-3101-6 And the eyes in his head จัดจ�าหน่าย: บรษิ ทั อมรินทร์ บ๊คุ เซ็นเตอร์ จา� กัด โทร. 0-2423-9999 ต่อ 6123 เพลง The Fool On The Hill เขียนโดยพอล แม็คคารท์ นยี ์ โดยอาศัย See the world spinning round แรงบนั ดาลใจจากโยคชี าวอนิ เดยี ผเู้ ปน็ อาจารยข์ องเขา เลา่ เรอื่ งของชาวบา้ น OCTOBER 2018 PB กลุ่มหนึ่งที่มองชายที่อยู่บนเนินเขาคนหน่ึงว่า “โง่” เพียงเพราะชายคนนี้ Song writers: Paul McCartney (Lennon–McCartney) คิดอะไรมองอะไรไม่เหมือนกบั ชาวบา้ น Lyric: Paul McCartney (Lennon–McCartney) พอผู้คนเห็นว่า ชายคนนี้คิดต่างจากตัวเองเลยตัดสินว่า ชายคนนี้ ถา้ ถามทศั นะผมวา่ ควรวางใจยงั ไง ตอบวา่ วางใจวา่ หนา้ ทเ่ี รา “โง่” ไมม่ ใี ครอยากคบหาสมาคมด้วย ไป ๆ มา ๆ เขากเ็ ลยกลายเป็นชายโง่ คือไปเลือกต้ังแล้วก็คอยจับตาดูในฐานะ “ผู้สังเกตการณ์” ท่ีไม่อยากคุยกับผู้คนในสายตาคนอื่น ท้ัง ๆ ที่ชายคนนั้นรู้มาก รู้จริง อย่าตามข่าวในฐานะ “กองเชยี ร์” แลว้ จะไม่เพลียเอง มีปัญญามากกว่าคนท่ีอยู่บนพื้นราบเพราะอยู่บนท่ีสูงเห็นโลกกว้างมานาน เลยคิดต่างจากคนอ่ืน ๆ สุขสันต์ปีที่อยา่ งนอ้ ยเรากไ็ ด้ออกมาเลือกตงั้ นะครบั พดู คยุ กับผู้เขียนไดท้ ่ี www.facebook.com/aston27/ ค�าถามคือ เราเอาอะไรมาตดั สินวา่ ใครโง่ ใครฉลาด สว่ นมากจะยึดเอา ขอ้ มลู ทต่ี วั เองรมู้ า ฟงั มา อา่ นมา แลว้ สรปุ วา่ นนั่ คอื ความจรงิ แลว้ กต็ ดิ กบั ดกั ความเชือ่ ของตวั เอง ครูบาอาจารย์ท่านเคยสอนว่า การท่ีคนส่วนใหญ่มีความคิดเห็นว่า คนนน้ั ดี คนนด้ี ี ไมไ่ ดเ้ ปน็ สง่ิ รบั รองวา่ มนั จะถกู ตอ้ งเสมอไป ทา่ นยกตวั อยา่ งวา่ สมมตมิ แี มลงวนั อยู่ 20 ตวั มีผงึ้ 4 ตัว ผึ้งบอกว่าดอกไม้หอมกว่าขี้ แต่แมลงวันบอกว่าขี้หอมกว่า แบบนี้ จะสรุปว่า แมลงวันถูก ผ้ึงผิด ก็คงไม่ใช่ เรื่องคนโง่คนฉลาดก็เหมือนกัน นับกนั ที่จา� นวนไม่ได้หรอกครบั 110 MAY 2019 สนบั สนนุ การสรางสขุ อนามยั ที่ดี SPORT HIGHLIGHT : ploysiri เพือ่ ตัวคุณและคนทีค่ ุณรัก ฆาเช้อ� ปกปอ ง ถนอมผวิ ผลิตภัณฑอาบน�ำ ที่อุดมไปดวยสวนผสมของสารสกัดจาก ธรรมชาติ ทำความสะอาดผิวไดอยางล�ำลึก ไมอุดตันรูขุมขน พรอมดวยกล่นิ หอมอโรมาใหความรูสกึ ผอนคลาย VELVETY SOAP CLEANSING SOAP VR RUN หลงั จากนน้ั นกั วง่ิ สามารถวง่ิ ทไี่ หน เวลาไหนกไ็ ด้ สะสมระยะทาง ผา่ นทาง HAND AND BODY แอพลเิ คชนั่ และสง่ หลกั ฐานระยะการวงิ่ กลบั ไปยงั ผจู้ ดั เพอื่ เปน็ การยนื ยนั พรอ้ มเม่ือไหร่ก็วิง่ เลย ว่าเราสามารถวิ่งได้ตามเป้าหมายเรียบร้อย หลังจากน้ันทางผู้จัดงาน • ใชไดทั้งผิวหนาและผิวกาย • ใชไดทั้งผิวหนาและผิวกาย MADE IN THAILAND ก็จะส่งเส้ือและเหรยี ญใหก้ บั นกั วิง่ ท่ที า� สา� เรจ็ ตามกตกิ า • ผิวเร�ยบเนียน เตงตึง • ผิวแข็งแรง มีสุขภาพดี ใคร ๆ กอ็ อกมาวงิ่ เชา้ วนั อาทติ ยก์ ลายเปน็ ภาพทคี่ นุ้ ชนิ • ผิวขาวกระจางใส ดูสุขภาพดี • ลดปญหาผิวอักเสบ ผด ผื่น คัน กบั งานวง่ิ ทจ่ี ดั กนั มากมายทวั่ ประเทศแตบ่ างคนบอกวา่ ชอบวง่ิ งานนไ้ี มต่ อ้ งกงั วลวา่ จะถกู Cut Off แถมยงั ชว่ ยจดั การเรอ่ื งชว่ งเวลา • ผิวแข็งแรงมีความยืดหยุน • ผิวนุม เร�ยบเนียน คงความชุมช�้น แตต่ ารางงานไมเ่ ออ้ื อา� นวยใหส้ มคั รงานวง่ิ บางทงี าน ๆ นงึ ของตนเองไดอ้ ยา่ งสะดวก จะวง่ิ เชา้ สาย บา่ ย เยน็ บนลวู่ ง่ิ ทบ่ี า้ น ในสวน • ผิวนุมคงความชุมช�้นตลอดวัน • ลดการเกิดสิว และจ�ดดางดำ คนเปน็ หมน่ื นกั วงิ่ ตอ้ งเผอ่ื เวลาออกมาหาทจ่ี อดรถ และตอนนี้ สาธารณะ การวิง่ Virtual Run จึงถือไดว้ า่ เปน็ เทรนดก์ า� ลังไดร้ ับความ • ลดร�้วรอยและจ�ดดางดำ สีผิวดูสม่ำเสมอ • ปองกันเช�้อไวรัส และแบคทีเร�ย อกี ปญั หาใหญ่ ๆ คอื สมคั รงานวง่ิ ไมท่ นั เพราะคนเยอะมาก ทง้ั นิยมและคาดว่าจะเกิดรายการว่ิงรูปแบบน้ีในอนาคตอีกมากแน่นอน • ปกปองผิวจากอนุมูลอิสระ ลดการเกิดสิว ในประเทศไทยเองบางงานเปดิ รบั ไมก่ น่ี าทกี ็SOLDOUTเหมอื น เพราะนอกจากจะประหยดั งบการจดั อเี วนต์วง่ิ แล้ว ทุกคนสามารถเป็น • ลดการสะสมของเช�้อไวรัส และแบคทีเร�ย บตั รคอนเสริ ต์ สว่ นหนง่ึ ของแคมเปญรณรงคต์ า่ ง ๆ ทใี่ ชก้ ารวงิ่ เปน็ สญั ลกั ษณข์ องความ MERIGIN VELVETY SOAP ร่วมแรงรว่ มใจ แบบไมจ่ �ากดั จ�านวนผเู้ ข้ารว่ มอกี ดว้ ย ครบทุกสาระ กีฬา สุขภาพ ท่องเที่ยว ต้องทน่ี ี่ F.M.99 Active Radio MERIGIN CLEANSING SOAP สว่ นงานวง่ิ ระดบั World Major กต็ อ้ งใชร้ ะบบสมุ่ ผโู้ ชคดหี รอื ระบบ คล่ืนเมืองไทยแขง็ แรง สด ตลอด 24 ชวั่ โมง HAND AND BODY Lotto นอกจากจะตอ้ งซอ้ มวง่ิ แลว้ ยงั ตอ้ งใชค้ วามเรว็ ในการสมคั ร บวกกบั แตก่ ารวงิ่ ลกั ษณะนจ้ี ะมคี วามยากอยทู่ คี่ วามตงั้ ใจ และการเตอื นตวั เอง แต้มบุญถึงจะลงรายการใหญ่ๆยอดฮิตได้ทัน นักวิ่งหลายคนเริ่มเบ่ือ ให้ออกมาว่ิง เราจึงต้องมีการก�าหนดและสร้างเป้าหมายของการว่ิง 99 Active Radio Great Sport Get Travel Good Health เลยอยากหาทางเลอื กใหม่ ๆ การว่งิ VR Run เลยกลายเป็นอกี หน่ึง รวมทั้งสร้างแผนการว่ิงหรือ Workout Plan ซึ่งตอนน้ีก็หาไม่ยากทั้ง ทางเลือก โปรแกรมแนะนา� การซอ้ มว่ิงตามแอพพลเิ คชัน่ การวิ่งต่าง ๆ หรือตาราง ทีอ่ อกแบบมาใหเ้ ราได้ปรบั ใช้ และฝึกซ้อมกัน สมัยนี้ นักว่ิงมักจะบันทึกสถิติของตัวเอง หลากหลายรูปแบบผ่าน แอพลิเคชั่นการออกก�าลังกาย หรือ สมาร์ทวอชท์ ท่ีมีความไฮเทค การหาเพ่ือนหรอื บดั ดคี้ ู่วิง่ เพ่ือเป็นการกระตนุ้ ตัวเอง Challenge มากย่ิงขนึ้ ทงั้ การจบั อตั ราการเตน้ ของหวั ใจ วดั ความฟติ คา่ vo2 Max กันระหวา่ งเพ่อื นจะช่วยใหเ้ รามคี วามสนุกมากขึน้ การวง่ิ Virtual Run วัดระยะทาง วัดความเร็ว เทคโลโนยีเหล่าน้ีท�าให้การวิ่งของเราง่าย อกี อยา่ งทสี่ า� คญั คอื การหาสนามของตวั เอง เพอื่ ใหก้ ารวงิ่ มปี ระสทิ ธภิ าพ และสนกุ ยง่ิ ขน้ึ สงู สดุ และมคี วามปลอดภยั จากรถยนต์ เราสามารถวง่ิ ในสวน วงิ่ หนา้ บา้ น วง่ิ แถวเลยี บทางดว่ น ไมจ่ า� เปน็ ตอ้ งเดนิ ทางไปไหนไกล หนา้ บา้ น ซอยบา้ น Virtual Run หรอื VR Run คอื การสะสมระยะวงิ่ ผา่ นแอฟพลเิ คชนั หรือละแวกบ้านเรานี่แหละ วิ่งได้ทุกท่ี ที่ไหน เมื่อไหร่ก็ได้ ขอให้อยู่ โดยอยภู่ ายใตเ้ งอื่ นไขของกจิ กรรมการวงิ่ มาราธอนทจ่ี ดั ขนึ้ ในคอนเซป็ ต์ ภายในระยะเวลาทีก่ ตกิ างานวิง่ นน้ั ก�าหนดไว้ และกตกิ าทแี่ ตกตา่ งกนั เชน่ กตกิ าคอื วง่ิ ระยะ10 เมตรภายใน 1 สปั ดาห์ ใครทว่ี ง่ิ 10 กโิ ลเมตร ครงั้ เดยี วไมไ่ หว กส็ ามารถสะสมระยะ จะเดนิ จะวง่ิ เพียงวนั ละ 1 กโิ ลเมตรกไ็ ด้ การวงิ่ มหี ลายรปู แบบ สะดวกแบบไหนกจ็ ดั ไปเลยแลว้ เราจะคน้ พบ ความสนุกของการวิ่ง ไม่ว่าจะเป็นว่ิงเพ่ือความสนุก วิ่งเพ่ือการแข่งขัน หรอื จะวิง่ เพอ่ื สรา้ งเปา้ หมายของตัวเองอยา่ ง VR Run ไปว่ิงกนั เถอะ สอบถามขอมูลเพิ่มเติมและโปรโมชั่นพิเศษไดที่ @merigin ผลิตรายการโดย MCOT Radio Network ติดตอ่ โฆษณา โทร. 0-2201-6550 www.merigin.in.th @meriginhair 168 MAY 2019 JUNE 2018 PB

EdMiAtGorA’ZsINEOWNER EDITORIAL MARKETING ONLINE EditoPrage ’sบMรitษิmัทaมyaิตรCมoา.ย,Lาtdจา�กดัอAชjirริ aเvวeชdชhย์ สSuพุ bรaรณrnเbภhสeชั saj PพoงศnกgsรaจkoันrทnรัตCนhาaสnกtaลุ rattanasakul EXECUTIVE EDITOR/GENERAL MANAGER พPaัศsพsaงศp์oพnรี gจeิราPรrตัeนra์ jirarat สsiริriิอoรnตtงุoใoยngyai ชCโhลaทloรtศoิวrnารSัตivนa์ ratana ฤRกoษek์ดdี เeสeนาSะaดnนoตdรoี ntree อAภpiริ rฐัatแYยaม้ mแสsaงnสgังขsu์ ng ภPhัทaรtนtaิธิ์rสanุภiาtษSรuphason EDITOR CREATIVE MARKETING PHOTOGRAPHER พPoรเrลnิศlerเลt ิศLหerริ tญั hiรrตัuนnr์ at Aอภphสิ iรsาarโaชคCลhาoภklap ณNuฐั tชcาhนaันnทu์nโชCตhิพoันtธipุ์ han ART DIRECTOR สSaจั tจcพhลapรhงุ่ วoจิnิตRรuสnนิ gwichitsin PRODUCER ธTนanรตัarนa์ tมMทุ าuพthรaporn STYLIST ณNaัฐtพthงษap์ นoาnคgรNาชakkharach FASHION EDITOR/PHOTOGRAPHER Aอาrtธhติ itาaปPรaยิ rทiyิฆaัมtiพkuรmporn GRAPHIC DESIGNER ภPoรณrnส์saรัญrunสรSอ้ oยitทhอoงng SENIOR GRAPHIC DESIGNER อAัษusฏdาaวwธุ uเสthาวSภaาoคwสaุนpทaรksoontron MARKETING COMMUNICATIONS MANAGER Tธวhัชwชaยั tcมhน่ั aบi ญุMมuาnนbะunmana VIDEO EDITOR นNิธitิศhisไตTรrพipพิ ipิธiสtsิรiวิriัฒwนat์GRAPHIC DESIGNER CชวhนaาwกaรnสakุนoทrรnพSิทuกั nษt์hornpithak ACCOUNTANT/HUMAN RESOURCE Aอภpiชิ cาhตaิ rอtักAษkรsศoรrnี sri MOTION GRAPHIC DESIGNER วWรaรnณnรaตั rนat์ กKลlิ่นinอ-uทุ tัยhai MARKETING COMMUNICATIONS OFFICER Pภaาgกoรrnภปู่ Pรuะpดrิษadฐ์it ACCOUNT EXECUTIVE อAัจjaรrินinทDร์uดaวnงgแcจhม่ aใeสmsai WEB MASTER Jจiิรraาyยuทุ tธCจhันaทnรtศarรaี sri ทThศั aนsยี s์aแnพeง่ eสภPhาaengsapra พPuุฒtพิtipงศo์ nพgาขPนุakทhดuntod PUBLIC RELATIONS ปPHอAHยYSoุทiUาrิยEEynนoวธBaAAoนtรพwSDDtnรทิชaCaณOOpยั์TnIทPFFiicpกหิพKThDIาpอaTวIaญOIaมnรGiwรNจjเaHIจณนTanOรoAnา์aญิ mFLพFหสยแปcMIงงัิ่าขัญรhCสเนื็อผงEaกไหEกแมชิชตrDาปาRoวญ่ิรรกตIรา่nใงAกงากชตeมาบัชเ้อกชpนมสวีน็ยน่aาภติ นังอnจฝใาจี้พนกีนึ่วiุงtะะสใมอPเชเงักามMศค้ชกดิีรพมี2มวอษลป.ิตาะ5ฐังจยัไกกหรไจัจินปขรบุ ถอืนอึ้ตนัดโย่รสอถเ่คารง่ิอสสงรายู้กะยตำ� ัหบบคอ้าลญัางกปดเาATKTเธอจJลผคัญกยโiนaติR�iนnำtชอคืaคียrหnบารญิuหวุสAatนรภาaดkิาาsารpIกตถภrp-ใNoกกรณบoั1iกูเินaณรเorกE9ลเrร์nnณอชกnrรบาEด์นngอื้นทียมลB์เวัอkSงโสรงีาาอแTuกรนrิiา่ไิงคnยaคงยhจaกเงคดเiเgตแาม้yกoรปปเkอกืTลไaาวnรa็นดนนเiยะeหagทมvี้้mpnนaยี trhนehoทaonmอnแเจนไขงมgลาอ้ าม่ กว้ยไ“มีใทดมนคีเเเ้�ำาั้นมรรลไก่ืหื่อชาอม่ เเัวคางคขรเรเุณอ่ืุารณล์ลเางถร่ไตะีากม่ิงึมเลข็เรเลล่ลกส้ออยา่่แางางเเไกแมรรหผ่ลอ่ืชา่ือ้ใฟู้้วงหรางตเงัถเข้กรลดหา์บัหลกิมกลัเีวเรพ็รซงั เMสSแปอ่ืจอื่้�ำรูดoมชงางอราวEเกเmปปศีา่ดะกะSเรรมลลิใธคpSะ้าหา่ิซนรrEาเสจaำ้�ั้้กงกนNงบเsา่ัปบนคoGทผคน็ๆั์เกnคู้Eรป่ีเรควgนแาไRื่อรรียดวทสVง้ังึกงเ้นงทั้ดรaตอหี้มสี่ื่อษrงลินมiีายคตnากทมดนgลกๆทกรiแหกn์ห็ี่ติเตลัวชลวัค่่ะตเื่อเ่า”รรรมิซดงั้าาน�้ะัะำงศี้ ักดิ์ Pพiิชtcญh์ณnaชั tชcาhaรกั Rมa่ันkmกซaึ่ินงnวอิธาีงห่าายรทๆ่ีเปค็นือปกราะรโดยูแชลนร์ ักนษอานคหวลาับมสอะยอ่างามดีครุ่ณางภกาาพย ความทุกข์เศร้าหม่นหมองพลท.ตี่ซ.่ออน.อลชึกิรอวยิทู่ใยน์ ใสจุพขรอรงณทุกเภคสนัช และขับถา่ ยใหเ้ ป็นปกตินน่ั เอง ส่ิงส�ำคัญอีกอย่างหนึ่งของมนุษย์นั่นคือจิตใจ เพราะ ใทแหมีจ่ เ้ ้วะร่ามาเมอรองาหไงมอา่สยคาูเ่วสมามมาอรสถขุ ขไดจัด้ในมทันกุ อขอณทพกไะลป่ี ด.เต้หรพ.มึกอรดา.ษจะาักแชกตรวี ท่อิตติ ยยพิ ต่างั ยมงมิ์นีมชศ้อมุยั ยทกัจเ่สีนิรดวาดิ์ยเาลงือากม สมองของเรารับเอาเรื่องราวมากมาย ท้ังเร่ืองความสุข วรรณชัย สุรอมรรัตน์ และความทุกข์ ที่ปรกึ ษากฎหมาย ชโลทร ศิวารตั น์ ชโลทร ศวิ ารัตน์ บรรณาธกิ ารบริหาร ส�านักงาน: บริษทั มิตรมายา จ�ากดั เลขท่ี 366/35-36 ซอยเจรญิ นคร 62 ถนนเจรญิ นคร ดาวคะนอง ธนบุรี กรุงเทพฯ 10600 โทร. 0-2460-1534-5, 08-7794-2111, 08-7795-2111 โทรสาร. 0-2460-1536 www.mixmagazine.in.th facebook.com/MiXMagazineThailand @mixmagazinethai @mixmagazinethai แยกสี: คลาสิคสแกน โทร. 0-2291-7575 โรงพิมพ:์ บริษทั ส.เอเชียเพรส (1989) จ�ากดั โทร. 0-2732-3101-6 จดั จา� หน่าย: บริษทั อมรนิ ทร์ บคุ๊ เซน็ เตอร์ จ�ากัด โทร. 0-2423-9999 ต่อ 6123

SUZUKI คณุ มิโนรุ อามาโนะ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บรษิ ัท ซูซูกิ มอเตอร์ (ประเทศไทย) จ�ำกดั รายงานความสำ� เรจ็ ในการดำ� เนนิ ธุรกิจประจ�ำปี 2563 (เดอื น มกราคม-เดอื นธนั วาคม) เติบโต 7% โดยมียอดจำ� หนา่ ยรวมทง้ั สนิ้ 25,528 คัน เปน็ ไปตามเป้าหมายทีค่ าดการณ์ไว้ ตอกย�้ำถึงความสำ� เรจ็ ท่มี าจากความ มุ่งม่นั ในการมอบสิง่ ที่ดีทส่ี ุดใหแ้ ก่ลูกคา้ ด้วยกลยุทธ์ทางการตลาด การขาย และการบริการ ซ่ึงเข้าถึงกลุ่มเปา้ หมายไดอ้ ยา่ งตรงจดุ เตรียมปรับแผนธรุ กิจ รกุ ตลาดรถยนต์ปี 2564 เสริมทพั ด้วยผลิตภณั ฑ์รนุ่ ใหม่ พรอ้ มเจาะลกึ ด้านงานขายและงานบริการท่เี ข้าถึงลูกคา้ ได้อย่างครอบคลมุ มากข้ึน เมื่อวันท่ี 14 มกราคม 2564 ท่ีผา่ นมา All-New Isuzu MU-X EMIRATES สร้างปรากฏการณ์ยอดจอง เอมเิ รตสย์ กระดบั ประสบการณใ์ หมบ่ นเครอื่ งบนิ A380 เผยโฉม Premium สวนกระแส COVID-19 และ Economy พรอ้ มการปรบั ปรงุ ในทกุ หอ้ งโดยสารสายการบนิ เอมเิ รตสย์ กระดบั เศรษฐกิจชะลอตัว ทะลุ 7,000 ประสบการณเ์ ครอ่ื งบนิ แอรบ์ สั A380 สญั ลกั ษณข์ องสายการบนิ ไปอกี ขน้ั ดว้ ย คันหลังจากเปิดตัวเพียงเดือน การเปดิ ตวั หอ้ งโดยสารชน้ั ประหยดั พรเี มยี ม พรอ้ มการปรบั ปรงุ และรปู ลกั ษณ์ เศษ อซี ูซยุ ังคงเดนิ หน้ารกุ ตลาด ใหมใ่ นหอ้ งโดยสารทกุ ระดบั ชนั้ บนเครอื่ งบนิ A380 รนุ่ ใหมล่ า่ สดุ เมอื่ วนั ที่ 4 ขยายกลมุ่ เปา้ หมาย กลมุ่ ตรเี พชร มกราคม 2564 ทผ่ี า่ นมา โดยมี คุณปนัดดา เจณณวาสิน กรรมการรองผู้จัดการ บริษัท ตรีเพชรอีซูซุเซลส์ จ�ำกัด เป็น ประธานร่วมงาน มีการเลือกเฟ้นผู้มีช่ือเสียง 3 คนจากวงการต่าง ๆ คือ คุณซี–ฉัตรปวีณ์ ตรีชัชวาล, คุณโต๋-ศักดิ์สิทธ์ิ เวชสุภาพร และคุณรวิศ หาญอตุ สาหะ นักธุรกิจและนกั สร้างแรงบันดาลใจ มาร่วมสะทอ้ นการเดิน ทางสู่เป้าหมายแห่งความสำ� เรจ็ ดว้ ยตัวเองเมอ่ื วันท่ี 18 มกราคม ท่ผี า่ นมา 14FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

กรุงไทย-แอกซา่ ประกันชีวิต บมจ.กรุงไทย-แอกซ่า ประกันชวี ติ จดั งานประชมุ ฝา่ ยขายช่องทางการจดั จ�ำหนา่ ยผ่านธนาคาร “14th BANC Success Seminar” แบบนิวนอลมอล ผ่านการประชุมแบบไลฟ์เวอรช์ วล (Virtual Live Meeting) ทางออนไลน์ น�ำโดย คุณชัยณรงค์ เอ้อื สทิ ธิชัย ประธานเจา้ หน้าทีบ่ ริหาร ฝา่ ยจดั จำ� หน่าย (คนที่ 4 จากซา้ ย) ประกาศกลยุทธแ์ ละทศิ ทางในปี 2564 ลอว์สัน108 จับมือ ช้อปปี้ และ แอร์เพย์ ลอวส์ นั 108 จบั มอื ชอ้ ปป้ี และแอรเ์ พย์ ขบั เคลอื่ นโมเดลธรุ กจิ รา้ นสะดวก ซอื้ แบบใหม่ O2O (online-to-offline) ผา่ นฟีเจอร์“Shopee Scan and Pay Vouchers” ให้นักชอ้ ปไดส้ งั่ ซือ้ Vouchers สุดคมุ้ ผ่านแอปพลิเคชัน ชอ้ ปป้ี เพอ่ื นำ� ไปซอื้ สนิ คา้ และรบั สว่ นลดในรา้ นลอวส์ นั 108 ทง้ั 100 สาขาใน ประเทศไทย โดยมคี ณุ คณุ โคอจิ ฮิ โิ รเสะกรรมการผจู้ ดั การ บรษิ ทั สห ลอวส์ นั จำ� กดั และคณุ ศุภวทิ ย์ หงสอ์ มรสนิ ผ้อู ำ� นวยการฝ่ายธรุ กิจ บรษิ ทั แอร์เพย์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ร่วมเป็นส่วนหน่ึงในการส่งเสริม ‘สังคมไร้เงินสด’ โดยเฉพาะในชว่ งสถานการณ์โควิด-19 ขณะนี้ โซเดก็ ซ์โซ่ ประเทศไทย เด็กซโ์ ซ่ ประเทศไทย เปดิ ตวั โครงการลดขยะอาหาร “WasteWatch” รณรงคล์ ดความหวิ โหยและภาวะโลกรอ้ น ตง้ั เปา้ ลดขยะอาหารทวั่ โลก 50% ภายใน5ป”ี โดยไดเ้ รม่ิ นำ� รอ่ งโครงการ“WasteWatch”น้ีโดยทำ� งานรว่ มกนั อยา่ งใกลช้ ดิ กบั บรษิ ทั Leanpath กลมุ่ ผนู้ ำ� ธรุ กจิ การบรหิ ารจดั การดา้ นสงั คม และสง่ิ แวดลอ้ มระดบั โลก ซง่ึ ไดบ้ รหิ ารจดั การใหก้ บั กลมุ่ ลกู คา้ ในหนว่ ยงาน สถานพยาบาล และโรงเรยี นนานาชาตชิ ้ันน�ำในเมืองไทยแล้ว 7 แหง่ www.mix magazine.in.th 15 FEBRUARY 2021

DOW กลมุ่ บริษัท ดาว ประเทศไทย (Dow) เดินหนา้ บีคอน วีซี มอบอุปกรณ์ป้องกันที่จ�ำเป็นในการท�ำงานอย่าง ปลอดภยั อาทิ หน้ากากอนามยั เจลแอลกอฮอลล์ ล้างมือ และสนับสนุนอาหารและน้�ำดื่มให้กับ เจ้าหน้าที่ของจังหวัด อ�ำเภอ สาธารณสุข และ เทศบาลตา่ ง ๆ ซงึ่ ปฏบิ ตั งิ าน พรอ้ มกบั มอบถงุ ยงั ชพี ข้าวสาร อาหารแห้ง และกระบอกฉีดผสมน�้ำยา ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ ความเข้มข้น 1-2% ใหก้ บั ชาวระยองทไ่ี ดร้ บั ผลกระทบในพนื้ ทม่ี าบตาพดุ และ บา้ นฉาง เพอ่ื ใชป้ อ้ งกนั การแพรร่ ะบาดและลดความ เสี่ยงในการติดเช้ือโควิด-19เม่ือวันที่ 15 มกราคม 2564 ทผ่ี า่ นมาณ จดุ ใหบ้ รกิ ารตรวจคดั กรองเชงิ รกุ และจดุ ตรวจเพอ่ื ปอ้ งกนั และควบคมุ การตดิ ตอ่ ของ เชือ้ โควิด-19 จังหวดั ระยอง FOUR FOODS นายธนพงษ์ ณ ระนอง กรรมการผจู้ ัดการ บรษิ ัท บีคอน เวนเจอร์ แคปิทัล จ�ำกัด รว่ มกบั บริษัท โฟร์ฟูดส์ จ�ำกัด ผู้ผลิตและจัดจ�ำหน่าย นายชลเดช เขมะรตั นา ประธานเจา้ หนา้ ทบี่ รหิ ารกลมุ่ บรษิ ทั โรโบเวลธก์ รปุ๊ จำ� กดั กลมุ่ บรษิ ทั ผลติ ภณั ฑอ์ าหารคณุ ภาพสงู ใหก้ บั อตุ สาหกรรมอาหาร ผู้น�ำด้านการลงทุนด้วยเทคโนโลยีดิจิทัล จัดงานแถลงข่าวความร่วมมือทางธุรกิจเพ่ือส่งเสริม ท้ังในและต่างประเทศ เจ้าของแบรนด์ “ไทเชฟ” ให้คนไทยเข้าสตู่ ลาดทนุ อย่างมปี ระสิทธภิ าพ ผ่านแอปพลเิ คชนั ดา้ น Wealth Tech โดยไดร้ ับ สนบั สนนุ กจิ กรรมเนอ่ื งในวนั เดก็ แหง่ ชาติ พรอ้ มสง่ ตอ่ เกยี รติจาก นายพสุ ลิปตพลั ลภ กรรมการ บริษัท โรโบเวลธ์กรปุ๊ จำ� กดั , นางสาว ศรดุ า พฒั นา ความอร่อยด้วยขนมป๊อบคอร์น ตราไทเชฟ รสชาติ หริ ัญ ประธานเจ้าหน้าที่ฝา่ ยการเงนิ บรษิ ัท โรโบเวลธ์กร๊ปุ จำ� กดั และนายชยั ปกรณ์ จ.คโุ น ตา่ ง ๆ อาทิ รสปาปรกิ ้า บาร์บคี ิว และรสชสี เป็นต้น ปกรณ์ ประธานเจ้าหน้าท่ีบริหาร บริษัทหลักทรัพย์นายหน้าซื้อขายหน่วยลงทุน โรโบเวลธ์ โดยมคี ณุ ครนู งลกั ษณ์ กลุ ชญานนั ท์ ครผู ดู้ แู ลเดก็ ศนู ย์ จ�ำกัด ร่วมงาน ณ ชน้ั 6 อาคาร ซิลลคิ เฮ้าส์ 1 แขวงสลี ม เขตบางรัก กรงุ เทพฯ เดก็ เล็กเจริญพฒั นา ตำ� บลเข็กนอ้ ย เปน็ ผ้ดู ำ� เนนิ การ แจกให้กับเด็กนักเรียนและชาวบ้านใกล้เคียง ซ่ึงถือ เป็นกิจกรรมสร้างสรรค์เพ่ือแบ่งปันรอยย้ิมให้กับ สังคมที่ไทเชฟให้การสนับสนุนมาอย่างต่อเน่ือง เมื่อ วนั ที่ 13 มกราคม 2564 ท่ีผา่ นมาณ ต�ำบลเขก็ นอ้ ย อ�ำเภอเขาค้อ จงั หวดั เพชรบูรณ์ 16FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

Toyota Daihatsu Engineering & Manufacturing NISSAN บริษัท โตโยต้า ไดฮัทสุ เอ็นจิเนียร่ิงแอนด์แมนูแฟคเจอริ่ง (Toyota Daihatsu คณุ สรุ ชยั นลิ คำ� วงศ์ รองประธานสายงานทรพั ยากร Engineering & Manufacturing: TDEM*) ส�ำนักงานระดับภูมิภาคของโตโยต้าในเอเชีย บคุ คล นสิ สนั มอเตอร์ ประเทศไทย และภมู ภิ าคอาเซยี น ซ่งึ รบั ผิดชอบงานด้านวิศวกรรม การผลิต และสว่ นงานอืน่ ๆ ท่ีเกีย่ วขอ้ ง ไดเ้ ปดิ ตัว “ศนู ยโ์ ต พร้อมด้วยคณะผู้บริหาร ร่วมมอบของขวัญให้กับเด็ก โยต้าเพ่ือสนบั สนุนกจิ กรรมทางสงั คม” (Toyota Social Support Center : TSSC) โดยมี ในชุมชนศีรษะจระเข้ใหญ่ เนื่องในงานวันเด็กแห่งชาติ วตั ถปุ ระสงคเ์ พอ่ื สรา้ งประโยชนต์ อ่ ชมุ ชนและสงั คมโดยรอบ ผา่ นการถา่ ยทอดองคค์ วามรขู้ อง ปี 2564 โดยมคี ณุ อดลุ แกว้ โบราณ นายก อบต.ศรี ษะจร “ระบบการผลิตแบบโตโยต้า” (Toyota Production System: TPS) อนั เปน็ จดุ แข็งหลกั ที่ เขใ้ หญ่ และ คณุ วนั ชยั บญุ จนั ทร์ ผใู้ หญบ่ า้ นเกาะพจิ ติ ร เป็นเอกลกั ษณ์ของโตโยตา้ ได้รบั การยอมรับท่ัวโลก เม่ือวันที่ 18 มกราคม 2564 ชุมชนศีรษะจรเข้ใหญ่ เป็นตัวแทนรับมอบ ชุดเคร่ือง เขียนหน้ากากอนามยั และสมดุ วาดเขยี นกว่า 200 ชดุ รวมถึงจักรยาน 10 คัน ให้กับเด็กๆ กว่า 200 คน ในชุมชนศีรษะจระเข้ใหญ่ที่ตั้งอยู่ใกล้เคียงโรงงานของ นสิ สนั มอเตอร์ ประเทศไทย ซงึ่ งานนจ้ี ดั ขน้ึ ตามแนวทาง และมาตรการปอ้ งกนั ควบคมุ การแพรร่ ะบาดของโรคตดิ เชอื้ ไวรสั โควดิ 19 เมอื่ วนั ที่ 13 มกราคม 2564 ทผี่ า่ นมา T. SIAM บริษทั ต.สยาม คอมเมอร์เชียล จำ� กดั ผนู้ ำ� เข้าและจัดจำ� หนา่ ย ยาง โตโยไทร์ ยางนติ โตะ ไทร์ ยางนนั กงั ไทร์ และ ศูนยบ์ ริการยาง รถยนตค์ รบวงจร “GRIP” รว่ มตอบแทนสงั คม กบั โครงการ ต.สยาม เตมิ ยม้ิ ใหน้ อ้ ง ปีท่ี 9 ซ่ึงได้ดำ� เนนิ กิจกรรมมาอย่างตอ่ เน่ืองเป็นปที ี่ 9 ซ่ึงส�ำหรับในปีน้ี ได้ร่วมมอบอุปกรณ์การศึกษาท่ีจ�ำเป็น รวมถึง ทั้งร่วมสร้างและปรับปรุงอาคารเรียน และสร้างสนามเด็กเล่นจาก ยางรถยนตใ์ ชแ้ ลว้ เพอื่ ใหน้ อ้ ง ๆ ไดใ้ ชเ้ วลาวา่ งในการออกกำ� ลงั กาย เพือ่ เสริมสรา้ งทักษะตา่ ง ๆ อยา่ งปลอดภยั ใหก้ บั โรงเรียนวัดบันได ม้า ต.ปากชอ่ ง อ.ปากช่อง จงั หวัดนครราชสมี า โดยมีผ้อู ำ� นวยการ ตัวแทนอาจารย์ และนักเรียนร่วมรับมอบในวันเด็ก เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2564 ทผ่ี ่านมา www.mix magazine.in.th 17 FEBRUARY 2021

TAI MAJOR ASICS “ไท เมเจอร์” จัดงานแถลงขา่ วส่งทา้ ยปี ประเดมิ ภาพยนตรเ์ ร่ืองแรกของคา่ ย ภาพยนตร์ แนวระทึกขวัญคอมเมด้ี “บอสฉัน ขยันเชือด” โดย‘คุณวิสูตร พูลวรลักษณ์’CEO บริษัท ไท เมเจอร์ จ�ำกดั และ ‘คณุ วิศรตุ พลู วรลักษณ’์ ผอู้ �ำนวยการ บรษิ ัท เมเจอร์ ซีนเี พลก็ ซ์กรปุ้ จำ� กัด (มหาชน) พร้อมทีมนักแสดงนำ� อาทิ “ก้อง-สหรัถสงั คปรีชา, ไอซ-์ ปรีชญา พงษธ์ นานกิ ร มาร่วมพูดคุยถึงบรรยากาศตลอดการถ่ายท�ำท่ีสนุกสนานและชวนน่าติดตาม ท้ังยังการันตี การเป็นหนังน้�ำดีต้อนรับต้นปี จากสองผู้ก�ำกับอย่างคุณศรณ์พัฒน์ ปราการะนันท์ และคุณ ภูวนิตย์ ผลดี 2 มือเขียนบทมอื ดที ่ีมผี ลงานจาก “App War แอปชนแอป” มาแลว้ และยิง่ ตอ้ งจับตามองเป็นพเิ ศษเมอื่ วันท่ี 29 ธนั วาคม 2563 ที่ผา่ นมา ณ โรงภาพยนตร์ SF Cinema Terminal 21 Asok JETTS FITNESS เจท็ ส์ ฟติ เนส เดนิ หนา้ ขยายสาขาทว่ั ไทย ฉลองครบ 35 สาขาสง่ ทา้ ยปี 2563 เจท็ ส์ ฟติ เนส สองแบรนด์แอมบาสเดอรจ์ าก ASICS เต้ย พงศกร 24 ชวั่ โมง เดนิ หนา้ รุกพ้นื ที่ภาคกลางตอนล่างและเมืองทอ่ งเทีย่ วยอดนิยม ปกั ธงคลบั แรกใน เมตตาริกานนท์ และณัฐ ศักดาทร กับดีกรีนักแสดง เพชรบุรีและหัวหินทุ่มงบกว่า 70 ลา้ นบาท เปิดสาขาใหมท่ โ่ี รบินสัน ไลฟ์สไตล์ เพชรบรุ ี และ สุดฮอต และหนุ่มสุดฟิต ที่ล่าสุดทั้งคู่ก็ได้คว้าสถิติ หวั หนิ มารเ์ กต็ วลิ เลจ เพอื่ มอบประสบการณฟ์ ติ เนสครบวงจรระดบั โลก รองรบั ผรู้ กั การออกกำ� ลงั ใหม่ (New PB) จากการแขง่ ขัน Bangsaen 21 Half กาย กลมุ่ คนทำ� งานชาวเพชรบรุ แี ละหวั หนิ และกลมุ่ นกั ทอ่ งเทย่ี วฉลองครบ 35 สาขาสง่ ทา้ ยปี Marathon 2020 งานว่ิงมาตรฐานระดับโลก Gold 2563 ตอกย้�ำต�ำแหน่งฟิตเนสที่เติบโตเร็วที่สุดในประเทศไทยให้ความส�ำคัญกับสุขภาพและ Label จาก World Athletics สำ� หรบั การแขง่ ขนั ระยะ ความปลอดภัยของสมาชิกและพนักงานด้วยมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดของโควิด-19 ฮาลฟ์ มาราธอนในครง้ั นี้ ดา้ นหนมุ่ เตย้ กไ็ ดค้ วา้ สถติ ใิ หม่ อยา่ งเข้มข้นเมอื่ วนั ท่ี 24 ธันวาคม 2563 ทผี่ า่ นมา คือ 1:27:31 ช่วั โมง ดีขึ้นกว่าสถติ ิเดิมประมาณ 8 นาที ซึง่ ดกี วา่ ทเ่ี จ้าตัวไดค้ าดการณไ์ ว้ ส่วนณัฐกร็ ้สู ึกดใี จทีไ่ ด้ กลบั มาลงสนามอกี ครงั้ แถมยงั ทำ� ไดส้ ำ� เรจ็ ดว้ ยสถติ ใิ หม่ 1:36:40 ชวั่ โมงซงึ่ เหมอื นเปน็ เครอ่ื งยนื ยนั กบั ตวั เองวา่ เรายงั สามารถเกง่ ไดอ้ กี พฒั นาไดอ้ กี และเอาชนะตวั เอง ไดอ้ กี ถ้าเราแบง่ เวลาและวางแผนการฝกึ ซ้อมใหด้ เี มือ่ วันท่ี 24 ธนั วาคม 2563 ทผ่ี ่านมา 18FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

SSEARMISEUSN5GG GALAXY S21 HUAWEI หวั เวย่ คอนซมู เมอรบ์ สิ สเิ นส กรปุ๊ (ประเทศไทย) เอาใจผบู้ รโิ ภคตง้ั แตเ่ ดอื นแรกของปดี ว้ ย การเปดิ ตวั HUAWEI HIGH-END EXPERIENCE STORE สาขาสยามพารากอน พลิกโฉมหน้า ร้านสู่พื้นท่ีส�ำหรับสัมผัสประสบการณ์ล้�ำยุคยิ่งขึ้น ตอบโจทย์การใช้ชีวิตแบบ “ชีวิตเอไอ ไร้ รอยต่อ” รวมทง้ั อ�ำนวยความสะดวกแกผ่ ู้บรโิ ภคไปอกี ระดับดว้ ยการยก HUAWEI Customer Service Center มาไว้ใจกลางเมอื ง พร้อมจดั กจิ กรรม Grand Opening น�ำเสนอโปรโมชัน และของสมนาคณุ สุดพิเศษมากมาย ต้ังแต่วันที่ 16-31 มกราคม 2564 Ericsson-Dtac Samsung Galaxy S21 Series 5G สดุ ยอดกลอ้ ง อีริคสัน 5G ครอบคลุมการใช้งานในพื้นท่ีกรุงเทพและปริมณฑล ภาคกลาง รวมถึงพ้ืนท่ี สมาร์ทโฟนท่ีออกแบบมาส�ำหรับสายคอนเทนต์ ว่า เศรษฐกิจและอุตสาหกรรมภาคตะวันออกของประเทศไทย สนับสนุนการให้บริการเช่ือมต่อ จะเป็นการ“ท�ำคอนเทนต์” เพ่ือถ่ายภาพ และวิดีโอ ของดีแทคแก่ลูกค้าทั่วไป ลูกค้าองค์กรธุรกิจ ลูกค้ากลุ่มอุตสาหกรรม และภาคสังคมต่าง ๆ ได้อย่างมืออาชีพ หรือ “ดูคอนเทนต์” ที่จะได้รับชม การพฒั นาเครอื ขา่ ยเดนิ หนา้ ดำ� เนนิ การซงึ่ ดแี ทคพรอ้ มเปดิ ใชง้ าน 4G และ 5G ทจ่ี ะสนบั สนนุ หนังและซีรีส์บนจอคุณภาพสูงและแสดงผลได้แม่นย�ำ การให้บริการของดีแทคทั้ง 4G และ 5G ในพื้นท่ีกรุงเทพและปริมณฑล ภาคกลาง รวมถึง ทส่ี ุดทีเ่ คยมีมาในสมาร์ทโฟน โดยฟเี จอร์ใน Samsung พื้นท่ีเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมในภูมิภาคตะวันออกของประเทศไทย ดีแทคได้ติดต้ังโครง Galaxy S21 series 5G มาพรอ้ มกบั นวตั กรรมกลอ้ งลำ้� ขา่ ยคลน่ื 700 MHz เพอ่ื ขยายประสทิ ธภิ าพการใชง้ านใหค้ รอบคลมุ ทวั่ ประเทศภายใตก้ ลยทุ ธ์ สมัยท่ีจะเปล่ียนทุกคอนเทนต์ให้เป็นโมเมนต์น่าจดจ�ำ ในการน�ำอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงมาสู่ลูกค้าทุกคน และพัฒนาสัญญาณครอบคลุมท่ัว ดว้ ย 4 กล้องหลงั ขนาด 108MP ซง่ึ เปน็ เซ็นเซอร์กล้อง ประเทศ เม่ือวันที่ 4 มกราคม 2564 ทีผ่ า่ นมา ทใ่ี หญท่ สี่ ดุ เทา่ ทเ่ี คยมมี าซง่ึ จะทำ� ใหผ้ ใู้ ชส้ ามารถเปลยี่ น มุมมองของภาพได้โดยท่ียังได้คุณภาพท่ีดีเช่นเดิมเมื่อ วนั ท่ี 15 มกราคม 2564 ที่ผ่านมา www.mix magazine.in.th 19 FEBRUARY 2021

Intevriew:aumlove :PaulSarun 20FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

Love is Giving คำ� วา่ ให้...ไมส่ ิ้นสดุ พรรณสริ ี คณุ ากรไพบูลย์ศริ ิ ค�ำว่าให้...ไม่สิ้นสุด ค�ำจ�ำกัดความสั้น ๆ ได้ใจความ ซง่ึ มคี วามหมายทบี่ ง่ บอกไดถ้ งึ พนั ธกจิ ของมลู นธิ ริ ามาธบิ ดี ในพระราชปู ถัมภ์สมเด็จพระเทพรตั นราชสดุ าฯ สยามบรม ราชกุมารี อย่างชัดเจน โครงการมากมายตลอดระยะเวลา หลายสิบปี ได้ช่วยชีวิตผู้ป่วยยากไร้ และพัฒนาศักยภาพ หลายอย่างด้านการแพทย์และสาธารณสุขให้กับคนไทย มาอยา่ งตอ่ เนอื่ งและยาวนาน www.mix magazine.in.th 21 FEBRUARY 2021

Interview วันน้ีถือเป็นเกียรติมากที่เราได้มาท�ำความรู้จักกับ คุณเม่ย Fund raising ซิ่งสงั คมไทยอาจจะมองว่าชัดเจน เชน่ นำ้� ทว่ มมาชว่ ยกนั บริจาค แตอ่ กี ส่วนนงึ “พรรณสริ ี คณุ ากรไพบลู ยศ์ ริ ”ิ ผจู้ ดั การมลู นธิ ริ ามาธบิ ดี ในพระ คือ Find using คอื การใช้เงินใหเ้ กิดประโยชน์ จะดา้ นไหนอันนกี้ ็แล้วแต่กับมลู นธิ นิ ัน้ ๆ คะ่ ราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ผู้หญิงตัวเล็กแต่ใจใหญ่ เธออุทิศตัวเพ่ือสาธารณะประโยชน์ “วตั ถปุ ระสงคห์ ลกั ของเรา คอื สนบั สนนุ คณะแพทยศาสตรโ์ รงพยาบาลรามาธบิ ดี เพราะวา่ กวา่ 13 ปี คณะแพทย์ฯ เปน็ โรงพยาบาล โรงเรยี นแพทย์ ทางสาธารณสุข การวจิ ัยตา่ ง ๆ เราสนบั สนนุ ทกุ พันธกจิ เพราะตวั เราเองไม่ไดม้ ีหนว่ ยงานทลี่ งไปเจาะลึกแตล่ ะบรเิ วณได้ แตค่ ณะแพทย์ฯ “หน้าท่ีของเม่ยคือการดูแลภาพรวมให้มูลนิธิ เป็นสะพาน มีบุคลากรเปน็ หม่นื คนมีผู้เชยี่ วชาญทกุ สาขา เขาจะรู้วา่ เกดิ ประโยชน์อะไรมากขนึ้ ตัวเราเอง บุญที่ดีที่สุดให้กับประชาชน และท�ำให้เกิดประโยชน์ด้าน ก็สนบั สนุนและกเ็ หมอื นกับทำ� งานเกยี่ วเนื่องกันคะ่ สุขภาพ ผา่ นคณะแพทยศาสตรโ์ รงพยาบาลรามาธบิ ดี ซ่ึงก็ทำ� ต้งั แตก่ ารรักษาผู้ป่วย ตอนนม้ี ีผูป้ ่วยมากกวา่ 2,000,000 ราย “ผ้ปู ่วยกจ็ ะเปน็ ผู้ป่วยทมี่ ารักษาทโ่ี รงพยาบาลรามาธิบดี โดยมหี น่วยงานสังคมสงเคราะห์ ตอ่ ปี สรา้ งบคุ ลากรทางการแพทย์ ตง้ั แตค่ ณุ หมอ พยาบาล และ ของโรงพยาบาล เปน็ หนว่ ยงานทก่ี ลนั่ กรอง คอื ถงึ แมว้ า่ ไมไ่ ดอ้ ยใู่ นรามาธบิ ดี เองกต็ าม อาจจะ นกั วิทยาศาสตรต์ า่ ง ๆ เรอ่ื งของการสนับสนุนงานวจิ ยั และก็ เป็นโรงพยาบาลเครอื ข่าย เปน็ ข้างนอก เป็นส่ิงต่าง ๆ ที่ทางคณะแพทย์ฯ ทางทีมคุณหมอได้ เก่ยี วกับการสาธารณสขุ ของประเทศด้วยค่ะ ลงไปดพู นื้ ท่ี แลว้ คอื มคี นกลน่ั กรองมคี นทเี่ ปน็ ผชู้ ำ� นาญเฉพาะทางชว่ ยเราดแู ละตรวจสอบแลว้ “คือตอนตัดสินใจมาท�ำงานน้ี เม่ยคิดว่าเป็นโอกาสที่จะ “คอื ตอ้ งเรียนวา่ โดยเฉพาะโรงพยาบาลขนาดใหญ่ และโรงเรยี นแพทย์ เงนิ สนบั สนุนจาก ได้ทำ� ความดี ตอนแรกตง้ั ใจทำ� เปน็ จิตอาสา คือต้ังใจท�ำสน้ั ๆ รฐั บาลเรยี กวา่ ตดิ ลบ ตดิ ลบกนั หลกั หลายรอ้ ยลา้ น อนั นเ้ี รยี นตามตรงเพราะเปน็ ขอ้ มลู ทที่ กุ คน อาจจะ 2-3 เดือน คือเม่ยเองก็พอมีความรู้ในเร่ืองของการ ควรจะทราบคะ่ อยา่ งโรงพยาบาลรามาธบิ ดี โรงพยาบาลศริ ริ าช หรอื โรงพยาบาลจฬุ าลงกรณ์ บริหารจัดการองค์กร เรอื่ งของการตลาด การเงนิ บญั ชีระบบ เองกต็ าม เพราะเรามนี โยบาย 30 บาทรกั ษาทุกโรค ประกนั สังคม ซึ่งคา่ ใชจ้ ่ายตรงนี้มากมาย ตา่ ง ๆ ทางคณุ หมอทเี่ ปน็ ผบู้ รหิ ารในสมยั นนั้ คอื ศาสตราจารย์ และการท่ีคนมาหาเราเน่ียเราก็อยากจะให้เขาได้รับการรักษาที่ช่วยรักษาชีวิตเค้าได้ หายได้ นายแพทย์ รัชตะ รัชตะนาวิน อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวง อาการดี ทำ� ใหเ้ งนิ งบประมาณตดิ ลบ สาธารณสุข ท่านก็มองว่าอยากให้ลองท�ำดูเผื่อจะได้ใช้ความรู้ ความสามารถ ซงึ่ นา่ จะได้ทำ� ประโยชนใ์ หก้ บั ทางรามาธบิ ดี ตวั เราเองไมไ่ ดค้ ดิ อะไรมากเลยเพราะมองว่าเปน็ งานในช่วงสัน้ ๆ “แต่พอมาทำ� จริง ๆ จากหนงึ่ เดือน 2 เดือน 3 เดอื นก็ท�ำ มาเร่ือย ๆ เป็นปีกว่า ก็ยังเปน็ จิตอาสาอยู่ เพราะตอนนั้นเรา ก็ยังเด็กอยู่ เราก็มีความไม่ม่ันใจเรื่องของทิศทาง ไดเร็กช่ัน หนทางของชวี ติ ตวั เอง แตร่ วู้ า่ การทเ่ี รามาทำ� ทนี่ ท่ี กุ วนั เนย่ี เปน็ สิ่งท่ีเรามีความสุข คือมีความสุขในการใช้ทักษะของเรา และ ไดเ้ หน็ โลกทกี่ ว้างข้นึ ในฐานะคนท่เี รยี นจบใหม่ กำ� ลังมไี ฟแรง เราเห็นความโชคดีที่ได้ใช้ความสามารถไปช่วยเหลือท�ำให้เกิด ส่งิ ดี ๆ ขึน้ มาได้ “ในเมื่อเป็นการท�ำงานท่ีท�ำให้เรามีความสุขทุกวัน และ ท�ำให้คนอ่ืนมีความสุข คงมีงานไม่เยอะในโลกใบน้ี ที่เรารู้สึก อยากตื่นมาท�ำงานท�ำทุกวัน หลังจากท่ีเราได้โตขึ้น เห็นอะไร มากขึ้น ก็คิดว่าเป็นเร่ืองท่ีโชคดีมาก แถมท�ำให้เกิดประโยชน์ ด้วย ไม่ว่าจะเป็นเร่ืองมุมมองการใช้ชีวิตความรู้ความสามารถ ซ่ึงถึงจะเป็นมูลนิธิรามาธิบดีฯ เหมือนเดิมแต่เราก็ท�ำอะไร มากขึ้น หลากหลายรูปแบบมากข้ึน และก็เห็นประโยชน์ของ ตัวมูลนิธิเอง แต่ก่อนอาจจะท�ำอยู่แค่ที่โรงพยาบาลรามาธิบดี ท�ำให้ผู้ป่วย แต่ตอนน้ีได้ใช้ความรู้ความสามารถไปเร่ืองอ่ืน อย่างเรื่องการศึกษาต่าง ๆ การวิจัยการท�ำให้มันเกิดความ ก้าวหน้าหรือกับทางโรงพยาบาลชุมชนต่างๆท่ัวประเทศ คือ อันนี้เราก็มองเป็นสิ่งที่จุดประกายเราทางด้านสติปัญญาและ ทางดา้ นความสขุ ค่ะ” Nonprofit Organisation “มลู นธิ ิ คอื องคก์ ารไมแ่ สวงหาผลกำ� ไร Nonprofit Organi- sation หรอื ยอ่ วา่ NPO อยา่ ง Green Peace หรอื UN เปน็ ตน้ มลู นธิ นิ งึ เนยี่ จะมอี ยไู่ ดด้ ว้ ยเงนิ บรจิ าค จะบรจิ าคมาจากกลมุ่ คน ใดกลุ่มคนหน่ึง บางคนมีทรัพย์สินเยอะก็ตั้งมูลนิธิของตนเอง หรอื ตง้ั เปน็ สาธารณะคอื เอาเงนิ จากการบรจิ าคเปน็ สะพานบญุ “เมย่ มองวา่ ทำ� วตั ถปุ ระสงคใ์ ดวตั ถปุ ระสงคห์ นงึ่ ใหเ้ ราบรรลุ วัตถุประสงค์น้ันโดยที่เจ้าของมูลนิธิหรือประโยชน์ของมูลนิธิ หรือก�ำไร ท่ีมันดูเหมือนไม่มีก�ำไรแต่เป็นการคืนประโยชน์ให้ กับสังคม มูลนิธิเองมี 2 ด้าน ด้านนึงคือการหาเงินก็คือเป็น 22FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

“ทีนี้ค�ำวา่ ตดิ ลบเน่ียมนั ก็มีความจำ� เปน็ ทจ่ี ะตอ้ งหาเงินจากการพ่ึงมูลนธิ ิ ซง่ึ ตัวมลู นิธิเองก็ “หรือแม้แต่นักศึกษา 4 สาขาวิชา ได้แก่ แพทยศาสตร์, ตอ้ งหาเงนิ มาลงทุนให้กับทางโรงพยาบาล คือการซอ้ื เครื่องไมเ้ ครือ่ งมอื ใหม่ หรือเป็นเรื่องของ พยาบาลศาสตร์, วิทยาศาสตร์ สาขาสื่อความหมายและความ Operation กค็ อื คา่ บคุ ลากร คา่ นำ�้ คา่ ไฟ ในแงข่ องการลงทนุ กค็ อื การสรา้ งตกึ การซอื้ อปุ กรณ์ ผดิ ปกตขิ องการส่อื ความหมาย และสาขาวชิ าปฏิบัตกิ ารฉกุ เฉนิ ทท่ี นั สมยั และกต็ อ้ งมรี ะบบ เชน่ โรงพยาบาล จะขยายพน้ื ที่ กต็ อ้ งมรี ะบบความปลอดภยั ระบบ การแพทย์ ทค่ี รอบครวั นกั ศกึ ษาถกู กระทบดว้ ยสถานการณโ์ ควดิ ฆา่ เช้อื โรค หรือต้องมรี ะบบตา่ ง ๆ เขา้ มา แล้วก็ยังตอ้ งมีค่าซอฟตแ์ วร์ ค่าบ�ำรงุ รักษา หรอื เอา น้อง ๆ บางคนอาจจะมีปัญหาเรื่องของคา่ เทอม เรือ่ งของคา่ ใช้ อาจารยห์ มอไปเรียนใหใ้ ชเ้ คร่ืองน้ัน ๆ ให้เกดิ ประโยชน์ได้มากทสี่ ุด เปน็ ตน้ จา่ ย หรืออยา่ งเด็กบางคนไม่ได้มีคอมพวิ เตอร์ทบี่ ้าน ไม่สามารถ เรยี นออนไลนห์ รอื เรยี นจากทบ่ี า้ นได้ ตรงนเ้ี รากเ็ ขา้ ไปชว่ ยเหลอื “ถามวา่ ทำ� ชา้ หนอ่ ยไดไ้ หม ได.้ ..แตก่ จ็ ะไมเ่ กดิ ประโยชนส์ งู สดุ กบั บคุ ลากรทเ่ี รามี กบั ผปู้ ว่ ยที่ คือตรงน้ีกเ็ ปน็ พนั ธกิจแรกในเรอื่ งของการหาเงนิ นะคะ รอรบั การรกั ษา การผา่ ตดั บางอยา่ งเนยี่ สามารถผา่ ไดต้ ามปกติ แตเ่ รามผี า่ ตดั ดว้ ยการสอ่ งกลอ้ ง ก็คอื จะลดในแง่ของความเส่ียงของผูป้ ่วย ลดเวลาในการผ่าตดั ลดเวลาในการพักฟน้ื เปน็ ตน้ “การใชเ้ งนิ อนั ที่ 2 คอื ตอ้ งอยา่ ลมื วา่ ผปู้ ว่ ยทเี่ ปน็ ผปู้ ว่ ยจรงิ ๆ และกอ็ าจจะเฉพาะทางมากขน้ึ บางทอี าจจะมเี ครอ่ื งนำ� ทางเขา้ ไปดตู อนผา่ ตดั ดว้ ย ถา้ ทำ� ใหก้ าร จะมโี ควดิ หรอื ไมม่ โี ควดิ เรากย็ งั ตอ้ งชว่ ยเคา้ อยู่ ชว่ ยคา่ รกั ษา ชว่ ย รกั ษาดขี น้ึ แปลวา่ คนไขจ้ ะปลอดภยั มากขนึ้ มคี ณุ ภาพชวี ติ ทด่ี ขี นึ้ และมโี อกาสรอดชวี ติ มากขนึ้ ” เรอ่ื งสถานท่ี ชว่ ยเครอ่ื งมอื การแพทยใ์ หเ้ ตรยี มความพรอ้ มตา่ ง ๆ และยังต้องมีงานวิจัยอย่างต่อเน่ือง ไม่ว่าจะเป็นโรคไหนก็ตาม พนั ธกจิ ของมลู นิธิรามาธบิ ดีฯ และผลกระทบ ในช่วงสถานการณ์ อยา่ งเชน่ ผปู้ ว่ ยทปี่ ลกู ถา่ ยไขกระดกู เปน็ มะเรง็ มเี หตกุ ารณก์ าร โควิด-19 แพรร่ ะบาดของโรคโควดิ -19 ตรงนหี้ าเงนิ กจ็ ะยากขนึ้ เพราะคน ก็มีผลกระทบ แต่การช่วยก็ยังช่วยเท่าเดิมอยู่ เพราะว่ามันเป็น “ถา้ เหน็ ภาพใหช้ ดั เลยจะมปี ระมาณ 3 สว่ น สว่ นแรกคอื การระดมทนุ การระดมทนุ เนย่ี เรา เร่อื งที่รอไมไ่ ด้ กค็ ือการชว่ ยเหลือ กต็ อ้ งยงั ระดมทนุ ขอความชว่ ยเหลอื อยู่ แตก่ เ็ หน็ วา่ กระทบบา้ ง คอื ตอนนก้ี ารระดมทนุ ตอ้ งเรยี น ตามตรงวา่ เพราะทุกคนกระทบดา้ นเศรษฐกจิ อยแู่ ลว้ แตเ่ รากย็ งั ตอ้ งการเงิน “ตอนนกี้ ต็ ้องลงไปช่วยเหลือโรงพยาบาลชมุ ชนต่าง ๆ เช่อื ม ต่อให้มีความร้หู รือการใช้เครอ่ื งมือเกิดขน้ึ เช่น การทำ� จุดสกรนี “หนงึ่ คอื เรากย็ งั ตอ้ งเตรยี มความพรอ้ มของเครอื่ งมอื แพทยท์ ใี่ ชร้ กั ษา ถงึ แมผ้ ปู้ ว่ ยทดี่ นู อ้ ยลง ของเรอ่ื งของโควดิ อยา่ งเรอื่ งความรกู้ ม็ หี มอทร่ี ามาฯ ไปถา่ ยทอด และกเ็ ปลย่ี นจากทค่ี นเดนิ เขา้ มารบั การรกั ษาเปน็ Telemedicine คอื ทาํ ใหก้ ารรกั ษาพยาบาล ให้ หรอื เรอื่ งของคา่ ใชจ้ า่ ยในการสรา้ งบางอยา่ ง เชน่ Screening มีประสิทธิภาพมากขึ้น รวมถงึ ยกระดับมาตรฐานการให้บรกิ ารตา่ ง ๆ ต่อผปู้ ่วย เปน็ ครง้ั แรก Room ตา่ ง ๆ เน่ยี มลู นธิ ิก็ลงไป Support ทท่ี างรามาฯ ทำ� ไดส้ ำ� เรจ็ กค็ อื เรากส็ ง่ ยาไปตามบา้ นคะ่ กค็ อื เปน็ สว่ นนงึ ทคี่ ณะแพทยฯ์ ทำ� แต่ ตัวมูลนิธิเองก็ต้องคอย Support เตรียมความพร้อมวา่ มีอะไรทเี่ ป็นค่าใช้จา่ ยต่าง ๆ ท่ไี มไ่ ดต้ งั้ “หรือแม้กระท้ังคนที่เรียกว่านักบริบาลชุมชน ตอนน้ีพอ งบประมาณไว้ตั้งแต่แรกใหช้ ่วยไดบ้ า้ ง ทุกคนกลับไปบ้านเพราะว่าที่กรุงเทพหลาย ๆ อย่างต้องปิดลง 23www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

Interview คนต่างจังหวัดกลับบ้านก็ต้องไปหาอาชีพ เราก็ไปท�ำโปรแกรม อยา่ งตอ่ เนอ่ื ง ให้เค้าไปเรียน ให้ทุนไปเรียนเพื่อกลับมาเป็นเหมือนกับ “หลายโครงการเราเร่ิมท�ำต้ังแต่โควิดรอบแรกมา พอตอนน้ีโควิดรอบสองเรารู้แล้ว นกั สาธารณสขุ หรอื นกั กายภาพบำ� บดั ไปดแู ลผปู้ ว่ ยตดิ เตยี งตาม บ้าน คือใช้วิกฤตเปน็ โอกาส เพราะก่อนหน้านจ้ี ะหาคนที่ไปเรียน ว่าทุกคนต้องท�ำยังไง เราต้องใส่ใจเร่ืองพวกนี้แบบไหน เรามีแผนส�ำรองเยอะมาก รอบ และกลับอยูก่ บั ชมุ ชนของตวั เองยากมาก แรกเรามีแผนส�ำรอง แต่ว่าถ้าโรงพยาบาลคณะแพทย์เกิดต้องมีอะไรฉุกเฉินข้ึนมาเราจะ ต้อง On Call พร้อมให้บริการเม่ือเรียกหา ถ้าเกิดต้องใช้เงินสดฉุกเฉิน เราต้องใช้เงิน “สุดท้ายคือเร่ืองของการวางแผนการดูแล Organisation ยงั ไงดี เกดิ มีเหตุการณ์ต้องซือ้ อะไรพเิ ศษต่าง ๆ ทีท่ กุ คนแทบจะล๊อคดาวน์ช่วงแรก ๆ คะ่ เร่อื งของการหาเงินแตจ่ ริง ๆ การหาเงนิ ก็มหี ลากหลายวิธใี นการ ประชาสมั พนั ธ์ อยา่ งการสมั ภาษณก์ บั สอื่ กเ็ ปน็ วธิ กี ารหนงึ่ เชน่ กนั “คอื บางอยา่ งบริหารจัดการได้ บางอย่างมนั กเ็ ปน็ โอกาสให้เราท้าทายความสามารถ เรามกี ารใชข้ อ้ มลู Big Data เพอื่ ใหผ้ บู้ รจิ าคไดร้ บั รวู้ า่ เรากำ� ลงั ทำ� ตัวเอง อีกส่วนหน่ึงที่บอกว่าเร่ืองของรายรับรายจ่ายไม่สอดคล้องกัน ต้องเรียนว่าโชคดี อะไรอยู่ เนอื่ งจากเรามพี นั ธกจิ คอ่ นขา้ งเยอะ คอื เรยี นตามตรงเรา เพราะเราเหน็ ศกั ยภาพการให้ของสังคมไทย ย่งิ รอบแรกปีท่ีแล้วช่วงโควดิ มาแรก ๆ เน่ีย ตอ้ งหาเงนิ ค่อนข้างเยอะมาก ตรงนี้เราก็ใชค้ วามรู้หลากหลายใน คนเขา้ มาชว่ ยเหลอื เยอะมาก ทงั้ เงนิ ทง้ั สง่ิ ของ รายไดก้ บั รายจา่ ยไมต่ รงกนั แตร่ ายไดบ้ างที การหาเงิน การใช้เงิน และอย่างสุดท้ายเนี่ยคือความยั่งยืนของ เราไมไ่ ดเ้ อามาใชฝ้ า่ ยเดยี ว บางทเี ราไดม้ ากเรากเ็ อาไปใหก้ บั โรงพยาบาลตา่ ง ๆ ทเี่ ขาอาจ องค์กร กเ็ ปน็ การบริหารภาพรวม” จะได้ไมท่ ่ัวถึง หรอื ใหก้ บั โรงพยาบาลตามจังหวดั ตา่ ง ๆ การพฒั นาอยา่ งยงั่ ยนื “แตอ่ กี สว่ นหนง่ึ สง่ิ ทเ่ี ราทำ� และสะสมมาคอื ความยงั่ ยนื เราคอ่ นขา้ งใหค้ วามสำ� คญั กบั เร่ืองของการบรจิ าค พยายามทำ� หนา้ ทเี่ ราใหด้ ีที่สดุ เราพยายามรกั ษาฐาน เรามองวา่ ทุก “ความยั่งยืนขององค์กรเกิดได้จากอะไร คือธรรมาภิบาลท่ีดี คนคอื ผ้ใู ห้ ผมู้ อี ปุ การะคณุ เราต้องขอขอบคุณแลว้ เรากช็ น่ื ชมในจิตใจเขา ผูบ้ ริจาคทีเ่ คย ขององคก์ ร ธรรมาภบิ าลทด่ี เี รม่ิ ตงั้ แตพ่ นกั งานทกุ คน คนมาบรจิ าค มาบริจาคมลู นธิ ริ ามาธิบดีฯ ค่อนขา้ งบริจาคอยา่ งต่อเนือ่ ง อยา่ งวนั นถ้ี งึ เศรษฐกิจไม่ดีแต่ เค้าอยากได้อะไร เค้าเป็นผู้ให้แล้ว เราบอกเสมอว่าเค้าน่าจะ ทุกท่านกย็ งั กลบั มา เพราะรู้วา่ มลู นิธริ ามาธบิ ดีฯ มีภารกจิ มากมาย อาจจะให้นอ้ ยหน่อย อยากได้แค่ความสุขกลับไปนะ เราต้องท�ำให้เค้ารู้สึกอ่ิมเอิบใจ แต่กย็ งั กลบั มาให้ หรอื อาจจะชวนเพอื่ นมาให้” อิ่มบุญที่สุด ในการท่ีได้มาท�ำบุญกับเรา ในการบอกว่าเงินเอา ไปใช้อะไร และมากกว่านั้นคือเราต้องท�ำให้การใช้เงินเนี่ยเกิด เอาใจเขามาใส่ใจเรา คือจดุ เริม่ ตน้ ของความส�ำเรจ็ ประโยชนส์ งู สดุ และมกี ารตรวจสอบได้ มกี ารรายงานผล มธี รรมา ภบิ าลทดี่ ขี ององคก์ ร มลู นธิ ริ ามาธบิ ดฯี ยงั มที มี งานทด่ี มี าก ๆ เซต็ “การทที่ �ำให้ผู้บรจิ าคสว่ นใหญ่กลบั มาบรจิ าคซ้�ำอกี หรือมผี บู้ ริจาครายใหม่ ๆ เกิดขนึ้ เปน็ ระบบ ทำ� ใหเ้ ปน็ Culture ขององคก์ ร คอื เปน็ สงิ่ ทเ่ี ราตอ้ งทำ� มากมาย อาจจะไมไ่ ดม้ ใี นตำ� รามารเ์ กต็ ตง้ิ สำ� หรบั เมย่ คดิ วา่ ทค่ี นไทยสว่ นใหญก่ ลบั มาบรจิ าค ให้มูลนิธิฯ เพราะค�ำว่าเอาใจเขามาใส่ใจเรา ยกตัวอย่าง เช่น เรามีไลน์ Official เราก็ พยายามบอกน้องแอดมินว่าถ้าเขาส่งสติ๊กเกอร์มา สุขสันต์วันจันทร์ สุขสันต์วันอังคาร 24FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

25www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

Interview ไมใ่ ช่เงยี บนะ เรากต็ ้องตอบกลบั เขาไป ถงึ เขาจะส่งมาทุกวนั กต็ าม “เรื่องวัคซีนมูลนิธิไม่ได้มีส่วนร่วมโดยตรงค่ะ แต่เรามีเร่ืองของการให้ทุนของการ หรอื อาจจะมีคนต้งั เยอะสง่ มาก็ตาม วิจัยตา่ ง ๆ เร่อื งของการใชย้ ารักษา อย่างเชน่ เอาสมนุ ไพรไทยมารักษาเปน็ ต้น อนั นี้ เรามีส่วนร่วมในการให้ทนุ ในการซอื้ เครื่องมือใหน้ กั วิจยั ใหค้ ณุ หมอวิจัย สำ� หรับเร่อื ง “คือเอาใจเขาใส่ใจเรา เหมือนกับเขาเป็นคนท่ีเรารู้จัก เขาจะ กำ� ลงั ใจเม่ยคดิ ว่าทุกคนจะตอ้ งผา่ นไปได้ เพราะโลกใบน้มี เี รอื่ งโรคระบาดมาเกือบทกุ ติดต่อเรามาทางโทรศัพท์ ทางอีเมล ทางไลน์ ให้คิดว่าเวลาเรารอ 100 ปี ทกุ คนกผ็ า่ นมาได้ ตอนนเี้ รามวี วิ ฒั นาการดกี วา่ แตก่ อ่ น เรากต็ อ้ งผา่ นไปไดค้ ะ่ ” สายใครนาน ๆ เราจะท�ำยังไงให้เขาร�ำคาญเราน้อยที่สุด คือมันก็ เป็นเรือ่ งเลก็ ๆ น้อย ๆ ตั้งแตเ่ รอื่ งของความใส่ใจในการบริการ ใน การคยุ ในการให้ อยา่ งเช่นตอนนกี้ ็มีโครงการท่เี รียกวา่ สุขสลิป คอื บางคนโอนเงนิ มาแลว้ กส็ ง่ สลปิ มาทางไลน์ แลว้ ทางเรากจ็ ะมกี ารสง่ รูปภาพเลก็ ๆ กลับไป กม็ รี ปู การ์ตูน ขอขอบคุณ คุณ… ทเ่ี ป็นผู้ให้ ก็คือเป็นภาพพร้อมชอ่ื ของเขา “ช่องทางการบริจาค ถ้าไม่สะดวกที่จะเข้ามาที่มูลนิธิ รามาธิบดฯี กโ็ อนเงนิ ไดค้ ะ่ มหี ลากหลายชอ่ งทางมาก เรียกได้ว่า เกอื บทุกแอพพลเิ คชน่ั เลย อาทิ ธนาคารกรงุ เทพ เลขทบ่ี ญั ชี 090- 3-50015-5, ธนาคารกสิกรไทย เลขทบ่ี ญั ชี 879-2-00448-3 และ ธนาคารไทยพาณิชย์ เลขท่ีบัญชี 026-3-05216-3 หรือท่ีเว็บไซต์ www.ramafoundation.or.th ชอ่ งทาง LINE @ramafoundation โทร. 0-2201-1111 นอกจากนยี้ งั สามารถบรจิ าคผา่ นชอ่ งทางตา่ ง ๆ เช่น ช้อปป้ี ลาซาด้า เคมาร์เก็ต ฯลฯ เส้นทางชวี ติ “เม่ยเกิดมาในครอบครัวนักธุรกิจเช้ือสายจีน คุณพ่อเป็น หน่ึงในต้นแบบในการทำ� งานของเมย่ จริง ๆ ต้นแบบมี 2 คน อีก หน่ึงแรงบันดาลใจและเป็นต้นแบบก็คือ ในหลวงรัชกาลที่ 9 คือ เมย่ มองวา่ เมย่ เคารพและรกั ทา่ น เพราะในสง่ิ ทท่ี า่ นทำ� ในการทเ่ี ปน็ ผู้ให้ แล้วก็คุณพ่อเม่ยเองเป็นคนท่ีขยันแล้วก็เป็นคนรักครอบครัว เขาจะปลกู ฝงั ความมีระเบยี บวนิ ัย การซ่ือสัตย์ “แตค่ ณุ พอ่ คณุ แมเ่ หน็ ความจำ� เปน็ ในเรอื่ งของการศกึ ษา คอื คณุ แมจ่ ะเป็นคนเก่ง ทำ� ธุรกิจของตัวอง ไมไ่ ด้เป็นแมบ่ า้ น คอื แต่กอ่ น ฐานะที่บา้ นกไ็ ม่ไดด้ ีมาก แตท่ ่านมองการศึกษาเปน็ ส่ิงส�ำคญั ท�ำให้ เราได้มีโอกาสไปเรียนที่ต่างประเทศ ตอนปริญญาตรี เม่ยกลับมา เรยี นทเี่ มอื งไทย เรยี นทจ่ี ฬุ าลงกรณม์ หาวทิ ยาลยั ภาคอนิ เตอร์ ดา้ น บญั ชี คอื เรากจ็ ะเขา้ ใจเรอ่ื งระบบเรอื่ งของการจดั การ พอปรญิ ญาโท ไปเรียนทีอ่ เมรกิ า เรือ่ งของการบริหารจัดการ Management the marketing communications “แต่ท่บี ้านทำ� ธรุ กิจอยแู่ ลว้ ก็จะฟังมาเยอะว่า วธิ กี ารคิดทำ� ยงั ไง ในการรกั ษาผลประโยชน์นะ ทำ� ยงั ไงใหค้ ิดวา่ การท�ำงานของมลู นิธิ ตอ้ งคดิ วา่ เหมอื นกบั เปน็ ผลประโยชนข์ องเรา เหมอื นเราเปน็ เจา้ ของ แมเ้ ราไมไ่ ด้เปน็ เจ้าของ แต่เราไปตดั สินใจเปน็ เหมือนเจา้ ของไม่ได้ ซง่ึ เปน็ ความท้าทายอย่างมากค่ะ” ก�ำลังใจจะท�ำใหเ้ ราผ่านพ้นไปไดเ้ สมอ “เรากย็ งั ไมร่ เู้ นอะวา่ สถานการณโ์ ควดิ -19 จะจบลงทไี่ หน เพราะ ข้ึนอยู่กับพวกเราทุกคน โอกาสท่ีเราจะผ่านวิกฤตในคร้ังนี้ไปได้ดี ขนาดไหนข้ึนอยู่กับเรา ต้องมีความยับย้ังชั่งใจในการออกไปข้าง นอกหรอื ในการระมดั ระวงั ตัว คือเม่ยเองมองว่าเปน็ โอกาสทดี่ ีมาก เลยค่ะในการได้ใช้สติ ตอนน้ีจะหยิบอะไรจะจับอะไร ล้างมือแล้ว หรอื ยัง? ไดใ้ ช้สตใิ นชวี ิตประจ�ำวัน “อนาคตไปทางไหนอยู่ในมอื พวกเราทกุ คนคะ่ จะดีก็ไดจ้ ะไม่ดี กไ็ ด้ เพราะไมไ่ ด้อยกู่ ับรัฐบาลออกกฎระเบียบเท่าน้นั จริง ๆ แลว้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเราเอง แต่ทางโรงพยาบาลรามาธิบดีเองเตรียม ความพรอ้ มตา่ ง ๆ ถา้ เรามี จำ� นวนผปู้ ว่ ยมากขนึ้ ชดั เจนมากขนึ้ ตอน นท้ี กุ คนคอ่ นขา้ งตระหนกทกุ วนั แลว้ กด็ ตู วั เลขยอดผตู้ ดิ เชอ้ื วา่ มเี ทา่ ไหร่ แตเ่ ราอาจจะคอนโทรลตวั เรากบั คนใกลช้ ดิ หรอื กบั งานทเ่ี ราทำ� เราท�ำหนา้ ทต่ี ัวเราเองให้ดีท่สี ดุ ได้ 26FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

I’llAlCwaaysre มนุษย์ของเรามีวิวัฒนาการในเรื่องการปรับตัวและใช้ชีวิตมา หลายยคุ หลายสมยั สรา้ งสงิ่ ประดษิ ฐแ์ ละนวตั กรรมในดา้ นตา่ งๆเพอื่ ชว่ ย ใหม้ นุษย์สะดวกสบาย และมีอายุยืนยาวมากข้ึนเร่ือย ๆ แต่สิง่ หนึง่ ทย่ี งั คอยตดิ ตามมนุษยม์ าอยทู่ ุกยุคทุกสมยั น่ันก็คือเรอ่ื งของเช้อื โรคทมี่ อง ไม่เห็น ไม่ว่าจะเป็นไวรัสหรือแบคทีเรีย เพียงแค่เราต่ืนนอนท�ากิจกรรม ต่าง ๆ จะในบ้านหรือนอกบ้านเช้ือโรคเหล่านี้พร้อมจะติดตาม จนทา� ให้ เราเจบ็ ปว่ ยไดต้ ลอดเวลา MiX Magazine ฉบับน้ีจึงขอน�าเสนอเรื่องการท�า ความสะอาดร่างกาย โดยเฉพาะเร่ืองของสบู่ ซ่ึงเป็นของท่ีอยู่ใกล้ตัว สามารถขจดั สงิ่ สกปรกทง้ั แบคทเี รยี และไวรสั ไดอ้ ยา่ งงา่ ยดาย ใชส้ ะดวก และประหยัดเงินได้วิธีหนึ่ง ปัจจุบันในเร่ืองของสบู่น้ันนอกจากจะท�าให้ ร่างกายของเราสะอาดแล้ว ยังต้องบ�ารุงผิวพรรณให้เต็งตึงสวยงาม ได้ด้วย จึงจะถือว่าครบสูตรความส�าเร็จของสบู่ยุคใหม่ ในการท�า ความสะอาดผวิ อยา่ งล�า้ ลกึ พรอ้ มทงั้ สาระความรแู้ บบเต็มอมิ่ แน่นอน www.mix magazine.in.th 27 FEBRUARY 2021

ไวรสั และแบคทเี รีย ก่อนท่ีเราจะมาดูเร่ืองของสบู่เรามาเร่ิมต้นรู้จักเหล่าบรรดาเชื้อโรคกันก่อน สงคราม หน่งึ ท่มี นษุ ย์ยงั ตอ้ งสูร้ บมาตั้งแต่โบราณกาลจนถึงปัจจบุ ัน คงหนีไม่พน้ เหล่าเชื้อโรคตัวร้าย ทอ่ี ยรู่ อบตวั เรา ในอดตี เชอื้ โรคระบาดรา้ ยแรงเหลา่ นเ้ี คยทำ� ใหเ้ กดิ อาการเจบ็ ปว่ ยจนมคี นเสยี ชีวิตนบั ลา้ น เช่น กาฬโรค อหิวาตกโรค แต่มนษุ ย์ก็ยังหาทางยนื หยดั หาทางต่อสูก้ ับวกิ ฤต รา้ ยแรงแบบน้ีไดท้ กุ ครง้ั เรามาทำ� ความรจู้ กั เชอื้ โรคทกี่ อ่ ใหเ้ กดิ โรครา้ ยวา่ มอี ะไรกนั บา้ งดกี วา่ ไวรสั สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่ไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า เพ่ิมจ�ำนวนได้โดยการเข้าไปอยู่ในร่างกาย ของส่ิงมีชีวิตเท่าน้ัน ไวรัสท่ีถูกค้นพบครั้งแรกคือ ไวรัสใบยาสูบด่าง โดยมาร์ตินัส ไบเยอรินิค ใน ค.ศ. 1899 โรคทีเ่ กดิ จากไวรัส ไดแ้ ก่ หวัด เรมิ HIV เป็นต้น แบคทเี รีย สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวที่มีหลายขนาด บางชนิดต้องส่องด้วยกล้องจุลทรรศ์ถึงจะเห็น บางชนิดใหญ่ มากจนสามารถมองได้ด้วยตาเปล่า เมื่อเข้าสู่ร่างกายได้แบคทีเรียมักจะสร้างสารพิษข้ึนมาท�ำลายเซลล์ หรือกระตุ้นให้เกิดความเสียหาย บางชนิดก็สามารถใช้เป็นประโยชน์ได้ เช่น แบคทีเรียในล�ำไส้ใหญ่ โรคท่เี กดิ จากแบคทีเรียไดแ้ ก่ อหวิ าตกโรค วณั โรค เปน็ ตน้ เรามาย้อนรอยเหตกุ ารณร์ ะบาดครง้ั สำ�คัญของโลกวา่ มนษุ ยน์ ั้นเผชญิ อะไรมาแลว้ บา้ ง กาฬโรค ในยุโรปช่วงปี ค.ศ. 1347 ถึง ค.ศ. 1351เกิดการระบาดจากสัตวส์ ูค่ น โรคนถี้ า่ ยทอดมาจากเช้ือ แบคทีเรียจากหมัดบนตัวหนู ส่วนใหญ่จะพบการเกิดโรคในช่วงฤดูหนาวและในบริเวณท่ีมีกลุ่มประชากร อยู่กันอย่างแออัด ในช่วงการระบาดร้ายแรงน้ันกาฬโรคคร่าชีวิตผู้คนไปกว่า 200 ล้านคน การดูแลเรื่อง ความสะอาด และควบคมุ การแพรพ่ นั ธข์ุ องหนู ทำ� ใหโ้ รคระบาดนอ้ ยลง กลา่ วกนั วา่ กาฬโรคถกู นำ� เขา้ ยโุ รป จากคาราวานมองโกลทค่ี ้าขายกับจีน เพราะมหี ลกั ฐานทางประวัตศิ าสตรก์ ล่าวถงึ การระบาดของกาฬโรค ที่เมอื งหเู ปย่ ก่อนยุโรป 28FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

ไข้ทรพษิ ซาร์ส โรครา้ ยทเ่ี กดิ ขน้ึ มาจากเชอื้ ไวรสั วารโิ อลาไมเนอร์ ผปู้ ว่ ยจะมี ไวรัสโคโรนาที่ท�ำให้มนุษย์มีการติดเช้ือในทางเดินหายใจ ตุ่มน้�ำข้ึนตามตัวไข้สูงปวดศีรษะชัก หลักฐานทางประวัติศาสตร์ อย่างรุนแรงเกิดการระบาดคร้ังแรกในมณฑลกวางตุ้งของประเทศ โยงไปถงึ การสวรรคตของฟาโรห์ รามเสส ที่ 5 วา่ พระองคส์ วรรคต จีนประมาณปลายปี พ.ศ. 2545 ก่อนจะแพร่ระบาดในเวียดนาม ด้วยไข้ทรพิษ ฝีดาษเป็นโรคประจ�ำถิ่นของบางประเทศในเอเชีย ฮอ่ งกง สงิ คโปร์ แคนาดา ตามลำ� ดบั โรคซารส์ สามารถตดิ ตอ่ ระหวา่ ง มีการแพร่ระบาดท้ังเอเชียและยุโรปเพราะโรคน้ีติดต่อได้จากคน คนสู่คนโดยการสัมผัสใกล้ชิด การสวมหน้ากากอนามัยและการ สูค่ นท�ำให้มีผ้ตู ิดเชอื้ และเสียชวี ติ กวา่ 350 ลา้ นคน กอ่ นมนษุ ยจ์ ะ ลา้ งมอื บอ่ ย ๆ จะลดการตดิ เชื้อโคโรนาได้ คดิ คน้ วคั ซนี ไดส้ ำ� เรจ็ ในปี ค.ศ. 1796 และกำ� ราบไวรสั ตวั นไ้ี ดส้ ำ� เรจ็ โควดิ 19 กก็ นิ เวลาไปกวา่ 200 ปี อหิวาตกโรค จากการตดิ เชอ้ื เลก็ ๆ ในเมอื งอฮู่ นั่ ประเทศจนี ไดแ้ พรร่ ะบาด ทั่วทุกมุมโลก น่ีคือไวรัสสายพันธุ์ใหม่ที่โลกก�ำลังเผชิญ เพราะการ โรคน้ีมักระบาดในหมู่ประเทศที่มีรายได้ต่�ำ เพราะเกิดจาก แพร่เชื้อจากคนสู่คนในระดับที่สูง ผู้ติดเชื้อท่ีมีร่างกายอ่อนแอและ การจดั การดา้ นสขุ อนามัยและการสขุ าภิบาลไมด่ ี มีการระบาดของ ผู้สูงอายุ มีโอกาสเสียชีวิตได้สูง แม้ปัจจุบันจะมีการพัฒนาวัคซีน อหวิ าตกโรคมาจากอนิ เดยี เขา้ มาสไู่ ทยในชว่ งรตั นโกสนิ ทร์ หรอื ทเ่ี รา ออกมาแต่ประสิทธิภาพนั้นก็ไม่ถึง 100 % การเว้นระยะห่างทาง เรียกกนั ว่า “โรคลงราก”ผู้ป่วยส่วนใหญ่มอี าการถา่ ยอจุ จาระเหลว สงั คม สวมใสห่ นา้ กากอนามยั หลกี เลย่ี งที่ชุมชน ความแออัด และ เป็นน้�ำวันละหลายครั้ง ในรายที่อาการรุนแรงอาจช็อคจนเสียชีวิต การลา้ งมอื บอ่ ย ๆ ตอบโจทยใ์ นการปอ้ งกนั ตนเองจากไวรสั น้ี เพราะ ได้ อหิวาตกโรคเกิดจากเช้ือแบคทีเรียสามารถปนเปื้อนในน้�ำและ หลายครง้ั ผู้ตดิ เชอื้ โควดิ 19 จะไม่แสดงอาการใด ๆ จงึ ยากทีร่ ะบไุ ด้ อาหารได้ การกินอาหารปรุงสกุ ใหม่ ๆ ล้างมอื ใหส้ ะอาดรวมถงึ การ ว่าใครทเ่ี ราพบเจอในชีวิตประจ�ำวนั น้ันไมไ่ ดเ้ จบ็ ปว่ ย จดั การสขุ าภบิ าลทด่ี ีช่วยให้การแพรร่ ะบาดของอหิวาตกโรคลดลง ไข้หวัดใหญ่สเปน ใครจะคิดว่าเช้ือโรคท่ีเรามองไม่เห็นนั้นเกือบท�ำให้มนุษย์ สญู พนั ธ!์ุ แตม่ นษุ ยน์ น้ั กย็ งั คงไมย่ อมแพ้ พฒั นาวธิ กี ารตอ่ สกู่ บั เชอื้ โรค ไวรัส H1N1 คร่าชีวิตคนทัว่ โลกไปกวา่ 100 ล้านคน ไวรสั น้ี ตัวจิ๋วตลอดเวลา ทั้งด้านการแพทย์และระบบสุขาภิบาล อย่างไร แพร่กระจายอย่างมากในยคุ หลงั สงครามโลกครัง้ ที่ 1 ทั้งที่โดยปกติ ก็ตามการป้องกันท่ีดีท่ีสุดนั้นคือการสวมใส่หน้ากากอนามัย เล่ียง เชือ้ ไวรัสมกั เลน่ งานกลมุ่ ผ้สู ูงอายุและเด็กที่มีรา่ งกายออ่ นแอ แต่ไข้ พ้ืนที่แออัด และล้างมืออย่างสม�่ำเสมอ แต่โรคภัยไข้เจ็บเป็นสิ่งไม่ หวดั ใหญส่ เปนกลบั โจมตคี นหนมุ่ สาวทม่ี สี ขุ ภาพแขง็ แรง ดว้ ยอตั รา แนน่ อนปอ้ งกันไว้ย่อมดีกว่าเสมอ เสยี ชวี ติ ทสี่ งู ถงึ 20% ทำ� ใหไ้ ขห้ วดั ใหญส่ เปนเปน็ โรคทนี่ า่ หวาดกลวั 29www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

The Soap Story ตำ�นานสบู่ เครอื่ งมือกำ�จดั ความสกปรกของมวลมนุษยชาติ สกู๊ปของเราในเดือนน้ีว่าด้วยเรื่องการท�ำความสะอาดร่างกาย มือ ผิวกาย เพ่ือสอดคล้องกับ สถานการณโ์ ควิด-19 ระลอกสองในชว่ งนี้ สิ่งที่พวกเรายงั ต้องควรกระทำ� คือการเวน้ ระยะห่าง และลา้ ง มือบอ่ ย ๆ โดยตอ้ งลา้ งมอื ด้วยสบู่เพ่อื ให้เชอ้ื โรคโดนกำ� จัดนั่นเอง เมอื่ สบเู่ ขา้ มามสี ว่ นรวมในเหตกุ ารณข์ นาดนี้ เราเลยขอพาไปทำ� ความรจู้ กั กบั เจา้ กอ้ นหอม ๆ วา่ มันมาจากไหน และมีเรอ่ื งเล่าอะไรเกยี่ วกันสบู่ ซ่ึงเป็นพระเอกของเราในช่วงนีก้ นั การอาบน�ำ้ ด้วยนำ�้ เปลา่ ธรรมดา เปน็ เพียงการชะล้างฝนุ่ ออกไปจากรา่ งกาย แต่กไ็ ม่ไดส้ ะอาด หมดจดจรงิ จากขอ้ มลู ทางประวตั ศิ าสตรบ์ ง่ ชวี้ า่ ชนกลมุ่ แรกทปี่ ระดษิ ฐส์ บขู่ นึ้ มาคอื ชาวสเุ มเรยี น ซงึ่ เปน็ บรรพบรุ ษุ ของชาวบาบโิ ลเนยี วธิ กี ารทำ� สบขู่ องเขากค็ อื เอานำ�้ ใสห่ มอ้ ตง้ั ไฟจนเดอื ดแลว้ เทขเ้ี ถา้ และไขมนั ลงไปคนสกั ครู่แล้วจึงเตมิ เกลือ ไขมนั จะจับเปน็ ก้อนแข็งลอยอยบู่ นผิวหนา้ ซง่ึ นัน่ กค็ อื สบู่ มีหลายต�ำนานในการก�ำเนิดสบู่ก้อนแรก อย่างต�ำนานหน่ึงว่ากันว่าเป็นการค้นพบโดยบังเอิญ ในยคุ โรมนั มาจากไขมนั แพะต้มกับขเี้ ถา้ จากการเผาไม้ เพราะมกี ารบูชายัญสัตวบ์ นแท่นบชู าทีท่ �ำด้วย ไม้ แทน่ บชู านต้ี งั้ อยบู่ นเนนิ เขา เมอ่ื สตั วแ์ ละแทน่ ไมถ้ กู เผาพรอ้ มกนั ไขมนั สตั วอ์ อกมาผสมกบั ขเี้ ถา้ เมอ่ื ฝนตกลงมาก็เกิดเปน็ ก้อนสีขาว ตอ่ มาเร่ิมมีการทำ� สบู่ใช้ เพยี งแต่ไมไ่ ดผ้ ลติ เป็นจ�ำนวนมาก เป็นการทำ� ใชก้ ันเองเท่านัน้ ชาวโรมนั ใชส้ บใู่ นการชำ� ระลา้ งเพอื่ รกั ษาโรคเทา้ ชา้ ง ซง่ึ เปน็ โรคทน่ี า่ รงั เกยี จ เกดิ จากมตี วั หนอน ขนาดจว๋ิ อยูใ่ ต้ผวิ หนงั แต่วา่ สบ่ใู ช้รกั ษาไม่ได้ผล หรืออีกต�ำนานหนึ่งเป็นการผสมกันของข้ีเถ้าและไขมัน ซึ่งเกิดจากความผิดพลาดในการท�ำ อาหาร ชาวโกลโบราณ ชนเผา่ หน่ึงในประเทศฝรัง่ เศส ซึง่ ใชส้ บ่มู ากวา่ 2,000 ปแี ลว้ พวกเขาเช่ือวา่ สบู่ ท�ำมาจากไขมันแพะ บ�ำรงุ เส้นผมใหส้ วยงามและเป็นประกาย อีกต�ำนานเล่าไว้ว่า แม่นางคลีโอพัตตรา ก็พยายามแสวงหาวิธีการท่ีจะท�ำให้ร่างกายของนาง สะอาด และมกี ลน่ิ หอม ดังนนั้ นางจึงใช้น้�ำท่นี ำ� พืชสมุนไพรมาต้มเพื่อนำ� มาอาบ โดยทำ� ใหช้ ว่ ยชะล้าง ความสะอาดไดด้ ขี ึน้ และใหก้ ลน่ิ หอมสะอาด ส่วนคนไทยโบราณสมัยที่ยังไม่มีสบู่ก็ใช้พืชผักผลไม้ หลายอย่างมาช่วยท�ำให้ร่างกายสะอาด ขึ้นเชน่ กนั เชน่ การน�ำมะกรดู มาเผาไฟ และนำ� มาสระผม น�ำนำ้� ใบส้มป่อย มาอาบนำ้� หรอื นำ� มะขาม เปยี กมาถูตวั เป็นตน้ Did - รู้หรือไม่! ว่าสบู่ก้อนย่ีห้อแรกของเมืองไทยคือย่ีห้ออะไร ค�ำตอบคือสบู่ก้อนสีเขียวเข้มมีกลิ่นราวกับพฤกษา ยี่ห้อ you นกแกว้ ทีเ่ ราเคยเห็นกนั ต้งั แต่เด็กนน่ั เอง know - มสี บจู่ ากธรรมชาตชิ นดิ หนง่ึ ทน่ี า่ ขยะแขยงและชวนขนลกุ และไมค่ วรนำ� มาใชถ้ ตู วั และทำ� ความสะอาด เพราะมนั มาจาก ศพทฝ่ี ังดินไว้ภายใต้สภาวะความชื้นและอุณหภมู ิท่ีเหมาะสม ศพจะกลายสภาพเป็นสารเคมที ีค่ ล้ายกับโซเดยี มไบคารบ์ อเนต ผสมกบั ไขมนั ซึ่งคลา้ ยกับองค์ประกอบทางเคมีของสบู่ สัปเหร่อเรียกสารเคมนี ว้ี า่ ขีผ้ ึง้ จากหลุมฝงั ศพ 30FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

ในยคุ แรกทค่ี ิดสบไู่ ดน้ ั้น สบูเ่ รยี กว่า ไซโป หมายถงึ สิง่ ทน่ี �ำมา ในระหวา่ งปี ค.ศ. 1911 ถงึ ค.ศ. 1980 ชาวองั กฤษใชส้ บเู่ พม่ิ ช�ำระล้างนั่นเอง โดยตอ่ มาไดเ้ พย้ี นไปเปน็ โซป (Soap) ดังในปจั จบุ นั เป็นเท่าตัวในแต่ละปี สบู่เปน็ สารทำ� ความสะอาดที่ดีเย่ยี ม เนื่องจาก สบู่ถือเปน็ ส่ิงล�ำ้ ค่าในยคุ แรก คนธรรมดาไมม่ สี ทิ ธิไ์ ด้ใช้ จะได้ใช้ก็แต่ รูปร่างของโมเลกุลของสบู่ซึ่งมีหางยาว ใช้ส�ำหรับยึดเกาะสิ่งสกปรก ระดบั ชนชนั้ สงู เทา่ นนั้ วธิ กี ารทำ� สบใู่ นยคุ โบราณคอื เอานำ�้ ใสห่ มอ้ ตง้ั ไฟ และสว่ นหวั มแี รงประจไุ ฟฟา้ ดงึ ดดู โมเลกลุ นำ�้ ผลลพั ธท์ ไ่ี ดค้ อื โมเลกลุ จนเดอื ดแลว้ เทขเี้ ถ้าและไขมนั ลงไปคนสักครู่แลว้ จงึ เติมเกลือ ไขมนั สบ่จู ะดงึ สง่ิ สกปรกลงไปในน�ำ้ ท�ำให้สง่ิ สกปรกหลุดออก จะจับเป็นก้อนแข็งลอยอยู่บนผิวหน้าซึ่งนั่นก็คือสบู่ ส่ิงที่เกิดขึ้นน้ี เรยี กวา่ ปฏกิ ริ ยิ า Saponification หรอื การเกดิ สบขู่ น้ึ นน่ั เอง เปน็ ผล อย่างไรก็ตามคุณสมบัติของสบู่จะแปรตามคุณสมบัติของ ทมี่ าจาก Ester (ไขมนั ) และ Base (ดา่ ง) รวมกนั ไดเ้ ปน็ สบขู่ น้ึ มา โดยท่ี ไขมันท่ีมาท�ำสบู่ เช่น ถ้าสบู่ท่ีท�ำจากน�้ำมันมะพร้าว จะมีเนื้อแข็ง สบ่จู ากการสร้างจาก Saponification จะมสี ่วนท่ีเรยี กว่า กลเี ซอรนี ฟองมาก เหมาะไว้ล้างจานเป็นต้น สบู่น�้ำมันละหุ่ง จะให้ครีมนุ่ม ออกมาด้วย ดังนน้ั สบู่จากปฏกิ ิรยิ านี้ จะชว่ ยบำ� รุงผิวไดด้ ี อ่อนโยน เหมาะไว้ล้างหนา้ เป็นต้น สบู่ คอื เกลอื ทไ่ี ดม้ าจากกรดและดา่ งไขมนั สบคู่ อื ชนั้ ทลี่ อยบน ดังนั้นมนุษย์เราจึงได้ผลิตสบู่แบบน้ีซ่ึงผมจะเรียกว่าการผลิต ผิวหนา้ ของสว่ นผสมท่ีเราตักออก สบูใ่ นศตวรรษที่ 18 ไดม้ าจากการ สบู่ด้วยวิธีธรรมชาติ โดยใช้ไขมันจากพืชหรือสัตว์ผสมกับด่างหรือ ต้มไขมันกับดา่ งโซดา ดา่ งโซดาท�ำใหไ้ ขมันเปลี่ยนเป็นสบู่ แต่ถ้าดา่ ง NaOH มาใช้กนั เป็นเวลายาวนานซ่ึงถอื วา่ เปน็ สบู่ทดี่ ี ไม่คอ่ ยมคี วาม มปี ริมาณมากจนเกนิ ไปจะทำ� อนั ตรายตอ่ ผิวหนงั กอ่ นปี ค.ศ. 1853 ระคายเคือง และมีกลีเซอรีนผสมอยู่ และมีการปรบั สตู รกันในแต่ละ สบูถ่ กู เก็บภาษสี งู มาก ซงึ่ ประชาชนคนท่ัวไปไมส่ ามารถซอ้ื มาใชไ้ ด้ ท้องถิ่น ในไทยเองก็มีการผลิตสบู่ลักษณะนี้อยู่เหมือนกันในอดีต ปจั จบุ นั ความรเู้ รอ่ื งของการผลติ สบมู่ มี ากมายหลายสตู ร เปน็ ทางเลอื ก ในปี ค.ศ. 1900 ผู้คนซกั เส้ือดว้ ยสบู่ เพราะผงซักฟอกยังไม่ ให้กบั ผ้บู รโิ ภคได้เปน็ อยา่ งดี ถกู คดิ คน้ ในเวลานนั้ แตส่ บทู่ ำ� ใหเ้ สอ้ื กลายเปน็ สเี หลอื ง ดงั นน้ั จงึ ยอ้ ม เสอ้ื ผ้าเปน็ สฟี า้ ซึ่งจะทำ� ให้เส้ือผา้ กลับเปน็ สีขาวอีกคร้งั หน่งึ www.mix magazine.in.th 31 FEBRUARY 2021

10 วธิ ี ดูแลผวิ หนา้ & ผิวกาย เพอ่ื ความสะอาดและความงาม ปจั จบุ นั เรามผี ลติ ภณั ฑด์ ูแลและทำ� ความสะอาดผิวมากมาย แต่ผลิตภณั ฑ์ทดี่ ีมคี ุณภาพอยา่ งเดยี วไมพ่ อ ตอ้ งมวี ิธกี ารดแู ลตวั เองอย่างอืน่ ควบคู่ไปด้วย ซง่ึ การดูแลผิวพรรณให้ถกู วิธอี ย่างสมำ่� เสมอ เป็นกุญแจสำ� คญั ในการมผี วิ สวยและสุขภาพดี ทั้งนกี้ ารดูแลผิวจ�ำเปน็ ตอ้ งดแู ลอยา่ งออ่ นโยนจากภายในสภู่ ายนอก ต้งั แต่การเลอื กกินอาหารทีป่ ระโยชน์ การออกกำ� ลงั กายอย่างสมำ่� เสมอ ไปจนถึงการใส่ใจเลอื กใชผ้ ลติ ภัณฑ์ทำ� ความสะอาดร่างกายท่ดี ีต่อผวิ พรรณ 32FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

1. การล้างหนา้ 6. ออกกำ�ลงั กายสม�่ำเสมอ การล้างหน้าจะช่วยขจัดสิ่งสกปรกอย่างแบคทีเรียและความมันบนในหน้า การออกกำ� ลงั กายชว่ ยเพม่ิ การไหลเวยี นของเลอื ดและออกซเิ จนในผวิ ซง่ึ ชว่ ยให้ ท่ีสะสมและอุดตันท�ำให้รูขุมขนดูใหญ่ข้ึน อันเป็นสาเหตุของการเกิดสิว การล้างหน้า ร่างกายขับสารพิษและส่ิงอุดตันในรูขุมขนบนผิวหนังออกมา ทั้งนี้การออกก�ำลังกาย ควรล้างใหส้ ะอาดในตอนเช้าหลังจากตนื่ นอน และก่อนเขา้ นอนเพื่อลา้ งเครอ่ื งส�ำอาง ยังช่วยลดความเครียดส่งผลดีต่อผิวพรรณอีกด้วย และอย่าลืมดูแลผิวพรรณหลังจาก และส่งิ สกปรกระหวา่ งวนั นอกจากน้ีแล้วควรลา้ งหน้าหลงั จากเหงื่อออกหรือหลังจาก การออกกำ� ลังกายให้ถูกวิธีดว้ ยนะ ออกก�ำลงั กาย และเลือกใชผ้ ลติ ภัณฑ์ทอ่ี ่อนโยนแะมีสว่ นผสมทมี่ าจากธรรมชาติ 7. ใชม้ อยสเ์ จอร์ไรเซอร์ 2. นอนหลับพักผอ่ นให้เพยี งพอ การใชม้ อยส์เจอรไ์ รเซอรท์ กุ วันเปน็ สงิ่ สำ� คญั ส�ำหรบั ทกุ สภาพผิว ไมว่ ่าจะเปน็ ร่างกายของมนษุ ย์เราตอ้ งการการนอนหลบั พักผ่อน ประมาณ 7-9 ชัว่ โมงใน ผวิ แหง้ ผวิ มนั ผวิ ผสม หรอื คนทเ่ี ปน็ สวิ งา่ ย โดยมอยสเ์ จอรไ์ รเซอรจ์ ะชว่ ยใหค้ วามชมุ่ ชนื้ ทกุ ๆ คนื การนอนหลบั เปน็ สงิ่ จำ� เปน็ อยา่ งมากสำ� หรบั รา่ งกายของเรา ในการฟน้ื ฟแู ละ แก่ผิวท�ำให้ผิวนุ่มดูอิ่มน้�ำ ถ้าหากผิวขาดความชุ่มช่ืนจะส่งผลให้ผิวแห้งตึง ส่งผลให้ ซอ่ มแซมรา่ งกาย และยงั สง่ ผลใหร้ า่ งกายผลติ คอลลาเจนไดน้ อ้ ยลง ดงั นนั้ การเขา้ นอน ร้ิวรอยมาก่อนวัยอันควร ปัจจุบันมีผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของมอยส์เจอไรเซอร์มีอยู่ และตนื่ นอนใหเ้ ปน็ เวลาอยา่ งสมำ่� เสมอ จะชว่ ยใหเ้ รานอนหลบั ไดด้ แี ละสนทิ ตลอดทงั้ คนื มากมาย ควรเลือกใช้ใหเ้ หมาะสม สง่ ผลให้ Skin Barrier (กำ� แพงผิว) ของเราท�ำงานได้เต็มท่ีอีกดว้ ย ดสู ุขภาพมากกวา่ 8. ดม่ื นำ�้ คนที่อดหลบั อดนอนบอ่ ย ๆ 3. สูดอากาศบรสิ ุทธิ์ ผิวของเราต้องการน้�ำ ดังนั้นการดื่มน้�ำจึงไปช่วยหล่อเลี้ยงผิวจากภายในสู่ ภายนอก ผิวท่ขี าดน�ำ้ อาจท�ำใหด้ ูหมองคล้�ำ แห้งและคนั การดื่ม แอลกอฮอล์กบั กาแฟ มลภาวะทางอากาศในเมอื งปจั จบุ นั สามารถสง่ ผลกระทบตอ่ สขุ ภาพผวิ ไดเ้ ชน่ ทม่ี ากเกนิ ความพอดี จะสง่ ผลใหร้ า่ งกายขาดนำ้� ดงั นนั้ การดม่ื นำ�้ เปลา่ มาก ๆ จะชว่ ยให้ กนั เพราะสารพษิ ในอากาศนแี่ หละ่ สามารถกอ่ ตวั เปน็ อนมุ ลู อสิ ระทเ่ี ปน็ อนั ตรายตอ่ ผวิ ผวิ ชุ่มชนื้ มสี ุขภาพดี การกนิ ผักและผลไม้ รวมถงึ การออกกำ� ลงั และนอนหลบั พักผอ่ น แถมยังท�ำให้ผิวระคายเคืองอีกด้วย หากไม่สามารถหลีกเล่ียงกับมลภาวะทางอากาศ ลว้ นช่วยให้ผิวชุ่มชื่นไดเ้ ช่นกัน ได้ ควรเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ที่ช่วยดูแลผิวของคุณที่มีส่วนผสมจากธรรมชาติ ปลอดสาร 9. ปกป้องผวิ จากแสงแดด พษิ และตา้ นอนมุ ลู อสิ ระ นอกจากนแี้ ลว้ การอยใู่ นสภาพอากาศทบ่ี รสิ ทุ ธย์ิ งั ชว่ ยใหเ้ รา ผอ่ นคลายและลดความเครียด แสงแดดเปน็ สาเหตุของริ้วรอยสว่ นใหญ่ ถา้ หากผวิ สัมผัสแสงแดดมากเกนิ ไป 4. สารตา้ นอนมุ ลู อิสระ อาจท�ำให้ผิวหนังถูกท�ำลายอย่างรุนแรงจากการขาดความชุ่มช่ืน ส่งผลให้กลไกการ ก�ำจัดสารต้านอนุมูลอิสระ “สารต้านอนุมูลอิสระ” ของร่างกายเองลดน้อยลง การ อนมุ ลู อสิ ระกอ่ ใหเ้ กดิ ความเสยี หายตอ่ ผวิ หนงั และรา่ งกายของเรา อาหารทอด เลือกใช้ครีมกันแดดท่ีเหมาะสมจึงจ�ำเป็นอย่างยิ่งในการปกป้องผิวจากแสงแดดท่ีมี ดว้ ยนำ้� มนั ซำ�้ ๆ อาหารรสหวานจดั อาจหารจากไขมนั ทรานส์ รวมถงึ แอลกอฮอล์ อาหาร รังสี UV ทเี่ ป็นอนั ตรายต่อผวิ การกินเหล่าน้ีเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดอนุมูลอิสระ การเลือกทานวิตามินซีแคปซูลสกัด 10. อา่ นรายละเอยี ดส่วนผสม กเ็ ปน็ อกี หนง่ึ ตวั เลอื กทดี่ ตี อ่ ผวิ เพราะมสี ารตา้ นอนมุ ลู อสิ ระ ชะลอความแกแ่ ละรวิ้ รอย กระตุ้นภูมิคุ้มกันของร่างกาย นอกจากการกินแล้วการเลือกผลิตภัณฑ์บ�ำรุงผิวท่ีมี สว่ นผสมทม่ี คี ณุ ภาพสง่ สง่ ผลใหผ้ ลติ ภณั ฑม์ คี ณุ ภาพผลติ ภณั ฑท์ ม่ี คี ณุ ภาพควร ส่วนผสมจากธรรมชาตหิ ลายอยา่ งท่ีมสี ารตา้ นอนมุ ลู อิสระ อย่างเชน่ ทบั ทิม มะละกอ ใสส่ ว่ นผสมท่ีไมเ่ ปน็ พษิ ตอ่ รา่ งกายการ เนน้ ส่วนผสมทมี่ าจากธรรมชาติเป็นหลกั และ ชาเขียว อง่นุ บลเู บอร์ร่ี ราสเบอร์ร่ี เหลา่ น้เี ปน็ ตน้ เลอื กทานได้ตามสะดวก ควรหลีกเล่ยี งผลติ ภัณฑท์ ่ีมสี ่วนผสมของ Mineral Oil ซึ่งทำ� ใหผ้ วิ อดุ ตนั , Paraben 5. สคลับผวิ หน้า สารกันบูดท่ใี ช้ในเคร่อื งส�ำอาง, Propylene Gycol สารป้องกันการแข็งตวั เลือกใชส้ ว่ นผสมที่ชว่ ยขดั ผิวอยา่ งออ่ นโยน เช่น กรดอัลฟาไฮดรอกซี (AHA) อยา่ งเช่น ผลติ ภัณฑส์ บู่ Merigin Cleansing Soap Hand and Body จาก เปน็ กรดทพี่ บในผลไม้ กรดอลั ฟาไฮดรอกซจี ะชว่ ยขจดั เซลลผ์ วิ ทต่ี ายแลว้ อยา่ งออ่ นโยน แบรนด์ Merigin เมือ่ เราลองอ่านดสู ่วนผสมกจ็ ะพบกับสว่ นผสมทีม่ าจากธรรมชาติทง้ั ใหค้ วามช่มุ ชนื่ ต่อผวิ หนัง ทีส่ �ำคญั ยังช่วยรักษาสิวและลบเลอื นรอยแผลเปน็ อีกดว้ ย สมุนไพรไพล สารสะกดั จากฟา้ ทะลายโจร ทีช่ ว่ ยขจดั สิ่งสกปรกออกจากผวิ หนัง และ ยังช่วยแก้ปัญหาส�ำหรับคนท่ีเป็นผ่ืนคัน และยังมีส่วนผสมของไฮยาลูโรนิค วิตามินอี และวา่ นหางจระเข้ ทีช่ ่วยให้ผิวนมุ่ ชุม่ ชืน่ เรยี บเนียน 33www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

MERIGIN ALWAYS POSSIBLE เปน็ ไปได้เสมอกบั เมอรจิ น้ิ กำ�เนิดแบรนด์ MERIGIN สื่อถึงต้นไม้ใหญ่มีรากฐานแข็งแรง สร้างผลผลิตให้กับสรรพสิ่ง MERIGIN เป็นแบรนด์ในเครือบริษัท มิตรมายา จำ�กัด ร่วมโลก เหล่านี้เองเป็นการผสมผสาน ต้นกำ�เนิด ธรรมชาติ ความมน่ั คง และการเจริญเติบโต มีจุดมุ่งหมายในการเป็นแบรนด์อันดับหน่ึงในการสร้างสรรค์ ผลิตภัณฑ์เก่ียวกับสุขภาพและอนามัย โดยทุกผลิตภัณฑ์มี โดยฐานของแบรนด์ MERIGIN ใชต้ วั หนงั สอื หนาใหค้ วาม ส่วนผสมของสารสกัดจากธรรมชาติ ผ่านกระบวนการคัดสรร รสู้ กึ แขง็ แรง เปรยี บเสมอื นดนิ ทโี่ อบอมุ้ รากของตน้ ไมใ้ หญ่ ถดั ขน้ึ อย่างประณีต ด้วยกระบวนการผลิตท่ีสะอาดและทันสมัยทำ�ให้ มาคอื รากต้นไม้ทีด่ แู ข็งแรง แต่อ่อนโยน มลี กั ษณะมาจากตัว M มนั่ ใจได้วา่ ผลติ ภัณฑ์ทุกชิ้นผา่ นมาตรฐานสากล ของคำ�ว่า Merg ทอดยาวไปเป็นลำ�ต้นยังจุดศูนย์กลาง ส่ือถึง การผสมผสานเปน็ หนงึ่ เดยี ว สว่ นบนที่เช่ือมกับลำ�ต้นมลี กั ษณะ • ผลติ ภัณฑ์สารสกดั จากธรรมชาติ เปน็ วงกลมมาจากตัว O ของคำ�ว่า Origin ท่ีมจี ุดตรงกลางเล็ก ๆ • กลนิ่ หอมละมุนจากสมุนไพร เปรียบเสมือนหัวใจของต้นไม้ ที่พร้อมจะสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ • เนอื้ บางเบาทกุ การสมั ผัส MERIGIN ออกมา สว่ นวงกลมช้นั นอกเปรียบเสมอื นผลผลติ ของ • เพ่อื การฟน้ื ฟูพร้อมการบำ�รงุ ตน้ ไม้ จากผลิตภัณฑข์ องแบรนด์ ทีถ่ กู สร้างสรรคอ์ อกมาอยา่ งมี ประสทิ ธภิ าพ โดยใหโ้ ลโกเ้ ปน็ สที องเพอ่ื เตมิ เตม็ ความเลอคา่ ของ ในส่วนของชื่อแบรนด์ MERIGIN มีที่มาจาก 2 คำ�คือ MERIGIN อยา่ งแทจ้ รงิ Merge (การผสมผสาน) และ Origin (ตน้ กำ�เนดิ ) เมอ่ื นำ�ทง้ั 2 คำ� มารวมกนั จงึ หมายถงึ การผสานกนั อยา่ งลงตวั ของสว่ นผสม ทม่ี า เราจงึ สรุปไดว้ ่า โลโก้ของ MERIGIN สื่อถึงต้นไม้ทองคำ� จากแหล่งกำ�เนิดจากธรรมชาตหิ รือการผสานธรรมชาติ อันเลอค่า ที่มีต้นกำ�เนิดจากธรรมชาติ มีความแข็งแรง มั่นคง พร้อมที่จะสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ระดับพรีเมี่ยมเพ่ือผู้บริโภค โดยอัตลักษณ์ขององค์กรเน้นถึงความเรียบหรู จากคู่สี น่ันเอง หลักคือ ทองและดำ� สีทองส่ือถึงความเลอค่า ความมีรสนิยม ความรอบรู้และความมั่นใจ สีดำ�ส่ือถึงความลึกซ้ึง และความ หรูหรา นำ�มาซ่ึงความหมายของโลโก้ท่ีเก่ียวข้องกับธรรมชาติ 34FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

MERIGIN HAIR TONIC เปน็ สนิ คา้ ตวั แรกของแบรนดเ์ มอรจิ นิ้ ทผี่ ลติ มาเพอ่ื การแกป้ ญั หาผมบาง ผมรว่ ง ดเู เลปรบั สภาพเสน้ ผมและหนงั ศรี ษะ อย่างอ่อนโยนดว้ ยสารสกัดจากธรรมชาติหลายชนดิ อาทิ Frutescens (งาม้อน) สารสกัดซึ่งอยู่ในกลุ่ม Polyphenol Rosamarinic Acid มีสรรพคุต้านการแพ้และอาการ อักเสบได้ดี Houttuynia Corda Extrct(พลคู าว) มสี รรพคณุ ชว่ ยลดอาการหลดุ รว่ งของเสน้ ผมเกา่ และลดอาการอกั เสบของหนงั ศีรษะ พรอ้ มช่วยตอ่ ต้านอนมุ ลู อิสระ ท�ำให้สภาพหนงั ศีรษะแขง็ แรงพรอ้ มสำ� หรบั การข้ึนใหมข่ องเสน้ ผม Per Sprout (ตน้ ออ่ นถว่ั ลยั ตา) วตั ถดุ บิ ชนั้ นำ� ของประเทศสวติ เซอรแ์ ลนดใ์ หส้ ารสกดั Anogain มสี รรพคณุ ชว่ ยกระตนุ้ ให้เกดิ การงอกของเสน้ ผมใหมพ่ รอ้ มทงั้ ปรบั สมดุลใหเ้ ส้นผมท่ีงอกใหม่ให้มีความแขง็ แรงมากขน้ึ ดว้ ยสารตา่ ง ๆ เหลา่ นเี้ มอ่ื ใชเ้ ปน็ ประจำ� จะสง่ ผลใหม้ กี ารกระตนุ้ โลหติ บนหนงั ศรี ษะทำ� ใหเ้ กดิ เสน้ ผมใหม่ รากผมแขง็ แรง เสน้ ผมสขุ ภาพดี หนงั ศรี ษะชมุ่ ชนื้ ลดอาการคนั ตน้ เหตขุ องโรคผวิ หนงั บรเิ วณศรี ษะ ทำ� ใหไ้ มเ่ กดิ ผมหลดุ รว่ ง ยดื วงจรอายขุ อง เส้นผม และเสน้ ผมเงางามมีวอลลมุ่ ไมพ่ นั กัน ทา่ นใดทเ่ี รม่ิ มปี ญั หาเกย่ี วกบั หนงั ศรี ษะและเสน้ ผม Merigin Hair Tonic จงึ นา่ จะตอบโจทยส์ งิ่ ทที่ า่ นกำ� ลงั คน้ หานนั่ เอง MERIGIN VELVETY SOAP ยงั ไมห่ ยดุ แคน่ น้ั MERIGIN ไดเ้ ลง็ เหน็ ถงึ การทำ� ความสะอาดสขุ ภาพอนามยั ของผวิ หนา้ และผวิ กายจงึ ไดผ้ ลติ MERIGIN VELVETY SOAP ผลิตภัณฑ์ช่วยดแู ลผิวใหม้ ีสขุ ภาพดี ซ่ึงเปน็ สบทู่ ม่ี คี วามพิเศษเร่ืองฟองท่นี มุ่ ละเอียดท�ำความสะอาดลกึ ถงึ รูขมุ ขน ช่วยใหผ้ วิ นมุ่ ลน่ื ดจุ แพรไหม มีความหอมระดบั Aroma ช่วยผ่อนคลายในขณะอาบน�้ำ โดยมสี ว่ นประกอบสำ� คญั คอื Hyaluronate (Hyaluronic Acid) สารไฮยาลโู รนคิ Tocopherol (Vitamin E) วติ ามนิ อี Zingiber Cassumunar Root Powder สมนุ ไพรไพลที่ช่วยท�ำใหผ้ วิ เนียนนมุ่ น่าสมั ผสั ผวิ คงความชุม่ ชืน้ ตลอดวันผวิ สะอาด ปราศจากสารตกค้างมีส่วนผสมจากวิตามินอีช่วยบ�ำรุงผิวในขณะอาบน�้ำ เน้ือฟองละมุนเป็นพิเศษ ช่วยให้ผิวสะอาดล�้ำลึก และกลน่ิ หอมอโรมากระตุน้ ความสดชืน่ MERIGIN CLEANSING SOAP HAND AND BODY ด้วยความมุ่งม่นั ในการตอ่ ยอดคุณค่าจากสมุนไพร และตอกยำ้� การสร้างสขุ อนามยั ทดี่ ี MERIGIN จึงเปดิ ตวั ผลิตภณั ฑ์ ดแู ลผวิ และชว่ ยปกป้องเชื้อไวรสั ตวั ล่าสดุ คือ MERIGIN CLEANSING SOAP HAND AND BODY ผลิตภัณฑ์สบู่ผสมผสานด้วยสมุนไพรไพล และสารสกัดจากฟ้าทลายโจร ช่วยปกป้องอนามัยปราศจากเชื้อโรค แกป้ ญั หาสภาพผวิ หนงั ทมี่ ปี ญั หา ผนื่ คนั ผสานพลงั รว่ มกบั สารไฮยาลโู นนคิ วติ ามนิ อี และวา่ นหางจระเข้ ชว่ ยเพมิ่ ประสทิ ธภิ าพ ในการท�ำความสะอาดผิวให้ผิวนุ่ม เรียบเนียนคงไว้ซึ่งความชุ่มช่ืน ดูแลบ�ำรุงผิวไปพร้อมกับกลิ่นหอมอโรมาที่ละเมียดละไม ในการอาบนำ�้ ไดท้ กุ วนั เพื่อผวิ ทส่ี ะอาด นมุ่ เนียนและสดชืน่ ด้วยคุณสมบัติช่วยป้องกันเช้ือโรค ก�ำจัดเชื้อโรค ลดอาการผดผ่ืนคัน จึงมั่นใจได้ถึงความสะอาดสดชื่นต้ังแต่การใช้ ครัง้ แรกนั่นเอง MERIGIN HAND SANITIZER GEL ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2562 ประเทศไทยของเราประสบปญั หาเร่อื งของโควิด - 19 MERIGIN จึงไดพ้ ัฒนาผลิตภัณฑข์ นึ้ มา อกี ตวั มชี อ่ื วา่ MERIGIN HAND SANITIZER GEL (เจลลา้ งมอื ) ซงึ่ มปี รมิ าณ Alcohol 72.5% ซงึ่ สามารถฆา่ เชอ้ื โรคโดยเฉพาะ โควิด-19 ได้ โดยมสี ่วนผสมจาก Thymol Plus ท่ีชว่ ยถนอมมือให้นมุ่ นวล ผลติ ภณั ฑ์ชิ้นนท้ี าง MERIGIN ไม่ไดข้ ายแต่แจกฟรี เม่อื ลกู คา้ ได้สงั่ ซื้อผลติ ภณั ฑช์ นิ้ อน่ื ของ MERIGIN นอกจากน้ีทาง MERIGIN ยังได้น�ำผลิตภัณฑ์ไปบริจาคบุคลากรทางการแพทย์ ท่ีท�ำงานอย่างหนัก ส�ำนักงานเขต พระนคร ผู้พิการทางสายตาท่ีต้องใช้การสัมผัสเป็นหลัก เพื่อเป็นการสนับสนุนการสร้างสุขอนามัยที่ดีเพ่ือช่วยเหลือสังคม ในยุคท่มี โี รคระบาดอกี ทางหนง่ึ ด้วย โดยในช่วงต้นปีท่ีผ่านมา MERIGIN ได้ท�ำการจัดท�ำเซ็ทของขวัญช้ินพิเศษ ที่มีช่ือว่า MERIGIN PREVENT SETประกอบด้วย MERIGINVELVETY SOAP คือสบูจ่ ำ� นวน 4 กอ้ น (ราคา 800 บาท จากมูลค่า 1,400 บาท) เพือ่ ใหล้ ูกคา้ ได้ รบั ประโยชนแ์ ละความคุม้ คา่ มากทีส่ ุด ไมว่ า่ จะนำ� ไปใช้เองหรือเป็นของฝากให้กับคนท่ีรัก MERIGIN จงึ เปน็ แบรนดค์ ุณภาพ ใส่ใจทกุ ขั้นตอนการผลติ คัดสรรแตส่ ิง่ ดีให้กับทกุ คน 35www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

De: Ajiravedh Subarnbhesaj The Resurrect : Sir Tim Birkin’s 1929 เม่ือประมาณหลายปีก่อนบริษัทผลิตรถยนต์เบนท์ลีย์ (Bentley) ได้ท�ำการประกาศเร่ืองของ การคืนชีพรถยนต์ที่โดดเด่นท่ีสุดในประวัติศาสตร์ของเบนท์ลีย์รุ่นหน่ึงท่ีมีช่ือเรียกรุ่นว่า Sir Tim Birkin’s 1929 supercharged 4½-litre หรอื เจ้าของฉายา “The Blower” ซงึ่ เจา้ รถรุ่นน้เี ปน็ รถสดุ คลาสสิคในยุคสมยั หนง่ึ ทสี่ รา้ งช่อื ใหก้ ับ Bentley และสรา้ งให้ Bentley Motors ยงั คงอยู่ มาจนถงึ ปจั จบุ นั นแี้ ตด่ ว้ ยเทคโนโลยที กี่ า้ วหนา้ และการพฒั นาคณุ ภาพรถยนตท์ ร่ี วดเรว็ ทำ� ให้ The Blower ไดอ้ อกจากสายการผลติ ของเบนทล์ ยี ม์ านานกวา่ 90 ปแี ลว้ การมีโครงการฟน้ื คนื ชพี รถรนุ่ ดงั กล่าวถือเปน็ เรือ่ งทท่ี า้ ทายและนา่ ต่นื เตน้ เอาเสียมาก ๆ เพราะเจา้ The Blower มรี ายละเอียดท่ี ซอ่ นอยยู่ บุ่ ยบั เยอะแยะ และทสี่ ำ� คญั คอื รถรนุ่ ดงั กลา่ วนเ้ี ปน็ งาน Handmade แตเ่ ดมิ ซงึ่ หมายความ วา่ การจะคนื ชพี รถรุ่นน้ี กจ็ ะต้องกระทำ� โดยการ Handmade เช่นกนั ความทา้ ทายได้เกิดขึ้นกบั ทมี งานของเบนทล์ ีย์ในทันที เพราะการคนื ชพี รถคลาสสคิ ได้อยา่ งสมบรู ณแ์ ละทรงคณุ คา่ นนั้ จะต้อง เก็บรายละเอียดให้เหมือนเดิมโดยมิให้เกิดข้อผิดพลาด เพราะหากมีการสอดแทรกการออกแบบ ใหมห่ รือเทคโนโลยอี ย่างอนื่ เข้าไป ความทรงคณุ คา่ ก็จะหายไปในทันที ดว้ ยระยะเวลากวา่ 40,000 ชว่ั โมงของการออกแบบ และกระบวนการสร้าง ในที่สุด The Blower รถรุ่น ประวัติศาสตร์ก็ได้รับการประดิษฐ์ข้ึนด้วยมือจากชิ้นส่วนที่ ออกแบบจ�ำนวนถึง 1,857 ชิ้น โดยทมี ผ้เู ชยี่ วชาญไดท้ �ำการ สแกนเฟรมรถยนตแ์ ละสว่ นประกอบตา่ ง ๆ ดว้ ยเลเซอรเ์ พอื่ สร้างแบบจ�ำลอง Digital ออกมา และแยกถอดแบบการ ผลิตออกมาทีละช้ินส่วน จากน้ันช่างฝีมือก็เข้ามาประดิษฐ์ รถต้นแบบทีละส่วนโดยใช้เทคนิคด้ังเดิม (Handmade Only) โดยสว่ นประกอบทกุ ชนิ้ จะถกู สรา้ งขนึ้ ตามขอ้ กำ� หนด ทแี่ นน่ อนลงรายละเอยี ดในระดบั มลิ ลเิ มตร ตงั้ แตบ่ อดเี้ ฟรม ดา้ นนอกไปจนถงึ เครอื่ งยนตล์ กู สบู ดา้ นใน และเมอ่ื ประกอบ รถต้นแบบเสร็จสมบูรณ์แล้วจะต้องน�ำเจ้า The Blow- erไปส่กู ารทดสอบการวง่ิ ระยะทาง 4,971 ไมลแ์ ละ 21,748 ไมลใ์ นโลกแหง่ ความเปน็ จรงิ ซง่ึ จะเปน็ การประเมนิ ความเรว็ 36FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

สูงสุดของรถส่ีล้อรุ่นเก่าน่ันเองซึ่งจากการสร้างและผลการ ทดสอบการวงิ่ นบั ไดว้ า่ เปน็ ทน่ี า่ ประทบั ใจอยา่ งยง่ิ โดยทมี ผสู้ รา้ ง ได้กล่าวว่าความส�ำเร็จในการคืนชีพคร้ังนี้ไม่เพียงแต่นับว่าเป็น ความสำ� เรจ็ ของโครงการ แตน่ บั ไดว้ า่ เปน็ ความสำ� เรจ็ และความ ภาคภมู ิใจของBentley Motors อกี ดว้ ย การเปล่ียนแปลงเพียงอย่างเดียวในรถรุ่นน้ี คือการ เปล่ียนแปลงมาตรฐานความปลอดภัยซ่ึงต้องปรับให้เข้ากับ กฎหมายความปลอดภยั ในปัจจุบนั ซงึ่ กไ็ ม่ใชส่ าระสำ� คญั เทา่ ใด นัก อาทิระบบ Air Bag หรือ ระบบเขม็ ขัดนิรภยั ปัจจบุ นั นี้ยงั ไม่ ทราบเป็นที่แน่ชัดในเร่ืองของมูลค่าของรถดังกล่าว แต่จ�ำนวน การผลิตท่จี ะมขี นึ้ ในเฟสนมี้ จี ำ� นวนแค่ 12 คนั และทั้ง 12 คนั นี้ได้รบั การจบั จองเปน็ ทีเ่ รยี บรอ้ ยแล้ว ซงึ่ เมอื่ การทดสอบไดร้ ับ การพสิ จู นอ์ ยา่ งสมบรู ณเ์ กย่ี วกบั ประสทิ ธภิ าพและความทนทาน นน้ั ลูกค้าทจี่ ับจองไว้จำ� นวน 12 รายจะได้รบั การสง่ มอบรถรุ่น นี้ในทันทีตอนน้ีท่านผู้อ่านลองจินตนาการถึงTheBlower ที่ข่ี ไปตามถนนในเมอื งสคิ รบั พวกเขาจะเรียกความสนใจจากท่าน ไดม้ ากกวา่ ซเู ปอร์คาร์เป็นไหน ๆ จรงิ ม้ัยครบั Resource : Yanko Design www.mix magazine.in.th 37 FEBRUARY 2021

alway, I'll care Model : Namfah Thunyaphat Phatrathinchaicherin Photo : Satchaphon Rungwichitsin Stylist : Arthita pariyatikumporn

: Piyawan Kanjana พลอย ภัทรากร ต้ังศภุ กลุ Ploy Pattrakorn Tungsupakul พลอยภทั รากรตงั้ ศภุ กลุ ความหลงใหล ผิวพรรณของเราเองแม้ว่าพลอยจะโชคดีที่ผิวขาว ในอนาคตคาดหวังอะไรบ้าง ท่ีสุดในชีวิตคืออาชีพนักแสดง แม้ในชีวิตจริง เพราะเป็นคนเหนือและครอบครัวมีเช้ือจีน แต่ พลอยจะเรียนจบกฎหมายและเคยพยายามที่ ส�ำหรับพลอยเราเป็นผู้หญิงไม่ว่ายังไงก็ต้องดูแลผิว พลอยไมม่ แี ผนการในชวี ติ นะคะLiveDaybyDay จะเปน็ นกั กฎหมายแตด่ ว้ ยโชคชะตาทำ� ใหพ้ ลอย ตัวเองใหด้ ที ีส่ ุดสง่ิ ทีต่ ามมาก็คอื ความม่นั ใจคะ่ ท่ีผ่านมาพลอยวางแผนชีวิตมาตลอดแล้วมันไม่ค่อย เร่ิมอาชีพแรกโดยการเป็นนักแสดงและเป็น เป็นไปตามที่ต้องการ ตอนน้ีเลยไม่ได้วางแผนแล้ว อาชีพเดยี วท่ีเธออยากทำ� ไปตลอดชีวติ ขอถามถงึ เรื่องการท�ำความสะอาดผวิ ใน ค่ะแคว่ นั นก้ี ับวันพรุง่ น้ีพอ สถานการณป์ ัจจุบนั บา้ ง จดุ เริ่มตน้ ในวงการบนั เทงิ ไดข้ า่ ววา่ ท�ำธรุ กจิ เสอ้ื ผ้าด้วย พลอยเน้นเรื่องการท�ำความสะอาดเลย ต้อง พลอยเข้าวงการได้จากพี่แดงธัญญาและพ่ีอ็อฟ ล้างมือตลอดออกไปท�ำงานไปข้างนอกกลับบ้านคือ พลอยท�ำธุรกิจเสื้อผ้ากับเพ่ือนสนิทสองแบรนด์ พงษ์พัฒน์วชิระบรรจงค่ะ มีผู้ใหญ่ท่ีรู้จักพี่อ็อฟ อาบน้�ำเป็นอย่างแรกและก็เน้นการดูแลการบ�ำรุง ค่ะ คือเส้ือผ้าพื้นเมืองชื่อ Northernsereies แนะน�ำให้ไปเจอและก็ได้มาแคสติ้งละครเร่ือง ผวิ คะ่ เน่ืองจากเราเป็นคนเหนือชอบใส่ผ้าฝ้ายและก็อยาก คุณชายรัชชานนท์ซึ่งเป็นละครเร่ืองแรกของพลอย รักษาวัฒนธรรมทางเหนือด้วยเลยท�ำเป็น Local และก็พลิกชีวิตเลยค่ะเล่นเรื่องแรกก็เจอบทยากเลย ไลฟส์ ไตล์ตอนนี้พลอยหนั มาออกกำ� ลงั Brand ข้ึนมาและมีเสื้อผ้าที่ใส่ออกก�ำลังกายชื่อ ต้องพูดภาษาอีสานดราม่าด้วยแต่ถือเป็นโอกาสที่ดี กายดว้ ย Peer.activ ทั้งสองแบรนด์เกิดจากความที่พลอย มากจากน้ันก็ได้รับบทดีดีจากช่อง 3 มาโดยตลอด ชอบแต่งตัวและอยากให้สาวๆ ได้ใส่เส้ือผ้าน่ารัก ๆ แต่ส่วนใหญ่จะหนักไปทางดราม่าอาจจะเป็นด้วยที่ ใชค่ ะ่ พลอยเรมิ่ ออกกำ� ลงั กายตอนชว่ งโควดิ ทเี่ รา ใส่แล้วดูมนั่ ใจคะ่ เราหน้าตาดูเศร้าดูน่าสงสารด้วยมั๊งคะ (ย้ิม) และก็ มเี วลาวา่ ง พอเราออกกำ� ลงั กายหนุ่ กเ็ ปลย่ี นเรากก็ ลา้ มีมาพลิกคาแรคเตอร์ในภาพยนตร์เร่ืองหร่อยจังเจ้า ทจ่ี ะแตง่ ตวั มากขนึ้ กลา้ โชวห์ นุ่ มากขนึ้ เลยกลายเปน็ ท�ำไมพลอยมีข่าวเร่อื งความรักนอ้ ยมาก The Perfect Couple ทกี่ �ำลงั จะเข้าฉายทีม่ ีโอกาส มคี นรจู้ กั มคี นตดิ ตามเราจากการออกกำ� ลงั กายเยอะ ไดเ้ ลน่ บทน่ารักโรแมนติก-คอมเมค้ี ะ่ ขึ้น ซึ่งพลอยจะดีใจมากเวลามีคนมาคอมเมนท์ว่า ใชค่ ะ่ น้อยมาก ๆ สถานะตอนน้ีก็โสดดว้ ย หากมี เราเป็นแรงบันดาลใจอยากเปล่ียนตัวเองเพราะเรา คนดดี แี นะนำ� พลอยไดน้ ะคะ (ยมิ้ ) โสดมาได้ 1 ปแี ลว้ ช่วยเลา่ ถึงภาพยนตรเ์ รอ่ื งแรกใหฟ้ ัง เป็นต้นแบบและย่ิงถ้าท�ำแล้วเห็นผลทุกคนพอใจกับ ค่ะ แตเ่ พอ่ื นคอื หาใหต้ ลอดนะคะแนะน�ำคนนน้ั คนนี้ หน่อย การเปลีย่ นแปลงพลอยก็แฮปป้ีไปด้วย แตเ่ รากย็ งั ไมช่ อบไมถ่ กู ใจยงั ไมค่ ลกิ ยงั ไมเ่ จอ อยแู่ บบ น้ีไปก่อนท�ำงานอยู่กับเพ่ือนอยู่กับครอบครัว เราก็ ภาพยนตร์เร่ืองหร่อยจังเจ้าเป็นภาพยนตร์ ถือวา่ ช่วงนีเ้ ป็นช่วงพคี ของพลอยรเึ ปลา่ ไม่ต้องกังวลอย่างเรามีแฟนก็จะชอบกังวลว่าเขาจะ โรแมนตกิ -คอมเมดเี้ รอื่ งราวของสาวเหนอื กบั หนมุ่ ใต้ ทำ� อะไรอยู่ แต่ถ้าอยอู่ ยา่ งนก้ี ไ็ มก่ ังวลดีค่ะและกเ็ ริม่ พลอยรบั บทเปน็ หวานสาวเหนอื ออ่ นโยนนกิ กร้ี บั บท พลอยมีจุดเปล่ียนในชีวิตสองช่วงหน่ึงคือตอนท่ี ชินแล้วด้วยส่วนสเปคก็ชอบสูงขาวต๋ีค่ะ แต่สุดท้าย เป็นเข้ียวเป็นหนุ่มใต้จอมกวนค่ะในเรื่องก็จะมีเรื่อง เรยี นจบกฎหมาย และพยายามสอบตวั๋ ทนายสอบเนติ ไม่ได้ไม่เป็นไรนะคะแบบไหนก็ได้ค่ะ (หัวเราะ) อ่อ ราวสนุก ๆ เกิดข้ึนความน่ารักของเร่ืองคือในเร่ือง บณั ฑติ พอไมไ่ ดเ้ รากเ็ ปลย่ี นมาโฟกสั ทอี่ าชพี นกั แสดง แตพ่ ลอยชอบผู้ชายอายมุ ากกว่าชอบคนมีอายุ (ยิ้ม) พลอยจะอู้ค�ำเมืองนิกก้ีเขาก็จะพูดใต้แล้วก็ต้อง เต็มตัวเลย และโชคดีท่ีได้มาเล่นเร่ืองคุณชาย แต่ตอนนี้ก็เริ่มเปิดใจแล้วค่ะอย่างเด็กกว่าก็อาจจะ มาส่ือสารกันก็จะมีความไม่เข้าใจกันแบบตลกๆดู รชั ชานนท์ ซงึ่ พอ่ี อ็ ฟพแี่ ดงบอกวา่ เรทตง้ิ ดที สี่ ดุ ทำ� ให้ ลองคุยกันได้เผ่ืออาจจะใช่ พยายามบอกตัวเองอยู่ แล้วทุกคนจะต้องอารมณ์ดีคลายเครียดแน่นอนค่ะ คนรู้จักเราจากเรื่องนั้นเหมือนแจ้งเกิดแล้วก็แสดง ว่าอยา่ เยอะ (หวั เราะ) กำ� หนดการเข้าฉายน่าจะเปน็ ช่วงเดือนมีนาคมนคี้ ่ะ ละครมาเรื่อย ๆ 8-9 ปีพอมาช่วงนี้ไลฟ์สไตล์เรา เปล่ียนเริ่มออกก�ำลังกายพลอยก็มีคนติดตามกลุ่ม ปดิ ท้ายด้วยค�ำถามท่วี ่าทำ� ไมพลอยถงึ แลว้ งานถา่ ยแบบกับMiX Magazine ใหม่ ๆ ข้นึ ยง่ิ ไปออกรายการของนิกกี้ ณฉตั รท�ำให้ หลงใหลอาชพี นกั แสดง เลม่ น้รี สู้ กึ อยา่ งไรบ้าง คนเข้าถึงเรามากข้ึนรู้จักตวั ตนพลอยมากขึน้ แฟน ๆ หลายคนก็ตามมาจากตรงน้ันค่ะก็ถือว่าเราก็โตไป ตอนทีพ่ ลอยเข้าวงการบันเทงิ ชว่ งแรก ๆ ได้สอง บรรยากาศสนุกมากคะ่ พลอยไมค่ อ่ ยได้ถา่ ยแบบ ตามวัยนะคะ ถงึ สามปี พลอยไดแ้ สดงละครกับพี่ตุก๊ ดวงตา ตุงคะ ดว้ ยอาชพี เราจะเป็นนักแสดงมากกว่า แรก ๆ ก็เขนิ มนี และคณุ ม้ี (พิศมัยวิไลศกั ด)์ิ พลอยคดิ วา่ ในวันที่ นะคะแตพ่ ่ี ๆ ทมี งานกช็ ว่ ยพลอยเยอะมากทำ� ใหผ้ อ่ น แต่วันว่างของพลอยดเู รียบงา่ ยมากคือ โตขนึ้ พลอยกอ็ ยากเปน็ นกั แสดงเหมอื นแม่ ๆ เพราะ คลายข้ึนกล้าโพสท่ามากขึ้นส�ำหรับคอนเซ็ปต์เล่มนี้ อา่ นหนังสอื กับท�ำความสะอาดบ้าน พลอยรกั ในการแสดง ถงึ แกแ่ ลว้ พลอยกย็ งั อยากเลน่ จะเป็น Always,I’ll Care จะพูดเร่ืองการท�ำความ อยากเล่นละครจนแก่ เว้นเสียว่าวันไหนตื่นข้ึนมา สะอาดเนื่องด้วยสถานการณ์ปัจจุบันท่ีเราควรจะ ใช่ค่ะเรียบง่ายมากพลอยชอบอ่านหนังสือตอน แลว้ ไปไมไ่ หวจรงิ ๆ อาจตอ้ งหยดุ แตพ่ ลอยเหน็ อยา่ ง ดูแลท�ำความสะอาดร่างกายเราอย่างไรในแฟชั่นก็ นี้ที่อ่านอยู่จะเป็นหนังสือเรื่องตื่นรู้ของ OSHO แมต่ กุ๊ เหน็ ม้ี (พศิ มยั วไิ ลศกั ด)ิ์ กย็ งั สดใสแขง็ แรงรา่ เรงิ จะสอ่ื ออกมาในเรอื่ งของผวิ ทด่ี สู ะอาดดแู ขง็ แรงและ เป็นแนวปรัชญาและศาสนาและก็อยู่บ้านจัดบ้าน แลว้ ก็เป็นคนน่ารัก ตอนอายเุ ท่าเขาพลอยกย็ งั อยาก กระจ่างใส เนื่องจากการดูแลการแคร์ในร่างกายใน ท�ำความสะอาดบ้านก็มีเจอเพอ่ื นๆบ้างคะ่ เลน่ ละครเหมอื นทา่ นค่ะ Model : Ploy Pattrakorn Tungsupakul Photo : Satchaphon rungwichitsin Assistant Photo : Chanuwat Hompatoom Stylist : Arthita pariyatikumporn Assistant Stylist : Kanitta bunthao Make-up: fisrt_make_up Hair : boathairstyle Outfit : iCONiC. Stolen Stores. JH. Jhanie Hoelscher. icyicyshop. Accessory : Mars And Venuss 48FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

สนบั สนุนการสรางสขุ อนามยั ทด่ี ี เพือ่ ตวั คณุ และคนท่คี ุณรัก ฆา เชอ้� ปกปอ ง ถนอมผวิ ผลิตภัณฑอาบน�ำ ที่อุดมไปดวยสวนผสมของสารสกัดจาก ธรรมชาติ ทำความสะอาดผิวไดอยางล�ำลึก ไมอุดตันรูขุมขน พรอมดวยกลิ่นหอมอโรมาใหค วามรสู ึกผอ นคลาย VELVETY SOAP CLEANSING SOAP HAND AND BODY • ใชไดทั้งผิวหนาและผิวกาย • ใชไดทั้งผิวหนาและผิวกาย MADE IN THAILAND • ผิวเร�ยบเนียน เตงตึง • ผิวแข็งแรง มีสุขภาพดี • ผิวขาวกระจางใส ดูสุขภาพดี • ลดปญหาผิวอักเสบ ผด ผื่น คัน • ผิวแข็งแรงมีความยืดหยุน • ผิวนุม เร�ยบเนียน คงความชุมช�้น • ผิวนุมคงความชุมช�้นตลอดวัน • ลดการเกิดสิว และจ�ดดางดำ • ลดร�้วรอยและจ�ดดางดำ สีผิวดูสม่ำเสมอ • ปองกันเช�้อไวรัส และแบคทีเร�ย • ปกปองผิวจากอนุมูลอิสระ ลดการเกิดสิว • ลดการสะสมของเช�้อไวรัส และแบคทีเร�ย MERIGIN VELVETY SOAP MERIGIN CLEANSING SOAP HAND AND BODY สอบถามขอมูลเพิ่มเติมและโปรโมชั่นพิเศษไดที่ @merigin www.merigin.in.th @meriginhair

TheLegend:PoonJah TFHAESHION • คริโนไลน์ (Crinoline) OF DEATH เปน็ กระโปรงทส่ี วมบนสมุ่ เพอื่ ใหก้ ระโปรงบานออก จะทำ� เปน็ โครงเพอ่ื ให้ 5 ตำ� นาน แฟชนั่ ทนี่ า่ กลวั ในอดตี กระโปรงบานใหญ่ โดยโครงท�ำมาจากขนม้า, เส้นป่าน หรือเหล็ก ซ่ึงได้รับ ความนยิ มในหมู่คนช้ันสงู ในศตวรรษที่ 19 แฟชั่น เป็นค�ำทับศัพท์ที่มาจากภาษาอังกฤษว่า Fashion ท�ำไมคริโนไลน์ถงึ นา่ กลัว? ราชบณั ฑติ ยสถานได้ใหค้ วามหมายของคำ� นวี้ า่ “สมยั นยิ มหรอื วธิ กี ารทนี่ ยิ มกนั ทวั่ ไปชว่ั ระยะเวลาหนงึ่ ” เปน็ การยอมรบั จนเกดิ การออกแบบคริโนไลน์ ท�ำให้มันตอบสนองได้ดีเมื่อมีลมแรง ๆ มาพัด เป็นค่านิยม โดยท่ัวไป มกั มีความหมายเก่ียวกับการแตง่ ตวั ซงึ่ อยา่ งกะทันหัน กระโปรงบาน ๆ จะถูกพัดเหมอื นกบั ร่มกางท่ีปลิว มหี ลายรายถูก ไม่ใช่ว่าแฟช่ันต้องพัฒนาหรือวิวัฒนาการ นั่นหมายความว่า ลมพัดให้ตกจากที่สูง และบางรายหายใจไม่ออกเพราะลมพัดแรงจนโครงเหล็ก แฟชั่นในอดีตอาจกลบั มาเปน็ นยิ มในปี 2021 นอ้ี กี ครัง้ ก็ได้ รดั ตวั เธอจนกระดกู หกั ในสังคมไฮโซในยุคกลางของยุโรป ผู้อ่านคงจินตนาการเป็นยุคท่ีมี บางรายกระโปรงเกิดไปเก่ียวกับรถม้าและลากผู้สวมใส่ไปตามท้องถนน แฟชนั่ ทเ่ี ลศิ หรู อลงั การ คนชนั้ สงู เจา้ ชาย เจา้ หญงิ นำ� มาประชนั กนั ในงาน แตท่ เี่ ลวรา้ ยทส่ี ดุ คอื กระโปรงนตี้ ดิ ไฟงา่ ยสดุ ๆ และเหตกุ ารณค์ รง้ั ใหญท่ มี่ คี นตาย สรรสรรค์ แตเ่ ชอ่ื หรอื ไมว่ า่ แฟชน่ั คา่ นยิ มแบบนมี้ นั แฝงไปดว้ ยอนั ตรายและ เพราะกระโปรงตัวน้ีเกิดข้ึนเม่ือปี ค.ศ. 1863 ใน Santiago ประเทศซิลี ท�ำให้เกดิ โศกนาฏกรรมขนึ้ มากมาย ในอเมริกาใต้ มีคนตายกวา่ 2,000 – 3,000 คน ในขณะไฟไหมโ้ บสถ์ เม่ือผ้าคลมุ หนา้ ตา่ งโบสถ์เกดิ ติดไฟ ผู้คนต่างพยายามหนตี ายหาทางออกจากประตู วันนี้เรามี 5 แฟช่ันท่ีน่ากลัวในอดีต ที่ต่อให้กลับมาเป็นท่ีนิยมใน ปัจจุบันก็ไม่แนะนำ� ให้ผู้อ่านทำ� ตาม เพราะแฟชัน่ เหล่านเี้ คยท�ำใหม้ คี นเสยี แต่เจา้ กรรม ดว้ ยความกว้างของครโิ นไลน์ ทำ� ให้ผทู้ ่ีสวมใส่ ดันไปขวางตดิ ชีวิตมาแล้วท้งั นัน้ ครบั ประตูเพราะกระโปรงบานใหญก่ ว่าประตู เป็นเรอื่ งยากทจ่ี ะถอดกระโปรงออกได้ ในทนั ทเี พราะมันท�ำจากโครงเหลก็ ซง่ึ ทำ� ใหท้ างออกถกู ปดิ โดยส้นิ เชงิ เป็นเหตุให้ พวกเธอต้องถกู ไฟไหมอ้ ย่างทกุ ข์ทรมาน • เดอะ คอร์ซทิ (The Corset) เปน็ เสอ้ื รดั ลำ� ตวั สตร,ี เสอื้ ยกทรงรดั รปู ของสตรี และชดุ ชน้ั ในผหู้ ญงิ ทสี่ วม เพื่อให้สะโพกและหน้าอกเข้ารูปทรง นิยมในช่วงทศวรรษท่ี ค.ศ. 1830-1839 สมยั วิกตอเรยี น ทต่ี ง้ั กฎเกณฑ์ศลี ธรรมใหผ้ หู้ ญิงตอ้ งทำ� ไม่ทำ� ถือว่าผหู้ ญิงคนน้นั สกปรก ต่ำ� ตอ้ ย ไม่มีมารยาทและไมม่ ีศลี ธรรม และในสมัยศตวรรษท่ี 19 นิยมให้ สตรมี ีเอวคอดก่ิว อกตง้ั ทำ� ให้เส้ือนี้ถกู ประดิษฐข์ ึน้ เพือ่ ท�ำหนา้ ทีด่ ังกล่าว ทำ� ไม Corset ถงึ น่ากลวั ? เนอื่ งจากการใสค่ อรซ์ ทิ ตอ้ งรดั แนน่ มาก ๆ แนน่ จนทำ� ใหก้ ระดกู ผดิ รปู หรอื เราทเี่ รยี กวา่ เอวคอด ซโี่ ครงจะเจบ็ ปวดชา อวยั วะเครอื่ งในจะถกู เคลอื่ นยา้ ยลงตำ�่ มาถงึ กน้ ทง้ั ยงั เปน็ สาเหตใุ หก้ ารไหลของเลอื ดภายในรา่ งกายผดิ ปกติ ในปี 1903 มีผู้หญิงที่ตายทันทีเพราะเสื้อรัดล�ำตัวสตรีท่ีเป็นเหล็กกระแทกหัวใจของเธอ แต่กระน้ันแฟชั่นน้ีก็ถูกดัดแปลงให้เหมาะสมกับยุคปัจจุบันมา เป็นชุดชั้นใน สุดเซก็ ซี่ท่ีนิยมของสาว ๆ 50FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

• Foot Binding คือการพันเท้าผู้หญิงให้เป็นรูปดอกบัว เป็นประเพณีปฏิบัติ ของผู้หญิงจีนโบราณ ซ่ึงเป็นที่นิยมในจีนสมัยศตวรรษที่ 8 โดยมัน เร่ิมมาจากในสมัยก่อน จักรพรรดิมีเมียหลายคน แต่ไม่ค่อยมีเวลา เอาใจใส่กับเมียน้อยใหญ่เหล่านี้มากนัก ท�ำให้หลายนางแอบไป มีชู้ จักรพรรดิจึงใช้วิธีป้องกันโดยการรัดเท้าเพื่อให้พวกเธอเดินเหิน ไม่สะดวก ซ่ึงต่อมากลายเป็นค่านิยมที่ผู้หญิงในวังต้องวัดเท้า ชาวบ้านก็นึกว่าเป็นแฟชั่นของไฮโซเลยท�ำตามบ้าง จึงกลายเป็น คา่ นยิ มของจนี ในที่สุด โดยเกิดวลวี า่ “ผหู้ ญิงทีเ่ ท้าเลก็ ย่งิ เซก็ ซ่ี” ทำ� ไมมนั ถงึ นา่ กลัว? กระบวนการพนั เทา้ นน้ั จะเรมิ่ ตน้ ตงั้ แตต่ อนทเี่ ดก็ อายุ 5-6 ขวบ โดยคนเป็นแม่จะใช้วิธี หักนิ้วน้อย ๆ สี่น้ิว แล้วงอย้อนกลับไปทาง ดา้ นหลัง แลว้ กเ็ อาผา้ มาพันเอาไว้ โดยจะพันแน่นขึ้นเร่ือย ๆ จนได้ เทา้ ทเี่ ลก็ ตามตอ้ งการ บางตำ� ราก็เขียนวา่ ให้เอาเทา้ แช่ปัสสาวะและ กระเพาะแพะ นอกจากน้ีผู้ที่ท�ำการพันเท้า กล้ามเน้ือต้ังแต่บริเวณ สะโพกลงไปจะตอ้ งเกรง็ มากในการเดนิ แตล่ ะครงั้ เมอื่ เยอื้ งยา่ งดว้ ยทา่ ออ้ นแอน้ แลดูสวยงาม แต่จะเกดิ ความเจบ็ ปวดแสนสาหสั อกี อยา่ ง เทา้ ทถ่ี กู ปดิ ไวอ้ ยา่ งแนน่ หนา หมกั หมมอบั ชน้ื จนเปน็ แผลเนา่ ทำ� ใหม้ ี กลนิ่ เหม็นมาก และเลวร้ายทีส่ ดุ คอื เธอไม่สามารถเดินไปไหนมาไหน ได้สะดวก เม่ือเกิดมีเหตรุ ้าย เช่น ไฟไหม้บา้ น • ลดี เมคอพั (Lead Makeup) เป็นการท�ำให้หน้าขาวมากท่ีสุดเท่าที่จะท�ำได้ โดยใช้เคร่ืองส�ำอางที่มีส่วนผสมของตะก่ัว วา่ กนั วา่ ตน้ กำ� เนดิ มาจากประเทศกรกี ในยคุ โบราณกวา่ 2,000 ปมี าแลว้ และนยิ มในฝรง่ั เศสศตวรรษ ที่ 14-19 ซ่ึงสังคมนั้นมันช้ันสูงมาก ๆ แบบว่าใครผิวด�ำถือว่าเป็นคนไม่มีเงิน เพราะสมัยก่อน คนผิวด�ำมักท�ำงานหนัก คนผิวขาวไฮโซไม่ต้องท�ำงาน ซึ่งคนดังท่ีใช้แป้งขาวทานั้นก็มี สมเด็จ พระราชนิ ีนาถอลซิ าเบธท่ี 1 แหง่ องั กฤษ ทำ� ไม Lead Makeup ถึงนา่ กลวั ? แน่นอนเพราะมันมีส่วนประกอบของตะก่ัว ซึ่งทางอนามัยโลกจัดเป็นวัตถุที่ห้ามใช้เป็น สว่ นผสมในการผลติ อยแู่ ลว้ โดย ลดี เมคอพั เครอื่ งสำ� อางโบราณนน้ั มสี ว่ นประกอบคอื ตะกวั่ ขาวผสม กับขี้ผ้ึง ไขมันสัตว์ น�้ำมันและไข่ขาว ซึ่งสารตะก่ัวน้ีเป็นอันตรายต่อร่างกายเป็นอย่างย่ิง เนื่องจาก ท�ำใหเ้ บ่ืออาหาร ทอ้ งไส้ปนั่ ป่วน มนึ งง แขนขาชา ตาบอด และหายใจไม่ออก บางครงั้ อาจเสยี ชวี ิต ได้ หรือถา้ รา่ งกายสะสมตะก่ัวมากๆ อาจเป็นมะเรง็ ได้ โดยในปี ค.ศ. 1760 Marie Gunning สตรชี น้ั สงู ชาวไอรชิ ทม่ี ชี อ่ื เสยี งในด้านหน้าขาวของเธอกลายเปน็ เหย่ือรายแรกของการใช้สารตะก่วั พษิ และ ในปี ค.ศ. 1878 Madame Rachel ก็ตายเพราะพษิ ของตะกั่วท่ที าบนหน้าเช่นกนั • เดอะ สตีฟ ไฮ คอลล่า (The Stiff High Collar) ปจั จบุ นั แฟชน่ั เหลา่ นี้ไดจ้ างหายไป เป็นคอเส้ือแข็งๆ ใส่เพ่ือให้ปกเส้ือสูงข้ึน นิยมใช้กับผู้ชายในศตวรรษ ตามกาลเวลา มบี า้ งทนี่ ำ� มาปรบั เปลยี่ นให้ ไมอ่ นั ตรายเหมอื นในอดตี เชน่ TheCorset ท่ี 19 โดยคอเส้อื จะเปน็ สขี าว เวลาใสก่ เ็ อาชดุ เชต้ิ มาใสท่ บั อกี ที ทำ� ใหเ้ หมือน แตก่ บั แฟชนั่ บางอยา่ ง กถ็ อื เปน็ ประเพณี เป็นคนข้ีโอ่ มีอ�ำนาจ โดยบุคคลส�ำคัญที่ใส่ก็มี ออสกา ไวลด์ Oscar Wilde ทส่ี บื ทอดกนั มาทำ� ใหห้ ลกี เลย่ี งไม่ได้สาวๆ นักประพันธ์ชาวไอซ์แลนด์ ในยุคนนั้ จึงตอ้ งยอมรบั ความงาม (ท่ีถกู ทำ� ไม The Stiff High Collar ถึงนา่ กลัว? ยัดเยียด) ทั้งน้�ำตา แต่กับเหตุการณ์ โศกนาฎกรรมในอดีตต่าง ๆ ที่ผ่านมา ที่ประเทศเยอรมนี, เดนมาร์ก และดัชท์ เรียกเจ้าปลอกคอน้ีว่าพ่อมือ เปน็ สง่ิ ทสี่ ะทอ้ นใหเ้ หน็ วา่ บางครง้ั บางคน สังหาร “father killer” ซ่ึงดูจากรูปร่างคงจะทราบแล้วม้ังว่ามันน่ากลัวยังไง ก็เเสวงหาการยอมรับจากภายนอก คือ มันท�ำให้ท�ำให้คนสวมหายใจล�ำบากและอึดอัดที่ล�ำคอเพราะมันค่อนข้าง โดยไม่ค�ำนึงถึงส่ิงที่จะต้องสูญเสียไป บีบรัดคอ ซ่ึงคนสวมมักเสียชีวิตในขณะใส่ชุดน้ีเวลานอนและพอมันรัดคอคน แมส้ งิ่ นน้ั จะเปน็ ชวี ติ ของตนเองกต็ าม... สวมมักตายเพราะขาดอาการหายใจอยา่ งไมร่ ูต้ วั และทำ� ใหเ้ กดิ ฝีในสมอง เวลา กนิ ขา้ วกผ็ า่ นลำ� คอยากแตท่ รี่ า้ ยสดุ ๆ คอื มนั เหมอื นกโิ ยตนิ แบบพกตดิ ตวั ในชว่ ง ประมาณ ปี ค.ศ. 1800 ชายคนหนงึ่ หวั ขาดเพราะคอเสอ้ื ไปเก่ียวกบั รถขณะวง่ิ www.mix magazine.in.th 51 FEBRUARY 2021

History: เริงวุฒิ มติ รสรุ ิยะ RepeIatsteslf ชุมชนอหิ ร่านในอยธุ ยา และ อภนิ หิ าร “ตะเก่ีย” เม่อื ฉบบั ที่แลว้ ผมเล่าเร่อื งทสี่ มเด็จพระนารายณร์ ่วมกบั พระเจา้ อาก่อการกบฏตอ่ เจา้ ฟ้าไชย และในเวลาต่อมาก็ล้มบลั ลังกข์ องพระเจ้าอาลงก่อนเสดจ็ เสวยราชสมบัตเิ ปน็ มหาราช พระองคห์ นงึ่ ในประวัตศิ าสตรช์ าติไทย การปฏิวัติของพระองค์ในคร้ังนี้ ผู้ท่ีมี คำ� วา่ เฉก นี้ แทจ้ รงิ แลว้ เปน็ คำ� อาหรบั มากอ่ น บทบาทอย่างมากในการช่วยเหลือพระองค์คือ ท�ำให้เกิดความเข้าใจผิดกันมาก่อนน้ีว่า ท่านเฉก ชมุ ชนชาวอหิ ร่าน อะหมัดและนอ้ งชายของทา่ น สองพน่ี อ้ งทเี่ ข้ามา พอมาพูดเร่ืองนี้เลยอยากย้อนกลับไปดูว่า ในอยธุ ยาน่าจะเป็นชาวอาหรบั ไมใ่ ชเ่ ปอร์เซยี มา ชุมชนอิหร่านนี้เป็นอย่างไร อย่างน้อยก็อาจ ก่อน ทง้ั น้เี พราะค�ำวา่ “เฉก” นน้ั เปน็ คำ� อาหรบั ท�ำให้เราได้มองผ่านประวัติศาสตร์ได้เห็นว่า ที่เปน็ ศกั ด์ิ ใชเ้ รียกบคุ คลท่ีแตล่ ะชุมชนแตล่ ะเผา่ แท้จริงแล้วคนไทยเราไม่ได้อยู่อย่างโดดเด่ียว ใหค้ วามยกยอ่ งนบั ถอื เสยี ทเี ดียว แต่เมื่อศึกษาต่อไปกลับพบว่าแท้จริงแล้ว หนังสือ “ส�ำเภากษัตริย์สุไลมาน” ซึ่งเป็น “เฉก” นี้ ไมไ่ ดใ้ ชเ้ ฉพาะชาวอาหรบั เทา่ นน้ั แตก่ ลบั บันทึกของอาลักษณ์ในคณะทูตเปอร์เซียเข้ามา พบว่าค�ำน้ีถูกยืมมาใช้กันทั่วไปในกลุ่มของพวกท่ี ในสมัยสมเด็จพระนารายณ์ ถึงกับเขียนความ เรียกว่า พวกนกิ ายหรือลทั ธิ “ซูฟ”ี ด้วย สัมพันธ์ของกษัตริย์กับชุมชนหรือประชาคม เรื่องของ “ซูฟี” ยาวนักขอเว้นเอาไวก้ ่อน แต่ อิหร่านเอาไว้ว่า สมเด็จพระนารายณ์ เมื่อคร้ัง ขอให้เข้าใจกันว่า “ซูฟี” น้ี แท้จริงไม่ได้รับกัน ด�ำรงพระยศเป็นเจ้าชายอยู่นั้น มักทรงแวะ ว่าเป็นลัทธิหรือนิกายอะไร แต่น่าจะเรียกว่าเป็น เวียนไปเย่ียมชุมชนอิหร่านอยู่เสมอ ท้ังยังทรง แนวทางหนึ่งในการปฏิบัติของมุสลิมบางกลุ่ม ได้รับค�ำแนะน�ำจากหัวหน้าประชาคมอิหร่าน ที่เช่ือและมีแนวทางในการเข้าถึงองค์อัลเลาะห์ อกี หลายอยา่ ง นบั วา่ พระองคม์ คี วามสำ� พนั ธก์ บั เปน็ แบบของตวั เอง ทน่ี า่ สนใจไปมากกวา่ นนั้ กค็ อื ประชาคมนอี้ ยา่ งมาก กลบั กนั ประชาคมแหง่ นกี้ ็ ในศตวรรษที่ 13 น้ันแนวทางแบบซฟู ี ไดร้ บั ความ กลายเป็นประชาคมที่ส�ำคัญต่อราชส�ำนักอย่าง นยิ มอยา่ งมาก มกี ารกอ่ ตง้ั สำ� นกั ศกึ ษาขน้ึ มากมาย มากแล้วด้วยเช่นกัน ดังเราเห็นได้ว่า นิทาน ภาพประกอบ: เจา้ พระยาบวรราชนายก มที งั้ ซฟู จี ากนกิ านซนุ หนี่ และซฟู ใี นสายชอี ะห์ โดย สิบสองเหล่ียมหรืออิหร่านราชธรรม ก็น่าจะได้ (เฉกอะหมัด) เฉพาะในอหิ รา่ นหรอื เปอรเ์ ซยี ราชวงศซ์ าฟาวี นนั้ มี รับการแปลและเป็นที่นิยมอ่านกันนับแต่สมัย สายส�ำนกั ซูฟใี หญไ่ ด้รบั ความนยิ มอยู่ ของสมเด็จพระนารายณด์ ้วยเช่นกนั ข้อมูลบางแห่งถึงกับเคยสันนิษฐานเอาไว้ว่า คนกลุ่มแรกที่เอาศาสนา ในประวตั ิศาสตร์ เรารจู้ ักบุคคลคนหน่ึงนัน่ คอื เฉกอะหมัด ซ่ึงวา่ กันว่า อสิ ลามเขา้ มาเผยแพรใ่ นเอเชยี ตะวนั ออกเฉยี งใตน้ ี้ นา่ จะเปน็ พวกซฟู ี สำ� นกั ใด เป็นต้นตระกูลของคนในสายสกุล บุนนาค มาจนถึงวันนี้ ย้อนกลับไปว่า ส�ำนกั หนึ่งจากอนิ เดยี เสียดว้ ยซ้ำ� แท้จรงิ แลว้ ท่าน เฉกอะหมัดนี้มาจากไหนกัน ซงึ่ คำ� ว่าเฉก น้ีชาวซฟู ี มักน�ำมาเรยี กผู้ท่ีมตี บะแกก่ ล้าหรอื เรียกวา่ ระดับ โดยเริ่มท่คี �ำน�ำหน้าชอื่ วา่ “เฉก” ค�ำว่า เฉก น้ีมนี ัยส�ำคญั ทอ่ี าจสือ่ ให้เรา อาจารย์ของตน โดยให้ศกั ด์ิน�ำหน้าเปน็ เฉก ดว้ ยน้นั เอง ไดร้ ูจ้ ักความเป็นเฉกอะหมัดมากยิง่ ขึน้ ดว้ ย 52FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

ภาพประกอบ: (ภาพขุนนางแขก) ขนุ นางแขก อยู่ในขบวนพยหุ ยาตรา พระกฐินบกคร้งั กรุงศรีอยธุ ยา แสดงใหเ้ หน็ ถงึ การมสี ถานะของชุมชน แขกอยู่ไม่นอ้ ย จากการศึกษาพบว่าในช่วงท่ีท่านเฉกอะหมัดมีชีวิตอยู่น้ัน มีซูฟีอยู่สองส�ำนัก ทา่ นเฉกอะหมดั จะเปน็ มสุ ลมิ ซฟู สี ายชอี ะหห์ รอื ไม่ ยงั ไมแ่ นน่ อนนกั แตท่ แี่ น่ ๆ ที่ส�ำคัญ น้ันคือหน่ึงเป็นส�ำนักของพระอาจารย์เฉกซาฟิอดดินอิสหาก (Shaykh ในกรงุ ศรอี ยธุ ยาชว่ งเวลาไมใ่ กลไ้ มไ่ กลจากกนั นกั กป็ รากฏเรอื่ งราวเชงิ มขุ ปาฐะเลา่ Safioddin Es-haq) แหง่ เมอื งอารดะบลิ (Ardabil) และสำ� นกั อาจารยเ์ ฉก อบู เอส เรอื่ งผแู้ กก่ ลา้ วชิ าอาคม ซงึ่ ชาวมสุ ลมิ ทว่ั ไปคดิ วา่ นา่ จะเปน็ ชาวซฟู ที มี่ คี วามสามารถ ฮาค เอบบรอฮมิ (Shaykh Abu-Es–Haq Ebrahim ) แหง่ เมอื งคาเซรมุ (Kazerun) ทา่ นหนงึ่ ปรากฏขน้ึ มา และบอกเลา่ กนั มาจนถงึ ทกุ วนั นน้ี น้ั คอื เรอ่ื งของ “ตะเกย๊ี ะ” ทงั้ สองทา่ นเปน็ เฉกทเ่ี ปน็ ทน่ี บั ถอื ของพอ่ คา้ ชาวอหิ รา่ นโดยเฉพาะอหิ รา่ นโพน้ ทะเล ซ่ึงสสุ านของทา่ นยงั ปรากฏใหเ้ หน็ และมคี นไปสักการะอยู่จนถงึ ทกุ วันนที้ อ่ี ยธุ ยา ปรากฏว่าสำ� นกั ของเฉก อบู เอส ฮาค เอบบรอฮมิ มอี ายุไม่ยืนยาวนกั ทั้งนี้ และทสี่ ำ� คญั และเรามองขา้ มไปไมไ่ ดน้ น้ั กค็ อื การทใ่ี ครสกั คนหนง่ึ จะไดก้ า้ วขนึ้ เพราะเม่อื ปฐมกษตั รยิ แ์ หง่ ราชวงศ์ซาฟาวี นน้ั คือพระเจา้ ชาหอ์ สิ มาแอล ซงึ่ เป็นผู้ มาเป็นจุฬาราชมนตรีน้ัน นอกเหนือจากหน้าที่ดูแลการค้าการขายแล้ว ยังมีหน้า สืบสายความรู้จากเฉกซาฟิอดดินอิสหาก โดยตรงขึ้นครองราชย์ พระองค์ก็ได้ยก ทด่ี า้ นศาสนาด้วย กลา่ วคอื จุฬาราชมนตรี ยงั มฐี านะเป็น “มลุ ละ” หรือผู้นำ� ของ หวั หนา้ ของสำ� นกั ของเฉกซาฟอิ ดดนิ อสิ หาก แหง่ อารดะบลิ ขนึ้ เปน็ ประมขุ เหนอื ซฟู ี ประชาคมเปอร์เซยี กล่าวคอื มุลละคอื ผู้น�ำของชุมชนมุสลมิ นิกายชอี ะห์ กลุม่ ตา่ ง ๆ ทัว่ ราชอาณาจกั รของพระองค์ พร้อมกนั กไ็ ดพ้ ยายามก�ำจัดทกุ คนและ ทกุ สถาบนั ทีแ่ ข่งบารมขี องพระองค์ลงไปด้วย ไมเ่ วน้ ทางการเมืองหรอื ทางศาสนา มุลละมีหนา้ ทเ่ี ป็นหัวหน้าตลุ าการ เรียกตำ� แหนง่ ตะลาการน้ีวา่ “คด”ี (Gadi) ไมเ่ ว้นแมแ้ ต่ส�ำนกั ของเฉก อบู เอส ฮาค เอบบรอ แหง่ เมอื งคาเซรุม เปน็ ตำ� แหนง่ ผพู้ พิ ากษาอรรถคดใี หเ้ ปน็ ไปตามกฎหมายอสิ ลาม หรอื ชารอิ ะอกี ดว้ ย ดงั นนั้ อยา่ งนอ้ ยทสี่ ดุ ทเ่ี รารบั รนู้ น้ั กค็ อื เมอ่ื เฉกอะหมดั เปน็ ไดถ้ งึ จฬุ าราชมนตรแี ลว้ ว่ากันว่าช่วงเวลาดังกล่าวปรากฏว่ามีบรรดาเฉกจากส�ำนักต่าง ๆ เดินทางหนี แน่นอนทสี่ ุดว่าทา่ นต้องเปน็ ผนู้ ำ� และผรู้ ู้ด้านศาสนาที่ดดี ้วยเชน่ กนั ทา่ นหนงึ่ ออกนอกประเทศและเข้ามาตั้งส�ำนักหรือตั้งวงการค้าข้ึนในอินเดียจ�ำนวนไม่น้อย และมไี มน่ อ้ ยเหมอื นกนั ทห่ี นมี าเพอ่ื เขา้ มาหาโอกาสใหมใ่ หก้ บั ชวี ติ ทา่ นเฉกอะหมดั เร่ืองราวความสัมพันธ์ของชาวเปอร์เซียกับราชส�ำนักไทยนั้น แท้จริงยังมีอีก จงึ นา่ จะเปน็ ไปไดด้ ว้ ยเชน่ กนั วา่ ทา่ นอาจจะเปน็ “ซฟู ”ี สายสำ� นกั ใดสำ� นกั หนงึ่ แต่ มากมาย แตท่ ่ีน�ำมากล่าวถึงกันในทนี่ ้ี เราเน้นมาทค่ี วามเป็นมาเป็นไปของทา่ นเฉ กระน้นั กย็ ังไมม่ หี ลักฐานแน่ชดั หรอื แมน่ ย�ำมากนกั กอะหมดั ซึ่งถือว่าทา่ นเป็นตวั แทนของชาวเปอรเ์ ซยี หรอื อหิ รา่ นในสยามประเทศ ก็วา่ ได้ 53www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

ภาพประกอบ: (แขกในกะด)ี จิตรกรรมฝาผนงั วดั โสมนสั วหิ ารราชวรวหิ าร แสดงภาพขนุ นางแขกในราชส�ำนักสยาม กล่าวกนั วา่ ไมเ่ พียงแตต่ วั ทา่ นเฉกอะหมดั เท่านัน้ ที่มีบทบาทในวงราชการราช เรอ่ื งของเรอ่ื งเปน็ ดังน้ี ส�ำนักสยาม แต่สายสกุลของท่านเลยทีเดียวก็มีบทบาทอย่างสูงในประวัติศาสตร์ จนถงึ ปจั จบุ นั บณุ ยสถานทส่ี ำ� คญั แหง่ หนง่ึ ซงึ่ ปรากฏอยใู่ นอยธุ ยา ทกี่ ลายเปน็ ไทย กลุ่มขุนนางกลุ่มนี้มีบทบาทอย่างสูงในการเข้าสู่ระบบราชการสยามและถือ เมืองเกา่ ของเรานัน้ มีชื่อของ “ตะเกีย” เป็นทกี่ ลา่ วขานกนั มาอย่างตอ่ เน่ือง ได้ว่า เป็นกลุ่มชาวต่างชาติท่มี วี ธิ ีการในการสรา้ งบรู ณาการโดยการใช้กลไก และ และทส่ี ำ� คญั “ตะเกย่ี ” แหง่ นที้ ม่ี ที งั้ ชาวไทยพทุ ธ และชาวไทยมสุ ลมิ ไปทำ� การ ปจั จยั ตา่ ง ๆ จนสามารถสร้างเครือขา่ ยความสัมพันธก์ ับกลมุ่ ผลประโยชนต์ า่ ง ๆ สกั การะอยเู่ สมอและตอ่ เนอื่ งนนั้ ปรากฏมมี านบั แตส่ มยั อยธุ ยามาแลว้ อยา่ งแนน่ อน ในสยามทงั้ พระมหากษัตรยิ ์ ขุนนาง และประชาคมมสุ ลมิ ดังปรากฏหลักฐานชัดเจนในคำ� ให้การขนุ หลวงวัดประดทู่ รงธรรม ที่บันทกึ ถงึ การคา้ ขายนอกกรงุ วา่ “ฝง่ั ตะวนั ตกตง้ั แตป่ ากคลองตะเคยี นเรย่ี รายขนึ้ มาถงึ หนา้ ในเรื่องการสร้างเครือข่ายกับราชส�ำนักกับขุนนางผู้ใหญ่นั้น เห็นได้จากการ วดั แขกตะเกี่ย มชี มุ ชนมากข้นึ มาจนถึงทา้ ยวดั กฎุ บางกระจะตรงวัดเจ้าพนัญเชงิ ” ถวายบุตรีเพ่ือให้เป็นพระสนมหรือเจ้าจอมของกษัตริย์ เช่นในสมัยอยุธยา เฉก ยืนยันให้เห็นถึงการเป็นที่รู้จักกันดีของ “ตะเก่ีย” หรือวัดแขกท่ีเราก�ำลังจะ อะหมัดได้ถวายธิดาให้เป็นพระสนมในสมเด็จพระเจ้าปราสาททอง ในสมัย กล่าวถงึ กันนี้ไดอ้ ยา่ งดี รตั นโกสนิ ทรก์ ย็ งั ปรากฏการถวายบตุ รที เี่ ปน็ มสุ ลมิ แกก่ ษตั รยิ ด์ ว้ ยเชน่ กนั ดงั เชน่ เจา้ ในปจั จบุ นั “ตะเกยี่ ” ทว่ี า่ นย้ี งั คงเปน็ ทส่ี กั การะบชู าของชนชาวมสุ ลมิ ทเี่ ดนิ ทาง จอมหงษใ์ นรชั กาลท่ี 1 เจา้ จอมจติ รในรชั กาลท่ี 2 และเจา้ จอมละมา้ ยในรชั กาลที่ 5 มาสักการะกนั จากทั่วประเทศ ซึง่ กน็ ่าแปลกทท่ี ำ� ไมจนถึงปา่ นนี้บุณยสถานแห่งน้ี จึงยังคงเป็นที่เคารพกันมาจนถึงวันนี้ท้ังท่ีสถานที่ส�ำคัญหลายแห่งสาบสูญไปกับ นอกจากนี้ยังมีการเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างชุมชนชาวอิหร่านเปอร์เซีย วนั เวลาเสยี แล้ว กับขุนนางผู้ใหญ่ท้ังชาวพุทธและมุสลิมด้วยกัน ส่วนใหญ่จะเป็นกลุ่มขุนนาง ใครทเี่ ดนิ ทางไปอยธุ ยา ขอแนะนำ� ใหท้ ดลองแวะไปชมดแู ลว้ จะตะลงึ วา่ เปน็ ไป ฝ่ายปกครอง ด้านการเมืองและการทหาร ดังพบว่าได้แก่ตระกูลของเจ้าพระยา ไดอ้ ยา่ งไรทคี่ นยงั มาบชู าสถานทอี่ นั ถกู เรยี กวา่ เปน็ การบชู าทนี่ อนของทา่ นเทา่ นน้ั รัตนาธเิ บศ สมหุ กลาโหม ตระกูลของพระยายมราช ตระกูลของพระยาราชวงั สนั ในปจั จบุ นั สำ� หรบั บญุ ยสถานแหง่ นี้ ยงั คงมอี นสุ รณส์ ถานทส่ี รา้ งคลอ่ มทน่ี อนที่ หรือตระกูลของพระยาทา้ ยน�ำ้ เป็นต้น วา่ นเี้ อาไวเ้ ปน็ แบบทรงกลมตามสถาปตั ยกรรมแบบอาหรบั กระนน้ั บรเิ วณอาคารท่ี วา่ ตรงฝาผนงั กไ็ ดผ้ สมผสานทำ� เปน็ ชอ่ งมะหวดแบบวหิ ารรายวดั พระศรสี รรเพชญ์ นอกจากสร้างความสัมพันธ์ดังว่าแล้ว ยังมีการสร้างความสัมพันธ์กับกลุ่ม เอาหละคราวน้เี ราจะมาดูวา่ แท้จริงแลว้ “ตะเก่ยี ” ทีร่ จู้ ักและกล่าวถึงกนั อย่นู ้ี ประชาคมมุสลมิ อนื่ ๆ ด้วย ดงั เหน็ ไดจ้ ากการที่พระยาจุฬาราชมนตรี (เซน) กบั คอื อะไรกนั กอ่ น ชอื่ เตม็ ของ “ตะเกย่ี ” หรอื ทช่ี าวบา้ นบางทา่ นเรยี กวา่ เจา้ คณุ ตะเกยี่ คุณหญิงก้อนทองธิดาของพระยาท้ายน้�ำ สมัยอยุธยาซึ่งเป็นธิดาของมุสลิมนิกาย แหง่ น้ี มชี ื่อเต็มเป็นนามพระราชทานว่า “ตะเกีย่ โยคินราชมสิ จินจาสยาม” ซุนน่ี และเป็นหวั หน้ากล่มุ ประชาคมจาม เปน็ ตน้ ผู้เขียนพบเรื่องเล่าที่มาที่ไปเร่ืองเจ้าคุณตะเกี่ยนี้จากบทความของคุณ สันต์ สุวรรณประทีบ ท่ีน�ำเสนอเอาไว้ในนิตยสารศิลปวัฒนธรรม ฉบับเดือนมกราคม กลา่ วในท่ีน้ไี ด้ว่า หากเปรียบเทยี บชาวเปอร์เซยี กับชาวต่างชาติกลมุ่ อ่นื ๆ ไม่ 2528 เลยขอคดั สว่ นทเี่ ปน็ เรอื่ งเลา่ และบอกทมี่ าทไี่ ปของทา่ น ซงึ่ ผเู้ ขยี นไดเ้ ลา่ เอา เวน้ แม้แต่ชาวจีนแลว้ กลา่ วได้วา่ ขนุ นางสายสกุลเฉกอะหมัด สามารถขยายความ ไว้อย่างสนกุ มานำ� เสนอเพอ่ื เป็นความรแู้ ก่ผู้อา่ น ณ ที่นี้ สัมพันธ์กับพระมหากษัตริย์และขุนนางผู้ใหญ่ในระบบราชการของสยามได้อย่าง “ในรชั กาลของสมเดจ็ พระเอกาทศรถ มโี ยครี ปู หนงึ่ จารกิ แสวงบญุ จากอนิ เดยี กว้างขวาง และตอ่ เนือ่ งมากกวา่ ชาวจนี เสยี ด้วยซ้�ำ มาถงึ กรงุ ศรอี ยธุ ยา เหน็ วดั รา้ งแหง่ หนงึ่ (คอื วดั เสอื ตรงขา้ มกบั วดั ทอ้ งคงุ้ ) สงบสงดั เหมาะแกก่ ารบำ� เพ็ญภาวนากเ็ ขา้ พำ� นัก แมว้ า่ ชาวจนี จะมฐี านะบรหิ ารกรมทา่ ซา้ ย ในตำ� แหนง่ พระยาโชฎกึ ราชเศรษฐี ทางฝ่ายเจ้าคุณวัดท้องคุ้ง เช้าข้ึนก็ลงไปท่าน�้ำเพื่อจะไปบิณฑบาต (โดยทาง ซึง่ สำ� คัญไม่น้อยไปกว่ากรมทา่ ขวา และนา่ จะมบี ทบาทความใกล้ชดิ กบั ชาวสยาม เรือ) แลไปฝั่งตรงข้ามเห็นพระแขกมานั่งอยู่ก็ปรารภกับลูกศิษย์ว่า “แขกท่ีไหน มากกวา่ ชาวมสุ ลมิ แต่กย็ ังไม่ปรากฏให้เหน็ เลยวา่ จะมีขุนนางตระกลู ใดท่สี ามารถ มานั่งอยู่นนั่ ” แลว้ ก็ลงเรือไปบณิ ฑบาต จนกลับมาก็ยงั เห็นแขกน่งั น่ิงอยู่ วันหนึง่ จะบริหารราชการในกรมท่าซ้ายได้อย่างต่อเน่ืองยาวนานเหมือนกับสายตระกูล กแ็ ลว้ สองวนั กแ็ ลว้ กย็ งั เหน็ นง่ั อยอู่ ยา่ งนนั้ ขา้ วปลาไมไ่ ดก้ นิ พอวนั ท่ี 3 เจา้ คณุ อด ของเฉกอะหมดั ชาวเปอร์เซยี ในกรมทา่ ขวา ซ่งึ ในทน่ี ้ีเราสรุปไดว้ ่า เรอื่ งราวและ บทบาทของกลุ่มสายสกุลเฉกอะหมัด เป็นกลุม่ ขนุ นางที่มศี กั ยภาพสงู ในการสรา้ ง บรู ณาการเขา้ สู่สงั คมสยาม น้นั เอง คราน้ผี มจะเลา่ เรื่องราวสนุก ๆ ในประวตั ศิ าสตร์ เรอ่ื งของ “ตะเก่ีย” ใหท้ ่าน ไดล้ องตดิ ตามดู รบั รองเรอื่ งนี้คนท่ีสนใจเร่อื งศาสตรเ์ หนือจรงิ นา่ จะชอบ 54FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

เวทนาอยู่ไมไ่ ด้ พอกลับจากบณิ ฑบาตก็ใหศ้ ิษย์เหหัวเรือเข้าไป แล้วใหศ้ ษิ ย์ขึน้ ไป โยคีรูปน้ีเลยมีช่ือว่า “ตะเกี่ย” ทั้งเจ้าคุณและโยคีก็อยู่ด้วยกันมา ณ วัดไทย บอกว่า “ข้ามมาฝัง่ นเ้ี ถอะ มากินข้าวกัน เดีย๋ วจะตายเสีย” แหง่ นี้ โยคีก็ตอบวา่ “ไปกอ่ นเถอะ เดีย๋ วจะตามไป”ท่านเจา้ คณุ กข็ า้ มเรอื มาวดั พอ ซ่ึงเกี่ยวกับสถานท่ีแห่งน้ีมีเร่ืองเล่ามาอีกทางหน่ึงว่า คร้ังหนึ่งสมเด็จ มาถึงย่างข้ึนบันไดก็แลเห็นท่านโยคีมานั่งรออยู่ก่อนแล้ว ก็รู้ได้ทันท่ีว่าโยคีท่านน้ี พระเจา้ อยู่หัวเอกาทศรถเสด็จมาโดยทางชลมารค พอผ่านมาถึงสถานทีแ่ หง่ นเ้ี รือ บรรลุคณุ วเิ ศษแล้ว แตก่ ็แสร้งถามไปว่า เกดิ ตดิ ไปไมไ่ ด้ ฝพี ายจะจำ้� เทา่ ไรกไ็ มไ่ ปเปน็ เพราะอะไรจะเหลยี วถามใครกไ็ มม่ ใี คร จะใหถ้ าม เพราะเป็นท่ีเปล่ียว เห็นแตพ่ ระแขกนัง่ บรกิ รรมอยูบ่ นฝง่ั องค์เดยี ว กใ็ ห้ “อา้ ว! นั่นมาเม่ือไหร่ ละ่ ” มหาดเลก็ ขนึ้ มาถามวา่ เปน็ เพราะเหตใุ ดโยคจี งึ มานัง่ อยทู่ ่นี ี้ “ก็มาไล่ ๆ กนั กับท่านน่ะแหละ” โยคตี อบ ขณะนั้นเองท่านเจ้าคุณเกิดความคิดท่ีจะลองดีโยคีดู จึงกระซิบกับลูกศิษย์ว่า โยคีก็ตอบว่า “อาตมาไม่มีที่อยู่ จะขอพระราชทานท่ีอยู่” พระเจ้าอยู่หัวก็ “เองหาหัวหมูเอาไปแขวนไว้ทข่ี อื่ ประตสู ักหัวไป” พระราชทานทีอ่ ยู่ แลว้ เรือก็แลน่ ตอ่ ไปได้ วัดแต่ก่อนนี้กุฏิปลูกอยู่รวมกันเป็นหมู่มีชานแล่นกลาง และมีประตูขึ้นหมู่กุฏิ ซึ่งเปน็ เหมอื นประตูรัว้ เมื่อท่านมรณภาพนั้นทรากอสุภะของท่านอันตระทานไปท้ังสององค์ บรรดา เมื่อลูกศิษย์ไปปฏิบัติตามส่ังเสร็จแล้ว ท่านเจ้าคุณก็ชวนโยคีข้ึนบนกุฎิ โยคีก็ ศษิ ยานศุ ิษย์ของทา่ นก็ไดแ้ ตเ่ คารพบชู าท่นี อนของท่าน” เดินขึ้นไปกเ็ ดนิ ลอดหัวหมูเข้าไป พอเข้าไปแลว้ ท่านเจา้ คณุ กถ็ ามโยคีวา่ “เขาวา่ แขกเกลยี ดหมูไมใ่ ชห่ รือ ท�ำไมลอดหวั หมูเขา้ มาละ่ ” เรื่องราวของ “ตะเกี่ย” ก็จบลงด้วยเท่านี้ ผเู้ ขยี นคือคุณสนั ต์ สุวรรณประทปี “ก็หัวหมทู ่ไี หนละ่ หัวแพะมไิ ชห่ รือ” โยคีตอบ เลา่ เรอื งอยา่ งสนกุ สนานโดยไดข้ อ้ มลู มาจากคนเกา่ คนแกท่ เี่ ฝา้ บญุ ยสถานแหง่ นน้ั ท่านเจ้าคุณก็รีบให้ลูกศิษย์ไปดูว่ามันหัวหมูหรือหัวแพะ ก็ปรากฎว่าเป็นหัว พร้อมกันด้วยความคิดเชิงวิชาการท่ีอยากสืบค้นหาความจริง ผู้เขียนคือคุณสันต์ แพะจริง ๆ ยังต้ังข้อปุจฉาต่อมาว่า อันที่จริงแล้วโยคีนี้มิใช่นักบวชในศาสนาอิสลามแต่ท�ำไม “มาลองวชิ ากันดูหน่อยร”ึ ท่านเจ้าคุณทา้ สถานทแี่ หง่ นี้จึงมากลายเปน็ บณุ ยสถานของศาสนาอิสลามไปได?้ “ก็ได้” โยคีรับ “แตว่ า่ จะเอาอะไรกนั ดถี า้ แพ้ชนะกัน” “กท็ า่ นจะต้องการอะไรล่ะ” อ่านเร่ืองน้ีแล้วรู้สึกสนุกขึ้นมาใช่น้อย ทั้งโดยเนื้อหาของเรื่องเล่าท่ีบอกันมา “เอาว่าถา้ ท่านแพ้ ท่านโอนเพศมาเปน็ อย่างฉนั ถา้ ฉนั แพก้ ็จะโอนเพศไปเป็น ปากตอ่ ปาก รวมไปถงึ ความอศั จรรยข์ องสถานทแ่ี หง่ นซี้ งึ่ เคยผา่ นไปเหน็ หลายครง้ั อย่างท่านเอาไหมละ่ ” เม่อื มโี อกาสไปยงั อยธุ ยา “เอา” เจ้าคุณตกลง แล้วก็ให้ลูกศิษย์เอาไข่มากระจาดหนึ่ง ท่านเจ้าคุณก็เอาไข่ต้ังต่อกันขึ้นไปใน ทีส่ �ำคญั ต่อคำ� ถามท่ผี ้เู ขยี นบทความต้ังมานัน้ ขออธบิ ายให้ผอู้ ่านเข้าใจสกั นิด อากาศ ไขก่ ต็ ั้งตรงอยเู่ หมอื นมอี ะไรบงั คบั แล้วเอาลงให้โยคีทำ� มัง่ โยคีกเ็ อาตง้ั ขนึ้ ตามความรูท้ พี่ อมอี ยูบ่ า้ ง ไปเหมือนอย่างท่านเจ้าคุณ แต่ว่าเอามือตีไข่ระหว่างลูกให้ตกลงมา คือตีลูกเว้น ลูกแต่ไข่กย็ ังต้ังอยอู่ ยา่ งเดมิ เหมอื นเมอ่ื เรียงอยู่ตอ่ กัน คือเร่อื งของเรื่องมนั เปน็ อยา่ งน้ี คนไทยเรานั้นจะว่าเก่งก็เกง่ รู้มากก็รมู้ าก แต่ “เอาหละ่ ยกนย้ี อมแพ้” เจา้ คุณวา่ “ทนี เ้ี อาใหม่ คราวนจ้ี ะหายไป บอกนะว่า บางเวลากด็ ูเหมือนจะมึนตึงและมองอะไรใกล้ๆ ตัวไมค่ ่อยชัดสกั เท่าไร อยทู่ ไ่ี หน” แล้วทา่ นเจา้ คณุ กห็ ายวับไป โยคีก็เดินมาทท่ี า่ น�ำ้ แลว้ บอกว่า “ทา่ นไปน่งั อยทู่ ำ� ไมในฟองน้ำ� น่ันนะ่ ขนึ้ มาเถอะ” ย้อนมาเรอื่ ง “โยค”ี กนั ก่อน ซ่ึงเรา ๆ คดิ ว่าลงวา่ เปน็ โยคีแล้วต้องเปน็ พวกฤษี เม่ือเจ้าคณุ ขึน้ มาแลว้ โยคีกห็ ายบา้ ง คอื หายเข้าไปอยู่ในลูกมะพร้าว เจ้าคุณ ชไี พร หรอื ไม่ก็ตอ้ งเป็นคนในศาสนาพราหมณ์อะไรไปน้ัน ซงึ่ ว่าไปแลว้ กน็ ่าจะใช่ หาไม่เหน็ กเ็ ป็นอนั วา่ แพ้อกี เลยต้องยอมโอนเพศเป็นโยคีตามสญั ญา คราวนมี้ าดเู รอื่ งของการทำ� ความเขา้ ใจในศาสนากนั กอ่ น คอื คนไทยเรามกั มอง อะไรไม่พ้นตัว ลงว่าใครเดินเรือมาจากอินเดีย ไม่ว่าอิสลามจากอาหรับเปอร์เซีย หรือพทุ ธ ฮินดู ซิกส์ จากอินเดีย คนไทยเราเรยี กเหมารวมไปหมดว่า “แขก” ท้ังที่ความจริงแล้ววิธีคิดวิธีปฏิบัติ ของ แขกอิสลาม น้ันแตกต่างจาก แขก พราหม์ ฮนิ ดู ซกิ ส์ หรอื พทุ ธอินเดยี อยา่ งสิน้ เชิง โดยเฉพาะการนับถอื ที่อสิ ลาม เขานบั ถอื พระเจา้ องคเ์ ดยี ว แตฮ่ นิ ดู นนั้ นบั ถอื พระเจา้ หลายองค์ แนน่ อนวา่ ทเ่ี รยี ก รวมอยา่ งเขา้ ใจผดิ กนั นน้ั กค็ งเพราะวา่ พวกเขาเหลา่ นอี้ าจจะแตง่ กายคลา้ ยกนั คอื นุ่งโสร่ง หรือมีผ้าคลมุ กว็ า่ กนั ไป โดยเฉพาะผิวพรรณหน้าตา จมกู โดง่ ๆ แตไ่ มข่ าว เหมือนฝรั่งแล้วก็ต้องเป็นพวกมาจากแถบนั้นอย่างแน่นอน ดังน้ันลงว่าไม่ได้ใส่ กางเกง แล้วมีผ้าโพกหวั ละกค็ นไทยเป็นตอ้ งเรยี กว่าแขกกันไปหมด สมัยโบราณน้นั อาจจะแบ่งอยู่บา้ งแต่นานเขา้ ๆ กเ็ ลยเหมาไปว่าเหมอื นกนั ไป เสียด้วยแล้ว อย่างแขกอิสลามเขาไม่กินหมู พ่ีไทยหัวใจคะนองของเรา เม่ือเห็น ชาวซิกส์โพกหัวขับเวสป้าขายผ้าพาหุรัด นึกสนุกเอาหมู่มายื่นให้ตรงหน้าหวัง ว่าเขาจะแสดงอาการรังเกียจหรือตกใจ แต่เปล่าเลยพี่หยิบชิ้นหมูเข้าปากอย่าง เอร็ดอรอ่ ยเสียแล้ว คราวน้พี ีไ่ ทยเลยตะลงึ แถมแทนที่จะรู้ตวั ว่าตัวเองโงก่ ลับไปโทษแขกซิกสเ์ สยี วา่ ทำ� บาปไปโนน้ เปน็ ตน้ เอาหละ่ คราวน้ขี อกลบั มาเรื่องของเราต่อ อยากบอกหรอื ยืนยนั ว่าแท้จริงแลว้ “เจา้ คณุ ตะเกย่ี ”นนั้ ทา่ นเปน็ แขกอสิ ลามอยา่ งแนน่ อน สว่ นวา่ จะมาจากทไ่ี หนนน้ั ผูเ้ ขียนยงั ไมม่ เี วลาสืบดู แตท่ ่ที า่ นทำ� ตวั เหมอื นกับพวกโยคีของอนิ เดีย หรอื ไมแ่ น่ ท่านอาจจะเป็นอิสลามท่ีมาจากอินเดียก็ได้ ซ่ึงวัฒนธรรมการแต่งกายก็คงไม่ต่าง กันนักระหวา่ งพวกโยคีกับนกั การศาสนาของอสิ ลามในอนิ เดยี คอื ทที่ า่ นทำ� ตวั ทง้ั นงั่ เขา้ ฌานอยตู่ รงฝง่ั ตรงขา้ มวดั นนั้ เปน็ ตน้ นี้ ไมต่ อ้ งแปลก ใจ คนทเ่ี ป็นอสิ ลามทีม่ คี วามร้เู หน็ อยา่ งนี้แลว้ บอกไดท้ นั ทวี า่ แทจ้ รงิ แล้วเขาหรอื ทา่ นคนนน้ี น้ั เปน็ อสิ ลามอยา่ งแนน่ อน แตเ่ ปน็ อสิ ลามทถ่ี อื แยกลทั ธอิ อกไปอกี ลทั ธิ หนง่ึ ซ่ึงเป็นลัทธยิ อ่ ย ทเ่ี รียกกนั ว่าพวก “ซฟู ”ี นน้ั เอง โดยอธิบายแบบง่าย ๆ คอื ซูฟี ส่วนใหญ่จะเป็นนกั การศึกษาทมี่ ีความรู้และใหค้ วามส�ำคัญกับการเขา้ ถงึ หรือ เขา้ ใจเร่อื งจติ มากกวา่ มสุ ลิมกลุ่มอื่น ๆ ดงั นน้ั บางครงั้ จงึ มีการน่ังสมาธิหรอื แม้แต่ การน่ังทางในเพ่ือท�ำการส�ำรวจจิตเหล่านี้เป็นต้น และส่วนใหญ่คนกลุ่มน้ีก็มักจะ เปน็ กลมุ่ คนท่มี ฌี านท่ไี ด้เรยี นรเู้ ร่อื งทีเ่ กดิ อภนิ ิหารนั้นด้วยเช่นกนั จบกันเพียงเท่าน้ีกอ่ นครับ คาดว่าผู้อ่านคงมองเห็นภาพชุมชนอิสลามอหิ รา่ น ในอยุธยาและสนกุ กับเร่อื งอภินิหารพอสมควรแล้ว 55www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

LifPeoet: สันติ เศวตวิมล : ภ่ปู ระดษิ ฐ์ 56FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

โดดเดยี่ วแตไ่ มเ่ ดยี วดาย ตอนที่ ๒๔ ความจนยากที่สงา่ งาม ฉนั ปรบั ตวั ทจ่ี ะอยใู่ นหอ้ งกน้ั ทตี่ ดิ อยกู่ บั หอ้ งนำ้� บา้ นปา้ เออ...ฟังดูแลว้ กค็ ลา้ ยกับคณุ พอ่ นักสอนศาสนาพดู กบั ฉนั วา่ อารียอ์ ยหู่ ลายวัน ...ลกู เปน็ แกะหลงฝงู วนั หนงึ่ พระผเู้ ปน็ เจา้ จะทรงประทานเสน้ ทางให้เธอเดนิ ไปพบกบั พระองค.์ .. จงึ สงั เกตวา่ ทกุ ๆ เช้าวนั อาทติ ยจ์ ะมสี าธุชนชาวต่างประเทศมา ฟังนักบวชพูด ท�ำให้ฉันนึกถึงครูลิ้นจี่ ครูสอนวิชาศีลธรรมที่ เขา้ โบสถม์ หาไถ่ จงึ ทำ� ใหฉ้ นั คดิ ถงึ บา้ นหอ้ งแถวไมอ้ าคารสงเคราะห์ โรงเรียนสวนกุหลาบท่านเคยสอนฉนั วา่ ห้วยขวาง “สนั ติ เธอจะตอ้ งมีศรัทธาก่อนแลว้ เธอกจ็ ะพบปาฏิหาริย”์ “อะไรคือปาฏหิ ารยิ ”์ ในวนั ทถี่ กู เจ๊อ้ิงดา่ ว่าฉันเป็นนอกศาสนา “ปาฏิหาริย์คือสิ่งปรากฏข้ึนได้นอกเหนือธรรมชาติ” เมื่อท่าน เพียงแต่ว่าฉันมักจะไปขลุกตัวอยู่ในบ้านของนักบวชคริสต์ กล่าว ฉนั แย้ง ซ่ึงความจรงิ แล้วฉันไม่เคยคิดท่ีจะเปลี่ยนศาสนาอยา่ งเจว๊ ่า “ยกตัวอย่างมาสกั ปาฏิหารยิ ซ์ ิครับคร”ู เพียงแตท่ ่นี ่ันจะมหี อ้ งสมุดท่ีมีหนงั สือใหอ้ า่ นมากมาย “ก็ได้เธอเช่ือมั้ยว่า พระพุทธองค์ทรงเสด็จเดินข้ามแม่น้�ำ แม้ว่าหนังสือส่วนใหญ่จะเป็นหนังสือเก่ียวกับคริสต์ศาสนา เนรัญชรา มายังพทุ ธคยา” แต่ก็มีหนังสือการ์ตูนภาษาอังกฤษท่ีฉันชอบดูรูปวาด มันยากที่ฉัน “ผมไม่เช่ือ ท่านจะเดินบนแม่น�้ำมาได้อย่างไรกัน บ้านผมอยู่ จะอ่านเข้าใจ คลองบางหลวง ผมยงั ไม่เคยเหน็ พระเดินบนแม่น้ำ� เจา้ พระยามาฝัง่ นอกจากน้ันฉันยังได้มีโอกาส ได้พูดคุยกับนักบวชท่ีเราเรียก พระนครได”้ ท่านว่าคุณพ่อท่ีมีความสุภาพพูดจาอ่อนหวานท�ำให้ฉันมีความสุข ครูลิ้นจ่ี ไม่โต้แย้งค�ำพูดของผม ท่านเพียงบนอุบอิบเบา ๆ มากกว่าจะอยู่ในห้องแถวไม้หลังคาสังกะสี และทนฟังเสียงเจ๊บ่น แต่นักเรยี นทั้งหอ้ งไดย้ ินว่า สารพดั “เม่อื ไหร่เธอมศี รทั ธา แล้วเธอก็จะพบปาฏิหาริย์ โบสถ์วัดมหาไถ่ อยู่ตรงข้ามบ้านคุณป้า คนท่ีมาโบสถ์ก็เพื่อ เหตุการณ์ผ่านมาเป็นสิบปี จนกระท้ังผมมีอีกอาชีพเป็น สวดมนต์และรอ้ งเพลงสรรเสริญพระเจ้า ซึง่ เปรียบเสมือนเทวดา มคั คุเทศกพ์ าผ้คู นกราบไหว้สังเวชนยี สถานทัง้ สีใ่ นประเทศอินเดีย ฉนั จงึ คดิ วา่ ฉนั อยากจะมเี ทวดาคอยปกปกั รกั ษาคมุ้ ครองฉนั บา้ ง เม่ือพาศาสนิกชนไปถึงต�ำบลอุรุเวลาเสนานิคม บริเวณนั้น จึงเข้าโบสถ์กับเขาแต่ปัญหาทีมีก็คือฉันฟังภาษาของพวกฝร่ัง ตดิ อยูก่ บั แมน่ ้ำ� เนรัญชราที่ซึ่งนางวิสาขะน�ำข้าวมธปุ ายาส มาถวาย ไมเ่ ขา้ ใจ พระพทุ ธองค์ เพราะคดิ ว่าเป็นรุกขเทวดาน่ังอยใู่ ต้ตน้ ไม้ คณุ ป้าผู้อารียเ์ คยถามฉนั ว่า เมอ่ื พระพทุ ธองคเ์ สวยแลว้ จงึ นำ� เอาถาดทองทใ่ี สข่ า้ วมธปุ ปายาส “นบั ถอื พระเจ้าอยา่ งพวกฝรัง่ หรอื ” ลดิ ลงไปในแมน่ ำ้� เนรญั ชรากเ็ กดิ ความอศั จรรย์ เมอ่ื ถาดทองคำ� ใบนน้ั “ฉันฟงั ไม่ออกหรอกป้า แต่ว่าเวลาเขา้ ไปในโบสถม์ ันสงบด”ี ลอยสวนกระแสน้ำ� คณุ ปา้ กไ็ มถ่ ามอะไรฉนั อกี มนั ทำ� ใหฉ้ นั คดิ ถงึ เจอ๊ ง้ิ ทเ่ี มอื่ ฉนั บอก แลว้ พระพทุ ธองคท์ รงเดนิ บนผวิ นำ�้ ไดอ้ ยา่ งไรผมมองแมน่ ำ�้ เนรญั ชรา เชน่ นนั้ เจก๊ จ็ ะตโี พยตพี าย เทยี่ วเดนิ ประจานกบั ชาวบา้ นใกลเ้ คยี งวา่ แลว้ คร่นุ คิด แลว้ ผมลองเดนิ ลงไปในแมน่ ำ�้ กพ็ บปาฏหิ าริย์จริง !! “ไอ้เด็กเวรน่ีมันเป็นคนนอกศาสนา ไม่นับถือพระสงฆ์องค์เจ้า ไมต่ ้องไปคบค้าสมาคมกบั มนั www.mix magazine.in.th 57 FEBRUARY 2021

ปถุ ุชนเหน็ ผมเดินขา้ มแมน่ ้�ำเนรญั ชราได้ “ก็วิธีไปพูดภาษาอังกฤษผิด...ผิด เออมันก็แปลกนะโว้ย ไอ้พวกฝรั่งมัน ไกด์ท้องถน่ิ บอกผมว่า เข้าใจทีพ่ ูดผดิ มนั ก็แนะนำ� พดู ให้ถูก” “มิสเตอรส์ ันตอิ ยา่ ได้แปลกใจ ใครกเ็ ดนิ ข้ามแม่น�้ำได้ท้งั น้นั เพราะพนื้ น�ำ้ จะเปน็ ทรายในฤดูแล้ง” “แลว้ ไวยกรณแ์ กรมมา่ ละ่ ” ผมกม้ ตวั กราบแมน่ �้ำทราย แลว้ คดิ ถึงครลู ิน้ จี่ “เฮย้ ...ถา้ มงึ ยงั หว่ ยไวยากรณท์ โ่ี รงเรยี นสอน กวา่ จะพดู ฝรงั่ ไดก้ ไ็ มม่ อี ะไร “ครูครับผมพบปาฏหิ ารยิ ์แล้ว พบจากความศรัทธาของครู ซ่ึงไมเ่ คยเดิน จะแดกแน”่ ทางมาเห็นแม่น�ำ้ เนรัญชรา ดว้ ยความศรทั ธาของครู เองลองไปแถวบางรกั ดซู ิ แถวนน้ั มีฝร่ังนักทอ่ งเทย่ี วมากมาย เดย็ วเองก็ ถงึ จะไมเ่ หน็ แตท่ า่ นกศ็ รทั ธาจงึ รู้ ไดพ้ บปาฏหิ ารยิ ด์ ว้ ยนยั นต์ าธรรม ไมใ่ ช่ พดู ปะกติ ได”้ นัยน์ตาเนือ้ ของเด็กโง่อยา่ งผม ถนนเจริญกรุง แถวบางรักในยุคก่อนสงครามโลกและหลังสงครามโลก “มสิ เตอรส์ นั ติ ยทู ำ� อะไร” สนั เจหรอื ทผ่ี มเรยี กชอื่ เขาวา่ “สญั ชยั ” สงสยั ครัง้ ท่ี 2 จะมีโรงแรมให้ฝรัง่ เชา่ พักมากมาย เท่าท่ีจ�ำได้ ถามผม “โทคาเดโด” อยถู่ นนสรุ วิ งศต์ ดั กบั ถนนเจรญิ กรงุ เปน็ โรงแรมระดบั 3 ดาว “คนฮนิ ดอู ยา่ งคณุ ยงั กราบไหวแ้ มน่ ำ�้ คงคา ผมกก็ ราบไหวแ้ มน่ ำ�้ เนรญั ชรา “แปซฟิ คิ ” อยตู่ รงขา้ มตรอกกปั ตนั บชุ เปน็ โรงแรมของ “คณุ หญงิ ชนตั ถ์ เพราะระลึกถงึ พระพทุ ธเจา้ แลว้ ระลึกถงึ อกี อยา่ ง” ปยิ ะอยุ ” “นึกถึงใคร” แตท่ งั้ สามโรงแรมถึงแม้จะเกา่ แก่ แตก่ พ็ า่ ยแพ้ตอ่ โรงแรมหนงึ่ เดยี ว ที่ได้ “ผมนึกถึงครูอีกคนหนึ่งของผม ซึ่งเคยบอกว่าครูใหญ่ของเราคือ ชอื่ ว่าเป็นโรงแรมแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ เปดิ ตง้ั แตส่ มยั รัชกาลที่ 5 เม่ือมกี าร พระพุทธเจ้าเคยเดินข้ามแม่น�้ำเนรัญชราไปถึงพุทธคยา และบ�ำเพ็ญภาวนา ค้าขายกบั ชาวตา่ งประเทศเพมิ่ มากขึน้ จนสำ� เรจ็ อนุตรสมโพธญิ าณ ค้นพบความดับทุกข์ของผ้คู นได้ ประกอบกับเป็นโรงแรมที่อยู่ริมฝั่งแม่น้�ำเจ้าพระยา และก็ติดอยู่กับ นายสนั เจหรอื สญั ชยั กม้ ลง ซงึ่ เปน็ ลกั ษณะของคนอนิ เดยี ทจ่ี ะแสดงกริ ยิ า สถานทูตฝร่งั เศส สถานทตู ปอตุเกส และสถานฑตู องั กฤษ เช่นน้ีเพ่ือบอกว่าไมเ่ ขา้ ใจ โรงแรมท้ังหมดเป็นประวัติความเป็นมาพิสดารเข้าหมวดของโรงแรมใน …แขกเอย๋ เองจงไมเ่ ขา้ ใจตอ่ ไปเถดิ เพราะเองไมเ่ คยเรยี นพระพทุ ธศาสนา ตำ� นานได้ทั้งส้ิน ซ่ึงพระพุทธเจ้าก็เป็นแขกเหมือนเอง แล้วส่ังสอนแขกในสมัยพุทธกาลให้มี แตม่ ีโรงแรมเดยี วท่จี ะเป็นที่ฝกึ ภาษาองั กฤษให้ได้ ปัญญา ใช้แกค้ วามทกุ ขไ์ ด้ ฉนั ตดั สนิ ใจแลว้ วา่ โรงแรมแหง่ นจ้ี ะเปน็ สถานทปี่ ระสทิ ธปิ ระศาสตรว์ ชิ า เธอ...ยังคงมาเยยี่ มเยือนฉัน หยิบยื่นความช่วยเหลอื เท่าท่ีเธอจะสามารถ ให้ฉนั ใชอ้ าชีพทำ� มาหากินอย่างสุจริตได้ แบ่งปันใหไ้ ด้ “โรงแรมโอเรยี ลเตล็ ...” ในยคุ ทธ่ี รุ กจิ การทอ่ งเทย่ี วเรม่ิ จะเกดิ ขนึ้ เหตผุ ล “ภาษาองั กฤษเป็นอย่างไร” เธอถามฉัน ประการแรกคอื เปน็ โรงแรมกอ่ สรา้ งเกา่ แกต่ ง้ั แตส่ มยั ทเ่ี รยี กวา่ “ยคุ วติ อเรยี ” “ฟงั ไมร่ ู้เรอื่ ง พูดก็ไมเ่ ป็น” สถาปตั ยกรรมแบบคลาสสคิ ท่งี ดงามกว่าทุกโรงแรมในกรุงเทพ เปน็ เรอ่ื งทต่ี อ้ งเรยี กไดว้ า่ ตกกระแส ในยคุ สมยั ทท่ี หารฝรง่ั จไี อ. แหเ่ ขา้ มา ประการต่อมา โรงแรมอยู่ริมแม่น�้ำเจ้าพระยา ด้านหนึ่งเป็นสถานทูต เที่ยวเมืองไทย ด้วยภาษาอังกฤษของเธอจึงได้ท�ำงานกับพวกทหารต่างด้าว ต่างประเทศมากมาย อีกดา้ นหนึง่ เป็นบรษิ ัทการคา้ ตา่ งประเทศ เปน็ บริษทั เหลา่ นั้น แรกของเอเชียตะวันออกไกล ที่เรียกอีกช่ือว่า “เอเชียอาคเนย์” ส่วนช่ือ “งนั้ จะต้องฝึกภาษาองั กฤษ จะมีโอกาสหางานทำ� ท่ีดีได้” เธอแนะน�ำ ภาษาอังกฤษวา่ “อีสตเ์ อเชยี ติค” ฉัน...นอนคิดอยู่หลายวัน จึงพอจะมองเห็นว่า ฉันคงจะสามารถเรียนรู้ และตรงหน้าบริษัทนี้ จะมีนักท่องเที่ยวจะมาลงเรือไปดูตลาดน�้ำท่ี ภาษาอังกฤษด้วยตวั เองได้ “ตลาดนำ�้ วดั ไทร” ทอี่ ยใู่ กลต้ ลาดพลู เปน็ คลองทอ่ี ยกมาจากคลองบางหลวง แตก่ ค็ งจะไมใ่ ชไ่ ปเรยี นรตู้ ามโรงเรยี นสอนภาษาองั กฤษ ทเ่ี ปดิ กนั ดาษดนื่ คลองทฉ่ี นั เคยอยู่ตั้งแตค่ ุม้ เลก็ ในยคุ ที่ทหารฝร่งั จีไอ. เกลอื่ นกรุงเทพ “บรษิ ทั ดที แฮมท”์ ซง่ึ เพง่ิ จะเปดิ แผนกทอ่ งเทย่ี วเปน็ บรษิ ทั แรก จงึ เรยี ก ความยากจนท�ำใหฉ้ นั ต้องใชค้ วามคดิ เพอื่ ท่จี ะได้เกดิ ปัญญา บริเวณหนา้ บริษัทนว้ี า่ “ทา่ น�ำ้ อีสต์เอเชยี ติค” โบสถ์มหาไถ่ที่อยู่ตรงข้ามห้องกั้นข้างห้องน�้ำที่ฉันเช่าอยู่กับป้าอารีย์ฉัน ฉันตื่นต้ังแต่ตีสี่ เดินจากห้องเช่าในซอยร่วมฤดี เพ่ือจะให้ถึงท่าน้�ำ สังเกตเห็นวา่ อสี ตเ์ อเชยี ตคิ ทฝี่ รง่ั นกั ทอ่ งเทย่ี วจะตอ้ งมาลงเรอื ในตอน 6 โมง เพอ่ื เดนิ ทาง ทุกเชา้ วันอาทติ ย์ จะมชี าวตา่ งประเทศมาสวดมนตแ์ ละร้องเพลง ไปถงึ ตลาดนำ�้ ก่อนทีต่ ลาดจะวายราว 2 โมงเชา้ ในโบสถ์มสี ่ิงที่เปน็ ความชอบของฉนั อยู่แล้ว ระหว่างท่ีฉันรอทัวร์ฝรั่งจะมีลูกค้าของโรงแรมโอเรียลเต็ล ต่ืนมาแต่เช้า เมอ่ื ฝร่งั เขา้ โบสถ์ พวกเขาคงจะสงสยั วา่ ท�ำไมจึงมีเดก็ หนมุ่ ชาวไทยเพยี ง เพื่อจะได้ช่ืนชมกรุงเทพในสมัยที่รถราไม่ติด ตึกสูง...สูงไม่มี และคนไทยก็ คนเดยี วทไี่ ปน่ังร้องเพลงและสวดมนตภ์ าวนากับพวกเขา เป็นคนสบาย...สบายไม่เร่งรีบ การซกั ไซไ้ ตถ่ ามของเขา ทำ� ใหฉ้ นั เรมิ่ ศกึ ษาเพอื่ จะเขา้ ใจความพดู ของเขา ฉนั เรมิ่ ฝกึ พดู ภาษาองั กฤษกบั ฝรงั่ คนแรก ทอ่ี อกมาจากโรงแรมโอเรยี ลเตล็ ในตอนแรกก็ฟังไม่เข้าใจ ได้แต่ยิ้ม...ยิ้มสยามท่ีเป็นยิ้มของความชมชื่น ยังไม่ทนั ทจ่ี ะกลา่ วคำ� ทกั ทายวา่ “ก๊ดู มอรน์ ง่ิ ” มากกวา่ จะเปน็ ยม้ิ แสดงมารยาทไทย คณุ ปา้ วัยกลางคนกเ็ ดนิ เขา้ มา และตะโกนด้วยเสียงดงั วา่ วันนับวัน นับเป็นเดือนก็ได้ท่ีฉันเริ่มเข้าใจค�ำพูดของฝรั่งพวกนั้น แต่ถึง “ไป...ไปใหไ้ กล ไอเ้ ดก็ กยุ๊ ดแู ตง่ ตวั สารรปู ซิ เองจะมาของเงนิ ฝรง่ั หรอื จะ อย่างไรฉันกย็ งั พูดภาษาองั กฤษไม่ได้ มาขโมยของฝร่ัง ไป...ไป๊ ไปไกลไกล ไมง่ ัน้ ฉันจะเรียกตำ� รวจจบั ” ลงุ แทก็ ซคี่ นหนงึ่ จอดรถรบั พวกฝรง่ั เขา้ โบสถใ์ นวนั อาทติ ย์ บอกกบั ฉนั วา่ ...ความจนเจ้าเอย มันเป็นส่ิงท่ีน่ารังเกียจรังชังจากคนร�่ำคนรวย “ไอห้ น.ู ..ถา้ เองอยากจะพดู ภาษาองั กฤษได้ เองตอ้ งฝกึ กบั ฝรงั่ นกั ทอ่ งเทยี่ ว หรอื ?... เหมือนอย่างลงุ นไี่ ง ตอนแรกก็ฟังภาษาองั กฤษไม่กระดิกหู พดู ภาษาอังกฤษ ในความรู้ของฉันในตอนนนั้ มันรู้สกึ และบอกตัวเองวา่ ไมไ่ ด้ แตอ่ าชีพของลงุ จะต้องใช้ภาษาองั กฤษ ลงุ ก็ใชว้ ิธีนลี้ ะ่ ” ...ถงึ ข้าจะยากจน แต่ขา้ กภ็ ูมใิ จในความจนยาก เพราะข้ากลบั ร้สู กึ วา่ “วธิ ีไหนลุง” ขา้ สงา่ งามดว้ ยความจนนลี่ ะ่ คนรำ่� รวยทง้ั หลายทตี่ ำ่� ตอ้ ยทา่ นจงรไู้ ว.้ ... “สนั ติ เศวตวมิ ล” 58FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

59www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

ThAe rtist: Passaponge Prerajirarat : Pronsarun Soitong TIhedealistic อดุ มคตแิ หง่ ความจรงิ ชัชวาล รอดคลองตนั ชัชวาล รอดคลองตัน คือศิลปินวาดภาพที่มีฝีมือ อยู่ในล�ำดับดับต้น ๆ คนหนึ่งของประเทศไทย ก า รั น ตี ไ ด ้ จ า ก ก า ร แ ส ด ง ง า น แ ล ะ ผ ล ง า น ที่ ส ่ ง เขา้ ประกวดในรายการต่าง ๆ มกั จบดว้ ยอันดบั สงู มาโดยตลอด ผลงานของเขาพัฒนาข้ึนมาตามแต่ ละช่วงชีวติ อย่างสม�่ำเสมอ สร้างสรรค์ผลงานดว้ ย คุณภาพที่หลากหลาย ทั้งเรื่องของจิตรกรรม และประติมากรรม จนเป็นท่ียอมรับวงการว่า เ ข า คื อ ค น ท� ำ ง า น ศิ ล ป ะ ฝ ี มื อ ดี ค น ห นึ่ ง ข อ ง ประเทศไทย 60FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

www.mix magazine.in.th 61 FEBRUARY 2021

The Artist เขาเกิดและเติบโตในครอบครัวชนชั้นกลางย่านฝั่งธน ใน “แต่แล้วไม่นานก็มีเพ่ือนคนหน่ึง เขาพัฒนาฝีมือจนได้รับเลือกผลงานให้ขึ้นบอร์ดพร้อมผม วยั เดก็ เปน็ คนทช่ี นื่ ชอบศลิ ปะโดยเฉพาะการวาดภาพเปน็ พเิ ศษ ทุกอาทิตย์ ท�ำให้รู้สึกว่าตัวเองอยู่กับที่ คือท�ำงานเหมือนเดิมแต่เรารู้สึกว่าไม่ไปไหน ผมจึง เมอ่ื อยชู่ นั้ ประถมปที ี่ 2 กเ็ รม่ิ มคี วามมน่ั ใจจากความรสู้ กึ ลกึ ๆ วา่ วเิ คราะหต์ วั เอง สงิ่ ทเี่ ราพฒั นาไดจ้ รงิ ๆ คอื ความขยนั มน่ั เพยี รแตส่ งิ่ ทเ่ี ราลมื ไป คอื ลมื ทจ่ี ะแอคทฟี หากเตบิ โตขน้ึ ไปตอ้ งเดนิ ทางสายศลิ ปนิ เทา่ นน้ั เนอื่ งจากเปน็ คน คน้ หาสิ่งใหม่ ๆ พอคดิ ไดแ้ บบนที้ ำ� ให้ตวั เองรู้เลยวา่ ไมใ่ ชต่ วั เราจะเกง่ ไปตลอดหรอื ไดท้ ่ี 1 ตลอด ทวี่ าดรปู เกง่ จนเปน็ ทพ่ี ง่ึ พาของเพอ่ื น ๆ ในวชิ าเรยี นศลิ ปะเสมอ คนทข่ี ยันเท่านน้ั ที่จะต่อยอดความคิดหรือพฒั นาต่อไปได้” จนกระทง่ั คณุ ชชั วาลเรยี นจบชนั้ มธั ยมปที ่ี 3 เนอื่ งจากไมช่ อบ หลงั จากเรยี นจบระดบั ประกาศนยี บตั รวชิ าชพี (ปวช.) คณุ ชชั วาลสอบเขา้ ไดท้ โี่ รงเรยี นเพาะชา่ ง การเรียนวิชาพื้นฐานในสายสามัญ จึงเลือกเรียนในสายวิชาชีพ ซึ่งที่นี่เองเป็นโลกของการศึกษาด้านศิลปะแห่งแท้จริง เป็นอีกหนึ่งบทเรียนส�ำคัญท่ีท�ำให้เขา ตรงจุดนี้เองท�ำให้เขาได้เรียนรู้การภาพวาดด้วยทฤษฎีอย่าง พฒั นาตัวเองไดม้ ากขน้ึ กว่าเดมิ ถูกต้อง เมื่อเทียบกับสมัยเด็กเรียนรู้การวาดภาพด้วยตัวเอง มาโดยตลอด “ตอนแรกผมคิดว่าขอแค่วาดภาพเหมือนได้ก็พอ แล้วผมจะออกไปวาดรูปเหมือนตามห้าง สรรพสนิ คา้ เพอ่ื เลย้ี งชพี แตพ่ อเขา้ ไปเรยี นทเ่ี พาะชา่ งจรงิ ๆ ผมเหน็ ความแตกตา่ งคอื เพอื่ นทกุ คน “เป้าหมายในชีวิตของผมจริง ๆ คือต้องการแค่วาดรูป ในห้องสามารถเขียนรูปเหมือนได้หมด เพราะทุกคนมาจากสถานท่ีที่เก่งถึงสอบเข้ามาได้ จงึ ไมไ่ ดจ้ ำ� กดั วา่ ตอ้ งไปเรยี นในสถาบนั ไหน พอเขา้ ไปเรยี น ปวช. พอทุกคนเก่งหมดผมจึงต้องแอคทีฟตัวเองว่าจะท�ำยังไงให้พัฒนาได้เกรด A ให้อาจารย์สนใจก็ เทอมแรกกส็ ามารถวาดรปู ไดเ้ ลย จนเพ่ือนหลายคนบอกว่าเป็น ตอ้ งขยันมากข้ึน คนมีพรสวรรค์ ตอนแรกผมก็ดใี จแตส่ ง่ิ เหล่านีม้ นั ท�ำให้เราเหลงิ คือท�ำให้มั่นใจในตัวเองว่าเราเก่ง พอคิดแบบนี้ฝีมือจึงเท่าเดิม “พอขนึ้ ปี 2 นอกจากการวาดรปู เหมอื น สง่ิ สำ� คญั คอื การสรา้ งสรรค์ ตรงนท้ี ำ� ใหเ้ ปลยี่ นความ คือสมัยน้ันผมเขียนรูปแบบไหนออกไปก็ได้รับคัดเลือกให้ติด คดิ วา่ ศลิ ปะมนั ไมไ่ ดแ้ คท่ ำ� ภาพเหมอื น มนั เปน็ อะไรทไี่ มใ่ ชแ่ คอ่ าชพี รบั จา้ งวาดภาพ แตส่ ามารถตอ่ บอรด์ ของสถาบนั มาตลอด ยอดไปอกี มากสมยั นน้ั เพาะชา่ งมหี ลกั สตู รแค่ ปวส. เมอ่ื เรยี นจบผมตอ้ งเรยี นตอ่ ปรญิ ญาตรอี กี 2 ปี พอดมี เี ปดิ หลกั สตู รใหมท่ ม่ี หาวทิ ยาลยั เทคโนโลยรี าชมงคลธญั บรุ ี คลอง 6 ผมจงึ ไปเรยี นตอ่ ทนี่ น่ั 62FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

63www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

The Artist 64FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

จนจบปริญญาตรี “ตอนเรียนจบคิดว่าจะไปท�ำงานประจ�ำในบริษัทเพ่ือเล้ียงชีพ ผมไปคยุ กบั บรษิ ทั ทไี่ ปสมคั รงานวา่ อยากเอางานมาทำ� ทบ่ี า้ นจะไดไ้ หม เพราะวา่ เราต้องการทำ� งานศิลปะส่วนตวั ด้วย ซึง่ ไม่มีบริษทั ไหนยอม ก็เลยไม่ได้ทำ� งานบรษิ ทั แต่ระหว่างนน้ั ก็มงี านไปสอนศลิ ปะตามบ้าน เพอ่ื เล้ียงชีพอกี ทางหนง่ึ “ผมปฏิญาณตัวว่าเรียนจบมาแล้วอยากพึ่งพาตัวเองไม่อยาก รบกวนพอ่ แม่ เพราะทา่ นสง่ เราเรยี นจบปรญิ ญาตรแี ลว้ จงึ ตอ้ งทำ� งาน ศลิ ปะเพอ่ื เลยี้ งชพี ตวั เองใหไ้ ด้ พอดไี ดค้ ยุ กบั เพอ่ื นทส่ี นทิ วา่ อยากแสดง งานรว่ มกนั พวกเราจงึ ทำ� โปรเจก็ ตจ์ นไดแ้ สดงงานเปน็ ครงั้ แรก กถ็ อื วา่ ประความส�ำเร็จในฐานะศิลปินหน้าใหม่ สามารถจ�ำหน่ายผลงาน พอเลี้ยงชพี ไดใ้ นยุคนั้นผมท�ำอยู่ 2 อย่างคอื สอนพิเศษ กับส่งงานเขา้ ประกวด เป็นยคุ ทเ่ี ร่ิมสร้างช่อื ได้รางวัลบ้างตกรอบบ้างสลับกันไป “งานของผมมอี ยชู่ น้ิ หนง่ึ ใหญป่ ระมาณ 2 เมตร ขายได้ 5 หมนื่ บาท กแ็ บง่ เงนิ ใหพ้ อ่ แม่ 2 หมนื่ อกี 3 หมนื่ ผมเกบ็ ไวใ้ ชจ้ า่ ยสว่ นตวั ในหนงึ่ ปี ผมไม่ได้ใช้จ่ายอะไรมากก็พออยู่ได้ แต่งานศิลปะชิ้นหนึ่งกว่าจะเสร็จ ใช้เวลาหน่ึงถึงสองเดือน จึงต้องเก็บเงินเพื่อจัดนิทรรศการกับเพื่อน เพราะการที่เราจะอยู่ได้จริง ๆ ต้องออกไปโชว์ไปเผยแพร่ผลงาน การประกวดกเ็ ปน็ ทางหนง่ึ แตว่ า่ อยใู่ นกลมุ่ ทแี่ คบไปหนอ่ ยเพราะอยใู่ น มมุ ทม่ี แี ตน่ กั ศกึ ษากบั ผจู้ ดั ทเี่ หน็ ความจรงิ มนั นอ้ ยมากทจ่ี ะมคี นสะสม งานศลิ ปะ ยคุ นนั้ ผมขายไดแ้ ตฝ่ รงั่ ทชี่ อบงานซอื้ กลบั ไปบา้ นเขาเทา่ นนั้ “งานศิลปะของผมในยุคแรกของผมเป็นเรื่องในแนวประเพณี วฒั นธรรม ซงึ่ ปจั จบุ นั มนั กย็ งั เหน็ อยใู่ นฟอรม์ นน้ั บา้ ง คอื ผมหนมี นั ไมพ่ น้ น่ีคือความจริง เพราะสมัยเรียนอาจารย์จะให้หาสิ่งท่ีเราชอบให้หา คาแรคเตอรข์ องเราวา่ คอื อะไร เราชอบอะไรเปน็ พเิ ศษ ในชวี ติ ผมมไี ม่ กอ่ี ยา่ งเข้าวดั ทำ� บุญกับพ่อแม่ ชอบดูศิลปะแลว้ ก็วาดรปู เชอ่ื ไหมชีวติ ผมมอี ยู่แคน่ ้จี รงิ ๆ ผมไม่มีใจไปคิดเรือ่ งอ่นื เลย “ปัจจุบันงานผมเปล่ียนไปมาก อาจเพราะประสบการณ์ท่ี เปลี่ยนแปลงไป เพราะผมได้ออกท่องเที่ยว ไปเห็นวัฒนธรรมของ ภาคอื่น ก็เอามาส่ือในมุมมองศิลปะของเรา ไม่ได้เก่ียวกับศาสนา มากแต่ยังอิงอยู่เพราะว่าประเพณีของชาวพุทธบ้าง ผมเล่าเรื่อง ของประทีปแสงไฟจากการเห็นการลอยโคม งานของผมเปลี่ยนจาก พวกบรรยากาศและหุ่นน่ิงกลายเป็นเร่ืองของแสง ผมน�ำงานชุดนั้น ไปประกวดในระดับโลกที่ประเทศญ่ีปุ่น เรียกว่า ASIA BIENNALE ผลปรากฏว่าผมชนะเลิศอันดับท่ีหน่ึง ถือว่าเป็นโปรไฟล์ท่ีส�ำคัญมาก หลังจากน้ันผมไม่ได้ส่งประกวดท่ีไหนอีกเลยเป็นงานสุดท้าย ซ่ึงเพ่ือนที่ได้อันดับสองซ่ึงเป็นคนอินโด ก็ชวนผมไปแสดงงาน ที่ประเทศอินโดนีเซีย งานของผมก็เปล่ียนไปอีก ในยุคน้ันผมเริ่มท�ำ เรื่องของแสงเงา ผมก็เอาปรัชญาที่สื่อในทางพุทธมาสื่อกับงานเร่ือง สถาปตั ย์กับเรอ่ื งแสงเทยี น “แสงและเงาเกดิ ขนึ้ เพราะไปเวียนเทยี นในโบสถ์ เราเปน็ ผ้ทู ่ีไดฟ้ งั ธรรมอยใู่ นพระอุโบสถ การไดฟ้ งั ธรรมะทำ� ให้เกดิ ไอเดีย เพื่อระลกึ ถงึ ความเป็นไตรลกั ษณ์ เกิด แก่ เจ็บ ตาย กเ็ ลยมีความคดิ วา่ ท�ำอย่างไร ให้คนไดเ้ หน็ บรรยากาศทีเ่ ราไดเ้ หน็ ท�ำอยา่ งไรทจ่ี ะไมม่ ผี ู้คนมาบดบงั สง่ิ ทเี่ รากำ� ลงั สอ่ื ความหมาย บางรปู สะทอ้ นอยทู่ บ่ี านประตู บางรปู อยทู่ ่ี จติ กรรมฝาผนงั ทผ่ี มเลา่ เรอ่ื งจากตวั ผมเองไมไ่ ดก้ อ๊ ปปใ้ี คร มนั มาจาก อดีตและเป็นส่ิงที่กล้าท�ำเพราะเราไม่ได้เรียนศิลปะไทยโบราณมาจึง กล้าคดิ ถ้าผมเรยี นศลิ ปะไทยโบราณมาก็อาจไมไ่ ดค้ ิดแบบนี้ ผมเรยี น ศิลปะสมัยใหม่มา ทำ� ใหว้ าดในรปู แบบใหม่ สร้างขนึ้ มาใหม่ คือภาพ ที่เป็นประตูหรือลวดลายมันมาจากจิตนการหมดเลยไม่มีอยู่จริง 65www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

The Artist แตท่ ำ� ใหร้ สู้ กึ วา่ มอี ยจู่ รงิ คอื เราตอ้ งไปดขู องจรงิ แลว้ ประยกุ ตส์ ง่ิ เหลา่ นเ้ี อามา 66 Know ท�ำใหม่ Him “ผมไปเหน็ จติ กรรมฝาผนงั ตอนหนงึ่ ชอื่ วา่ ผจญมาร และมผี หู้ ญงิ อยู่ 3 คน อาจารย์ ชัชวาล รอดคลองตนั เปน็ พญามาร ไดฟ้ ังกเ็ ข้าใจวา่ สงิ่ ทค่ี รอบง�ำเราอยูค่ ือ 3 ส่ิงนเี้ องคือโลภ โกรธ ศกึ ษา ระดบั ปวส. มหาวทิ ยาลยั เทคโนโลยรี าชมงคล วทิ ยาเขตเพาะชา่ ง และหลง กเ็ ลยเอาจดุ นมี้ าสรา้ งงาน ทำ� ใหภ้ ายหลงั งานของผมเปลยี่ นไปอกี ผม (จิตรกรรม) 2535, ปริญญาตรี มหาวทิ ยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธญั บุรี ชอบการเขยี นคนขนึ้ มา ซงึ่ มนั หายไป 5-6 ปี กเ็ ลยกลบั มาเปน็ งานทผี่ สมผสาน ศิลปกรรมบณั ฑติ (จิตรกรรม) 2537 งานสองประเภทน้ีโดยไม่รู้ตัว คือ ผมมีช่ือเสียงด้วยงานศิลปะประเพณี มา ต่อยอดเร่ืองของการเขียนคนแบบสมัยใหม่ในแบบเรา ก็เลยเกิดชุดธิดามาร การแสดงงานทสี่ �ำคญั ข้นึ มาอีกซึ่งงานชดุ นค้ี นกใ็ ห้ความสนใจมากเชน่ กนั • นิทรรศการชดุ “คติพุทธ – คตธิ รรม – คตสิ ุข” ณ นมั เบอรว์ นั แกลลอร่ี “ส่วนงานล่าสุดชุดผู้หญิงของผมถูกต่อยอดมาจากชุดธิดามาร พอเร่ิมมี สีลม(2551) ภาพคนเขา้ มาก็สนุกกับการเขยี นภาพคนที่ผสมผสานกบั การเขยี นภาพ 2 มิติ กบั 3 มติ ิ 2 มติ ใิ นทนี่ คี่ อื ความเปน็ ลวดลายโบราณยงั คงไวค้ วามเปน็ อตั ลกั ษณ์ • นิทรรศการชุด “Path of Illumination” ท่ี LWH Gallery ท่ีบ่งบอกว่าเป็นคนไทย ผมสร้างสรรค์ศิลปะรูปแบบท่ีเป็นสากลก็จริงแต่ยัง เซ่ยี งไฮ้ ประเทศจีน(2558) คงเป็นความไทย ผมเอาสองส่ิงน้ีมาบวกกัน พอประสบการณ์เรามากข้ึนมัน ก็ค่อนขา้ งลงตวั ตัวอย่างรางวลั และเกียรตยิ ศ “ความยากของการท�ำงานคือเราต้องท�ำภาพสองมิติกับสามมิติให้ • รางวลั ยอดเยี่ยม (Grand Prix) THE BEPPU ASIA BIENNALE กลมกลืนกัน อย่างในภาพน้ีเราไม่ได้คิดเอาแค่ผู้หญิงมาเป็นแบบ แต่เราเอา OF CONTEMPORARI ART 2007 ณ Oita Beppu Art Musium เส้นผมมาเปลี่ยนเป็นสายน้�ำหล่อเล้ียงชีวิต โดยมีปลาปูกุ้งหอยอยู่ในสายน�้ำ ประเทศ ญี่ปนุ่ (2550) เปน็ สงิ่ ทเ่ี ราตอ้ งหาขอ้ มลู เยอะมาก แมก้ ระทงั่ เครอ่ื งประดบั มนั ไมม่ อี ยจู่ รงิ ตอ้ ง ดีไซด์ขึ้นมาใหม่เป็นพญานาค คือจะท�ำอย่างไรก็ได้ให้กลมกลืนกันมากที่สุด • รบั เชญิ เขา้ รว่ มแสดงงาน ท.ี ว-ี ไอ.เอม็ วชิ วน อารท์ แหง่ ศลิ ปนิ เซา๊ ทอ์ ที มนั จงึ เปน็ เรอื่ งประสบการณข์ องเราจะทำ� ยงั ไงใหม้ นั อยรู่ ว่ มกนั ไดเ้ ปน็ เอกภาพ เอเชีย ณ. ยอกยาแกเลอร่ี ประเทศอนิ โดนเี ซีย (2551) “งานของผมถ้าเป็นรูปแบบอาจเรียกได้ว่าเป็นแนวไทยร่วมสมัยถ้าเป็น • โครงการเวิร์คช็อป นานาชาติ นิทรรศการ พุทธศิลป์โลกคร้ังที่ ๑ สไตลเ์ ปน็ งานมนั คอื Idealistic เปน็ เรอ่ื งของอดุ มคติ แตว่ า่ ในความฝนั ของมนั ณ.พุทธคยา ประเทศ อนิ เดยี (2554) สะทอ้ นความจรงิ ความฝนั กบั ความจรงิ มนั คนละเรอ่ื งกนั นะ แตม่ นั แสดงใหเ้ หน็ ว่าความจริงทีเ่ ป็นนามธรรมตรงน้นั เราได้นำ� เสนอความเป็นรปู ธรรมขึ้นมา www.mix magazine.in.th “การท�ำงานศิลปะส่ิงส�ำคัญต้องมีแนวความคิดกับฝีมือ จริง ๆ ถ้าจะให้ ส�ำเรจ็ ตอ้ งมี 2 อย่างควบคกู่ นั ไปแตว่ ่ายคุ น้เี ปน็ ยคุ สมัยใหม่ อะไรหลายอย่าง ก็เปลี่ยนไปหมดแล้วเรามีวัสดุเครื่องมือมากมาย บางคนใช้ไอเดียแนวความ คิดอย่างเดียว ก็จับเอาวัสดุต่าง ๆ รวมกับเทคโนโลยีมาสื่อในงานศิลปะได้ แต่มันมีข้อดีข้อเสีย อย่างสมัยก่อนอาจจะได้งานช้าแต่ว่าส่ิงที่ได้ตามมาคืน คุณค่า สมัยน้ีมีความรวดเร็วทั้งเร่ืองของเทคโนโลยี อาร์ตเวิร์ค วิดีโอ ฯลฯ แต่ในทางกลบั กนั คนกโ็ หยหาในเร่ืองของฝมี อื “ส�ำหรับคนยุคนี้กลายเป็นว่างานฝีมือมีราคาที่สูงขึ้น ซึ่งศิลปินทุกคนใช้ ความคิดทั้งหมด ผมจงึ บอกว่าสองส่ิงนต้ี ้องไปดว้ ยกนั พอสดุ โตง่ ดา้ นหนงึ่ จะ สญู เสยี อกี ดา้ นหนงึ่ ไป เมอ่ื กอ่ นเราใชฝ้ มี อื มากไมไ่ ดใ้ ชค้ วามคดิ งานกไ็ มพ่ ฒั นา มายคุ นเี้ ราใชค้ วามคดิ กนั หมดกไ็ มเ่ หลอื คนใชฝ้ มี อื เพราะตกเปน็ ทาสของวตั ถุ คนท่จี ะท�ำงานศิลปะตอ่ เนื่องยาวนานได้ตอ้ งมี 2 อยา่ งคกู่ นั ไป คือไอเดยี และ ฝมี อื ถ้าคนเรามีสองอย่างน้จี ะทำ� ให้ประสบความสำ� เร็จไดม้ ากขึ้น “ผมคดิ วา่ ในเรอื งของศลิ ปะมนั ไมไ่ ดจ้ ำ� กดั อยทู่ ค่ี นใดคนหนงึ่ คอื ศลิ ปะนน้ั ทุกคนสามารถท�ำได้ ถ้าย้อนกลับไปในวัยเด็กผมไม่เคยบอกว่าตัวเองท�ำงาน ศิลปะก็แค่เด็กคนหน่ึงที่วาดรูปได้ เหมือนกับที่คนเราแต่งตัวมีรสนิยมของ ตัวเอง ศลิ ปะจรงิ ๆ มนั คือรสนยิ มของเรา ศิลปะท่ีมนษุ ย์นยิ ามคือส่ิงที่มนุษย์ สร้างสรรค์ขึ้นให้เกิดความงาม เพราะฉะน้ันอะไรท่ีมนุษย์สร้างข้ึนแล้วเกิด ความงาม การแต่งตัว แต่หน้า เขียนคิ้ว หรือแม้การจัดร้านขายของให้สวย ก็คอื ศิลปะ แตบ่ างคนไมร่ ู้ไม่มใี ครบอกเขาว่านี่คืองานศลิ ปะ “เพราะฉะน้ันศิลปะมันจะเข้าไปสู่ชีวิตคนได้ง่ายขึ้นถ้าเขารู้ตัวว่าท�ำงาน ศลิ ปะอยู่ เพราะฉะนนั้ มนั ไมใ่ ชแ่ คค่ นทวี่ าดรปู เกง่ คอื คนทำ� งานศลิ ปะทกุ คนจงึ สามารถงานศลิ ปะได้ แตค่ วามตา่ งกแ็ คเ่ ป็น Professional กบั ทำ� ไปเร่ือย ๆ ซึง่ คนท�ำงานศลิ ปะเป็นอาชพี กค็ วรได้รับการเชดิ ชยู กยอ่ งเช่นกัน “เราควรพยายามปลูกฝังเร่ืองของศิลปะ เหมือนอย่างท่ีศิลปินบางท่าน พยายามเอาศลิ ปะไปสชู่ มุ ชน ผมกอ็ ยากใหท้ กุ คนเขา้ หาศลิ ปะมากขน้ึ เพอ่ื ไมใ่ ห้ ศลิ ปะไทยสาบสูญ เพราะศลิ ปะชว่ ยกลอ่ มเกลาจิตใจคน ใหม้ ีสติ มีความสุข สนุ ทรยี ศ์ ลิ ปะสามารถสรา้ งสมาธใิ หค้ นได้ คือศลิ ปะมปี ระโยชน์เยอะมาก “ส่ิงทผี่ มอยากท�ำในอนาคตคอื การพฒั นางานศลิ ปะของตัวเอง แต่วา่ มัน ยังมองไม่เห็นว่าจะเป็นอย่างไร ผมอยากจะรวบรวมงานท�ำเป็นพิพิธภัณฑ์ หรือหอศิลป์ส่วนตัว และท�ำศูนย์ที่ทุกคนสามารถเรียนรู้งานศิลปะอีกที่หนึ่ง ซง่ึ คาดวา่ คงต้องใช้เวลาอีกสักระยะหนง่ึ ” FEBRUARY 2021

: Roekdee : Satchaphon Rungwichitsin MusIicnspire 68FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

TPhaoefsAsnionna Break Down Those Old Walls จากจดุ เรม่ิ ตน้ โดย อู Day Tripper และ ออ๊ ด สามารถ อมิ่ ขำ� สู่ The Passion of Anna วงดนตรีร็อกท่ีอิมพอร์ตซาวด์ฟุ้ง ๆ แบบชูเกซ-ดรีมป็อป มาจากประเทศอังกฤษ หลังจากนั้นวงดนตรีวงน้ีก็ได้ผ่านการปรับเปลี่ยน ยืนหยัดในสิ่งท่ีเชื่อเรื่อยมา และ ในปจั จบุ นั นี้ThePassionofAnnaไดต้ ดั สนิ ใจปรบั แนวดนตรขี องพวกเขามงุ่ หนา้ เตม็ สบู สเู่ สน้ ทางของความเปน็ รอ็ กแบบเตม็ ขน้ั พรอ้ มสง่ ตอ่ Passion ทางดนตรอี กี ครง้ั ดว้ ย สมาชกิ รนุ่ เกา่ ทแี่ ฟน ๆ คนุ้ เคยและเสรมิ ทพั ดว้ ยสมาชกิ รนุ่ ใหมฝ่ มี อื นา่ จบั ตาประกอบดว้ ย โฟม สริ ามล วชิ ยั รมั ย์ (รอ้ งนำ� ), ภู ภรู ทิ ตั ธรี เชษฐมงคล (กตี าร)์ , ทอ็ ป วาทนิ ชตุ วิ ราภรณ์ (กตี าร)์ , เอก ธรี พงษ์ พรหมดี (เบส) และ เอก ศภุ ฤกษ์ กานตศ์ ภุ มติ ร (กลอง) เกรนิ่ ประวตั ขิ อง The Passion of Anna แบบคร่าว ๆ เอก : ถ้าให้เล่าแบบเต็ม ๆ น่ียาวเลย เอาแค่สตาร์ทก่อน วงเร่ิมต้นโดยพ่ีอู Day Tripper (อู วาสติ มกุ ดาวิจิตร) แล้วกก็ ลมุ่ เพอ่ื น ๆ พีอ่ ๊อด สามารถ อิม่ ข�ำ, พท่ี ็อป ธนภทั ร ศรีกลิ่น มอื กตี า้ รแ์ ละมอื เบสยคุ แรกของวง ในชว่ งนนั้ จะเปน็ ยคุ ของดนตรแี นวชเู กซ แนวดรมี ปอ็ ป มคี วามลึก มีซาวดแ์ บบอังกฤษ ฟ้งุ ๆ มีผลงานเปน็ อีพีทมี่ ชี ่อื ว่า Lusty (2006) จากน้นั กม็ ีผลงานออกมา 2 อัลบ้ัม คือ Despair (2012) กบั Satre (2013) จากนนั้ ผมกม็ าเจอภกู บั เอกทม่ี หาวทิ ยาลยั ทอ็ ปกเ็ ปน็ นอ้ งทรี่ จู้ กั กนั มาตง้ั นานแลว้ สว่ นนอ้ งโฟม ตอนนั้นพวกเราไปโชว์ท่ีวิทยาลัยของน้องก็ได้มีการทาบทามกันไว้ จนกระท่ังนักร้องไลน์อัพเก่า เขามีธุระสว่ นตัวขอออกจากทีม เรากเ็ ลยชวนนอ้ งโฟมเขา้ มาในทมี ส�ำหรบั The Passion of Anna ในปัจจุบนั การท�ำงานของพวกเราเน้นความเปน็ ทมี เวิร์ก ช่วยกันคิดไอเดียเพื่อที่จะให้อัลบ้ัมใหม่ของพวกเราฉีกจากชูเกซ ฉีกจากดรีมป็อป เน้นความเป็น ร็อกจรงิ จงั ประมาณน้ันครับ เอกธี : พวกเราสนใจดนตรรี อ็ กยคุ 80s ในขณะเดยี วกนั ดนตรขี องพวกเรากผ็ สมผสานความเปน็ รอ็ กยุคใหม่เขา้ ไปด้วย ท็อป : อยา่ งเช่นเราผสมเมทลั คอรเ์ ขา้ มา เพื่อที่จะใหด้ นตรดี ูมีมิตมิ ากขึ้น ทนั สมัยมากขึ้น เอกธ ี : แตก่ ็ไม่ไดม้ คี วามเป็นเมทลั จา๋ อะไร ไมไ่ ด้วา้ ก ยังคงความเป็นร็อกเอาไวอ้ ยู่ และเน้นไปท่ี พลงั ของเสยี งรอ้ งของนอ้ งโฟม 69www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

SPORT HIGHLIGHT : ploysiri Anna ภู : ดนตรีร็อกเน่ียเป็นดนตรีที่ค่อนข้างจะใช้อารมณ์ความรู้สึกในการเล่น ดนตรี จุดเด่นของเราคือการแสดงในโชว์ท่ีมีพลัง ถ่ายทอดพลังจาก Vพร้อมR RUNนักดนตรีไปสู่ผู้ฟัง ด้วยความที่ดนตรีร็อกมักจะเล่นกับอะไรที่ใช้ อารมณเ์ ปน็ หลกั เรากพ็ ยายามทจี่ ะดงึ อารมณต์ รงนนั้ ออกมาใหค้ นฟงั เอนจอยไปดว้ ยกนั เม่อื ไหรก่ ว็ งิ่ เลยเอกธ ี : เราจะดึงอิมเมจของร็อกแอนด์โรลมาใช้ เน้นความดิบ แต่ใน แกตบั ต่งใภคาาน ูรรวางง่ิๆทงาจ:่ีก ขลแคนดั อ็อณดตื ไกตค่วมอะวั่าวนัเเ่ดกจดาอนมมายีมตอื้กดวารานกบิกอใี ว้ีพนันลา�มผง่ิกวงนเลาก็ดเพงชยวเูสารอื่ ุภา้ยนทากวาขอรใวั่พอาหนัะปงจจพสอ้ จราวะมายะกปงเทเคัทารรติานับรศทไตยงปผ่ี แัวา่ากถ์ ใตนนงึหมลกบ่ ้ตวาลาอาัวง่ิุมยาดงผจนคเบจู้ฟปตะนังารมน็ทบงีมคี ่หีภีคทวอลาวางีกมาาพกเามปวหนไนา็่ทพลรชคี่เาอ็ ๆรอยกานุ้ ขแบะ้ึนบชนมวบนิางงึ่ิ ดกบิขึ้นๆ บใคอนกตีนั ปปเรปรทใภทคหญัะน็กุ ูบ่ีเอค้ทหคหนอศนมานเกไใสนื่ ลทห::รวิ ยใสืมญนต์ชา่�ำเกค่ัภอห่ฉๆรวรงาบั กีับง่ิบค/พแตคไาอืปฟ่ะเงอ้ กนจงสงเ่าาพเามผนขลกคั อเ่ืงอปชรจเวงดาิงเู กลกาวรยนาบัซงุคอวไแไมอปงจ่ิรก่ไกกเามลนี่มกท่พายาวนัดทหกใเชกีรเพารทห่็ามีSรขจ่ีรOาปออะอือLอ็คดภDไนปมรัยเถไO่ยวค้Uอแณอื ลTะมตะเทตหาอ้ี่นกอมี้ดงนอื้วทกยนนง้ั คาี้ รรับ เพราะว่าการจะกลับไปเป็นแบบเดิมคงไม่ได้แล้ว แต่ถ้าอยากได้ เสนห่ ข์ องดนตรีรอ็ กในแบบของ The Passion of ส�ำหรับ วิเศษสว่าง ​จุดเริ่ มต้นมาจากเอกธีแต่งให้ลูกของเขา แต่งเป็น กแวห่าอ็จลเพะงั รจอเทปสลาจะาร�ำง่เิอสไคกะนเใราสมคนชอมมื้อารนงั่นั้าณาสเแนบแเรกั ลนขสกัถลคั้นะานวะวคเคแงิ่สิ่หงนครลสไง่รนับน้วดาหยีน้ัทผม้ตลญคท่ีมาากัือำ�เรใมขฐใคหถหียาเนว้กปท้นนทง่ิบัอ้้ารทเี่มงนหะนอไ่ีฟื้ยอหักมบา้ ะรวนาขแก้่ิงอยอสเาทงงงเวรเรส่ทีลรวีเยวาาพ�างิ่่าไบไสกมลงหรใ�ามล่งหน้อนเดืบั รก้กี้ยเมไ็จปบั ไ็ปนตด็เนอหยรา้เากีสงัพลมตผะเังลกปอ่จ้สูจงตน็ไดัมทาปเกิ ี่รแกพเคพาะทนลนยอื่นงั้นทระเคปเี่ทักทววน็ลาาาเพางมกงเผลรารผู้งสรู้าจา่ใเยึกัดนหจนเื อง้กทวยปา�ำลาลนนัญัางังเหรใจาา คงาิดนนวไ้ี ม่าต่รอ้ สงกนงั ิยวลมวา่มจีผะถลกู ตCu่อtตOัวffขแถอมงยศงั ชิลว่ ยปจินดั กาตรเ่อรอ่ื กงชาว่รงสเวรลา้าง ของตงนาเนองขไดออ้ งยศา่ งิลสะปดนิ วกมจะาวกง่ิ เนชา้อสยาแยคบ่ไาหยนเยน็ บนลวู่ งิ่ ทบ่ี า้ น ในสวน สาธาภร ู ณะ กา: ครอืวรง่ิ สVนiยิ rมtuมaนั lเหRมuอื nนกจบั ึงสถง่ิ อืทไเ่ี รดาว้ สา่ ะเสปม็นมเาทตรง้ั แนตดว่ ์กนั �าแลรงักไๆด้รทบัเ่ี รคาฟวางั เมพลง รเใรนสพห่ววว่ิยรมม้นอมาแโเทแหออฟแะรต้ังกนลนกงมกส่ มง่ึะรอธาร ขาว่คกร้า ีอวมวาจงง่ิงงใิ่ดแ::าแจ ลกแเรเสเสกวผอฮวคเกัสตำ��รำ่าจรแนลก้ย็ มหหะษนง่ จาะซบากโตรรเิเยณจดทะต์ปพปับวับับามดรึงี่เเใะลรรญรผไรกขมีหตะนสงวมสมาอิดร้ตนช้อนหิ่ว่งทจ้ีรจ่งณวัร้ตีอนหยิสงะ�ำยหา�เาบอ้เมอนมงรมรกัดนรยงสากงงิยือีกคอื่ีัดูงสมนดเกคบัมงกบวาจ่ีทวูเWขาต์กมตท็ารนา�กอ่รอราันมา่บ่กนสใoนารวงงมหยอ�านรวททกrิ่งีผราๆญkหจินายำ�่คีรด์กลoรงัดม่จนูนปผทตอทาเuมะอวโ้เูดนแ่ใอี่ยำ�ดขลอtันชีเกเมบทแู่ดวา้าพอกก้านัPทลไนค่ีบรกล็จราดคำ�l่ววะตไแงนะร้นaกือปามกสส์วซว้ีใnะาขมม็ใอด่ิงึนรงมิ่ร้อนตกัแเงแกี้าออมซปทมจงั้สลงดอูลนใึ่งะาาน็ดเว้กจว้ตตกงมปางสมยกกกผทีแอค้ทาญัาาคมวลอ่นตหผกุร่า้ากลนะนอแ่างมคจ็กักโทนสตีกี้กดะนาษาเ่ี่ว่ตงโด็มหยขรสผนตณัว้าเขาาๆางัวตผตกผกข์ไมอัวลคอืบัมาอแหผางงยุนงเ่ยรงกมนานรกวตคานถาชูาพบั่งน่ิ วไักวขเอไรวดยปเอปทาอบวองค้าวน็นมแง่ิกง้ังงยรง่ิเบีฬบัามรบมาาา โปรแเอกกรม แน:ะ รนสา� นกิยามรขซอ้องมผวมง่ิ สต่งาผมลแถอึงพกพารลตเิ ีกคลชอัน่ งกเายรอวะงิ่ มตา่ากง อๆยห่ารงอืเวตลาารทา่ีผงมดู สว่ นงานวงิ่ครวะาดมมบั นั สW์ ไoดr้คldวาMมคaวjoามrไกพต็ เรอ้ างะใทชีม่ ร้ าะกบขบน้ึ สรมุ่ ับผรโู้อชงคว่าดมหี ีแรนอื น่ รอะนบคบรับ ทอี่ อกแบบมากใหาร้เตรกีาลไดอง้ปขรอับงศใลิชป้ แนิ ลแตะล่ฝะกึ คซนอ้ เชมน่ กTนั ommyLeeจากวงMötleyCrüe Lทมเแแลoตอาายtกง้มพtอเสยoบภผลลยมิ่งอืุญิเู นาลขัยคกกอถน้ึนชงหกึงที้ั่นาจาจนงั้ กทานะ:กักก าา(ล“กบกาDขวจรงต็น่อางรaิ่งเะอะงอรนา่จลrมเโตจาkอหพบักอืงักะnอ้ยกนลนอกมจeงกง้า”กตัใอีTซsะนาหs�ากตัลรอ้บhร้ีพลบัมอบามFใันวeกนังั้ม่หaว“กทกๆนาlปวง่ิญlเึรกแเ)ิปี้ราPล”ศเา่กๆสยลอ่ลตษaไายวอ่ย้ถแดน้สรอsยลหอิต้ยนวขวออ้วา่ดิขง�ำัรsง่ิอกกองตเืออฮ​พม็มงกi (อ้​oิTตงหลมีเาVงตพhสไงาnวัใมReดัลวจแมชใีงเา้ทจลSค1้าอใoกu้ว0ัหวนรRงยnวfา์มท1ถuุค)ดัม”อ่หึงวเnAเคเกีกนพแอลร1ว่าnลวั็กเล2าช2ขาละใงกวnทอมเนปยพเ่ิงหคงพฟ์นกีaกหวลือลทลหี้าติลงงลารงมาปี่ม“คายาทยสกายเรีา่คยธไีป่รมเคุะเมรอวคูปลปมคัียvม่คปา่อนาแร็นบoอีอืมณยบเจัะเอบ2ครอรไนไบกีววฮิ่ียมจอรัน้าMกผหผงกเเมบุทกดบิก่มานaมันพนบัาค่ือนัxึ่งดื ใลหมคานมดือ่ วกอหภสง่ิงูกนัีารแสยืออรถดุทกใะยลวนแาหา่อ็ะเลรรงลวแปะทหะยีา่ว ยมสี่างบกะเเคีา�ทบพพ:เคว วาผปผเสกช้าอื่อ่ืาญัขงลว่ม�ม็มำนรมนนา้ดงาะหควกีรกเปจหว่ทย่า2รส็พอรืบันละมรกุ0ัาบนกี่ยกแชอือัน0ตนิาผยตานไ0่วดดใ์บยี่แมมรมิกชวยีนภาตัดหทหเท้ใจ่ามใระน้หยัดี่เาางา�หลื่อเกป้เจงาสกเ้ีคๆขะเ้างปขลาน็บรน่วู้ารรกอก่ีน็ยากเฟว่ิงสาวฟ็งทนรมตับ่งิมังนว่ิงงัคถเไนเอ้คีตงิไพนขยพปนยดงัวนั้วมเูอ่ือลติคนเมเา้ทกดคองงเาขทตมปหตุง�ากน่ิอมอลั์ใสหลวั็นนทยทงนเชนราเเุนคขกาี่กอขกว่ากุง้ดาาทาางงสหคไรมงมรไี่ไ2าปลเสเือวกาาหพ0ปมาไรฝผ้กร1ยหนอ่ืาิา้ดึกมะข0งรนใกไนงต้ึนหถกเมนวไา�ำุน้มวกจ็ก้้นา่�ำไคกง่ิะ่ืดตอลมงาวใาปเ้รฟาัวไปนาหรแรหปวเมังน็สวนอะตงิ่รเชรยวม่ิงพมางั้บ่ลอ่กคุนาบลปีใะบV็ไบณชาง้ชดCรทiอว้ใรrนน่ะวห้hี่หtง่ิย็อคี้งuสขหซ้เลaแกขชรaทิออบาlนอบั้าีวllกยธนใeกาย้ิตหหภRิบบดับ่nาขลเ์้uงอาาา้ต้gอกาเนพนnัวeยดงายเผหู่ียมอมลวางี วัดระพยูดะทถาึงง สวัดอคงวเาพมลเรง็วใหเทมคอ่โลยโน่ายงีเห“ลต่าะนโก้ีท�านให”้กกาบัรวิ่ง“ขวอเิ งศเรษาสง่าวย่าง​ ชใคว่ รทงว่ีสง่ิ ่ง1ท0 า้กโิยลขเมอตรงคกราง้ั รเดสยี วมั ไมภไ่ าหษว กณส็ า์ มารถสะสมระยะ จะเดนิ และส(นTกุhยeง่ิ ขSน้ึ un)” ใหเ้ ราฟงั กันหน่อย จะวงิ่โฟเพมีย งวัน: ลทะกุ ค1นสกาโิ มลาเรมถตตรดิ กตไ็าดม้เราไดท้ เี่ ฟซบกุ๊ แฟนเพจ The Passion of Anna Vภirู tual R: uตnะโหกนรอื เพVลRงนRเี้ ปu็นnเพคลอื งกชาา้ รทสพี่ ะวสกมเรราะอยอกะแวบง่ิ ผบา่กนั แรว่อมฟกพนั ลโดเิ ยคยชึดนั หลกั คหวราอื มเกจอสาะกรนววธงิุ่กง่ิเี ขพมอหีื่อ: งLสส“สลกaวท่�ำราbนหาลยา้ รeผรางรับวlลยเปู ปิ่งงกผแแา�ำลล้านไบแะงหมเาพแบพมน่วพงลา่าเสลงพย(จะBตตลขะดrดิฟงeอเตวทอปaงากรี่เkต็นมรม์แาฟัวDวสบกเง่ิังoตอ�ำบไเwรดลพงไมี ท้ังnอห่ือมจี่ยนYคง่ิะTo่าตกปวhงu่าจลา็eงtม่อVดัuWๆยสbRไ ปอeนa Rอเlุขกlลกusอย)มn”งวแาSิ่งเไลฝรuเปพาว้็วmกว่ือเงิ่ทๆmรกกุกาeานันจคrร้ีมะนเDแถีชคตiขsอ่ือิดน้ c่งเะตพพขMาลบันมuงกsวiันc่า โแดลยะอกยตภู่ กิ าายทใแี่ ตตเ้ วเเงกขว่าอื่ลาตไนมอาา่ ทึด่อไงขีเ่อยกราขดั นาั กอออใเยดึงหชากอ้มน่กัดจิ ีเรนกกะหอื้ รตบาเรกกิาพมยไาลดไกคงดต้ เาอืเ้ยะรปวอโวลกง่ิะง่ิง่รนไมเปะอสายอียเระกรงาตาม1ธอาา0อมยสนเาเักพมกทหลตเนปจ่ีงรอ่อิดดั ภยอพขามก้ืนนึ้ยนัมทใใานนนใ่ี ห่าเคพจ1ค้ อระนสานดฟะปัขีเงัผซนึ้ดมใป็ าหเหชตค้ อ่ื์์นวท่า่ี ดว้ ยนะครบั 168 MAY 2019 70FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

ครบทุกสาระ กฬี า สขุ ภาพ ทอ่ งเท่ยี ว ตอ้ งทน่ี ี่ F.M.99 Active Radio คลน่ื เมืองไทยแข็งแรง สด ตลอด 24 ชว่ั โมง 99 Active Radio Great Sport Get Travel Good Health ผลติ รายการโดย MCOT Radio Network ตดิ ตอ่ โฆษณา โทร. 0-2201-6550 71 www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021 JUNE 2018 PB

MuSsipco:Roekdteelight TWICE URBOYTJ CRY FOR ME SELFMADE TWICE ศลิ ปนิ เกิร์ลกรุป๊ K-pop จากค่าย JYP Entertainment นบั เปน็ เวลากวา่ 10 ปที เี่ ตา๋ จริ ายทุ ธ ผโลประการ หรอื ทเ่ี รารจู้ กั จากจุดเริ่มต้นในปี 2015 ดว้ ย Color Pop แนวเพลงที่เตม็ ไปดว้ ย กันดีในนาม URBOYTJ ศลิ ปินแร็ปเปอร์มากความสามารถโลดแลน่ ความสดใสแฝงเสน่ห์อันเฉพาะตัวของสมาชิกแต่ละคน สู่การเติบโต อยู่บนเส้นทางสายดนตรี สั่งสมประสบการณ์การเขียนเพลง เป็น และพฒั นาข้นึ อยา่ งเหน็ ได้ชัดดว้ ยภาพลกั ษณ์ทด่ี มู น่ั ใจ ผา่ นทีมเวิรก์ โปรดิวเซอร์ เป็นศิลปินกลุ่มวงป็อปฮิปฮอป เร่ือยมาจนถึงตอนท่ี ดเี ย่ียมและเพอร์ฟอร์แมนซท์ ีแ่ ข็งแรง ปลอ่ ย “เค้าก่อน (Rebound)” ซงิ เกลิ แรกซึ่งถอื เปน็ การเปิดตัวเขา ในฐานะศิลปนิ เด่ยี ว และในชว่ งปลายปี 2020ทผี่ ่านมา URBOYTJ ในช่วงปลายปี 2020 ที่ผ่านมา TWICE ก็ได้ท�ำการแสดง ได้ท�ำการปล่อย “SELFMADE” ผลงานเพลงอัลบั้มแรกออกมาให้ “CRY FOR ME”ผลงานเพลงสุดพิเศษที่ไม่เคยเปิดเผยท่ีไหน เราไดฟ้ งั กันเป็นทีเ่ รียบรอ้ ย มากอ่ น แสดงบนเวทปี ระกาศรางวลั 2020 Mnet Asia Music Awards ถือเป็นโอกาสพิเศษของ TWICE ในการมอบของขวัญส่งท้ายปี จากจดุ เรม่ิ ตน้ เลก็ ๆ ของการทำ� มกิ ซเ์ ทปในชว่ งมธั ยม การไดเ้ ปน็ ใหก้ บั เหลา่ ONCE (กลมุ่ แฟนคลบั ของ) ทคี่ อยอยเู่ คยี งขา้ งกนั เสมอมา ศิลปนิ ฝึกหัดภายใต้สงั กัด RS ได้มีโอกาสท�ำงานเบอื้ งหลงั รว่ มกับทมี โปรดิวเซอร์ของทาง Kamikaze และกลายเปน็ ส่วนหนึง่ ของคา่ ยใน โดยวิดีโอการแสดง CRY FOR ME จากช่อง Mnet K-POP ฐานะศลิ ปนิ กลมุ่ ซง่ึ เขาไดห้ ยบิ ยกประสบการณใ์ นชวี ติ ทผ่ี า่ นมาเหลา่ บนเวบ็ ไซต์ Youtube ไดท้ บุ สถติ ยิ อดผชู้ มเกนิ 9 ลา้ นครงั้ ในเวลาไมถ่ งึ น้ี โดยเฉพาะเรอ่ื งราวทคี่ อ่ นขา้ งสว่ นตวั มา ทงั้ เรอื่ งของความเหงาและ หนง่ึ สปั ดาหแ์ ละดว้ ยกระแสความรอ้ นแรงนที้ าง JYP Entertainment โรคซึมเศรา้ ทต่ี ้องเผชญิ นำ� มา Representผา่ นผลงานเพลงจำ� นวน จึงได้ท�ำงานปล่อยCRY FOR MEเวอร์ช่ันสมบูรณ์ออกมาในรูปแบบ 11 + 1 Bonus Trackไดอ้ ย่างนา่ สนใจ ดิจิตอลซิงเกิลให้เหล่าONCE และทุกคนได้ฟังกันอย่างเป็นทางการ บนแพลตฟอรม์ สตรมี มิง่ ตา่ ง ๆ โดยเพลงจำ� นวน 11 + 1 Bonus Trackนี้ มีเนื้อหาไลไ่ ปตง้ั แต่ อารมณ์สนุกสนาน ชวนโยกย้ายขยับร่างกาย ทะเล้นขี้เล่น ยียวน CRY FOR ME ถอื เปน็ ผลงานเพลงที่เผยใหเ้ ห็นถึงเสนห่ ์ทีเ่ ตบิ โต กวนประสาท ดุดัน หนักแน่นจริงจัง ข้ีน้อยใจ แอบเหงา ไปจนถึง และแขง็ แกรง่ ขน้ึ ของ TWICE มเี นอื้ หาวา่ ดว้ ยหว้ งความรสู้ กึ ทเี่ หมอื น ข้ันซึมเศร้า บอกเล่าบนแนวทางของดนตรีป็อป ฮิปฮอปอาร์แอนด์ อยู่ในหลุมด�ำกับความสัมพันธ์ที่ทั้งรักท้ังเกลียดของหญิงสาวท่ีมีต่อ บีร็อก และมีกล่ินอายความเป็น Kamikaze ในแบบฉบับท่ีดูโตขึ้น คนรกั ของเธอ และรว่ มสมัยมากข้นึ โดย CRY FOR ME คือเปน็ ผลงานที่เกดิ ขนึ้ จากการร่วมงานกนั ส�ำหรับผมแล้ว ผลงานของศิลปินถือเป็นงานศิลปะชิ้นหน่ึงท่ี ระหวา่ ง TWICE กบั บคุ ลากรมากความสามารถทงั้ จากวงการ K-POP สะท้อนและบอกเล่าความตัวตนของเจ้าของผลงานเองซึ่งอัลบ้ัม และจากวงการดนตรีระดับโลก ประกอบด้วย ParkJin-young SELFMADE นี้ก็คือผลงานศิลปะที่สะท้อนตัวตนในแง่มุมอัน โปรดิวเซอร์แห่งค่าย JYP Entertainment Heize แร็ปเปอร์และ หลากหลายของ URBOYTJ ในฐานะศลิ ปินเจ้าของผลงานได้ชดั เจน นักแต่งเพลง, Ryan Tedder สมาชิกจากวงดนตรีอีโมร็อค และนา่ สนใจเปน็ อย่างยิ่งครับ OneRepublic, Melanie Joy Fontana นกั แตง่ เพลง และ Michelle ‘Lindgren’ Schulz โปรดิวเซอร์ เป็นตน้ 72FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

MuTshiec View:พิทยากรลีลาภัทร์ Shout: Shout, shout, let it all out These are the things I can do without Teคaิดrต่าsงอFยoา่ งrมปี Fญั eญaาrs Come on, I’m talking to you, come on ปพี .ศ. 2563 สำ� หรบั ประเทศไทย คงตอ้ งบนั ทกึ ไวว้ า่ มเี รอ่ื งทเี่ ปน็ ปรากฏการณ์ Shout, shout, let it all out ใหญ่ๆ ที่กระทบกับคนส่วนใหญ่ สองเรื่อง เร่ืองแรกคือสถานการณ์โรคระบาด These are the things I can do without จากไวรัสโควิด-19 กบั อีกเร่อื งคอื การประทว้ งของคนรุน่ หนุ่มสาวผสมกบั กลุม่ คน Come on, I’m talking to you, come on ท่ีเรียกตัวเองว่าคนรักประชาธิปไตย ทั้งสองเร่ืองเป็นเร่ืองที่ยังคงไม่ถึงตอนจบ แตย่ ังมซี รี ีส์ภาคตอ่ ในปนี ้ีอย่างไมต่ ้องสงสัย In violent times You shouldn’t have to sell your soul เร่ืองการลงถนนประท้วง ว่ากันตามเน้ือผ้าเป็นสิทธิสามัญตามรัฐธรรมนูญ ของประชาชนในประเทศท่ีมีประชาธิปไตย ไม่ใช่เร่ืองแปลกประหลาดอะไรใหญ่ In black and white โตเทียบกับหลายประเทศในโลกตะวันตกที่เป็นต้นแบบของประชาธิปไตย อย่าง They really, really ought to know อเมริกา อังกฤษ ฝรงั่ เศส แม้แตใ่ นเยอรมนั ตอ้ งถือวา่ การปะทะกนั ของม็อบไทย กบั ตำ� รวจผู้รกั ษากฎหมายพ.ศ.น้ี สงบเรียบร้อยและเอื้ออาทรมากนะครับ Those one track minds They took you for a working boy เอาเข้าจริง ผมน่ังไล่ดูเพลงที่ผมชอบ ๆ สมัยเป็นวัยรุ่น เป็นเพลงที่มีเน้ือหา พูดถึงพลวัตความเคล่ือนไหวเปลี่ยนแปลงทางการเมือง การประท้วง ประท้วง Kiss them goodbye หลายเพลงโดยมีได้นัดหมาย อย่างเพลงท่ีหยิบมาฝากวันน้ี ก็เป็นงานระดับ You shouldn’t have to jump for joy เพชรเม็ดงามของวงพ๊อพร็อคจากอังกฤษ ในนาม Tears For Fears ท่ีมีเคิรท์ สมธิ You shouldn’t have to jump for joy กับ โรแลนด์ ออสซาบลั เปน็ แกนนำ� เพลงชือ่ วา่ Shout ทแ่ี ปลว่าตะโกน Let it all out คอื ปลอ่ ย (ความรู้สกึ อัดอน้ั ) ออกมาให้หมด Shout, shout, let it all out These are the things I can do without นึกภาพตามค�ำ เห็นคนที่ร่วมในม็อบต่างๆ แล้วตะโกนใช่ไหมครับ These Come on, I’m talking to you, come on are the things I can do without หมายถึงว่า การตะโกนคือสิ่งท่ีเราท�ำได้ โดยปราศจาก (ความรุนแรง) โรแลนด์ ออร์ซาบัล เคยอธิบายชัดเจนว่า เพลงนี้ They gave you life เกี่ยวข้องกับการประท้วงทางการเมือง เพลงนี้ออกในปี ค.ศ. 1984 ยุคที่ผู้คน And in return you gave them Hell ยงั กังวลถงึ ผลกระทบจากสงครามเย็น สว่ น เคริ ์ธสมธิ ก็บอกวา่ เพลงนเ้ี ปน็ เพลง ท่วั ไป ทีส่ ะทอ้ นการทส่ี าธารณชนตอบสนองตอ่ ทุกข์ เดิมๆ ทพี่ วกเขาตอ้ งเผชิญ As cold as ice I hope we live to tell the tale แปลว่าประชาชนไม่ว่าจะชาติไหน ก็มักจะมีคนท่ีไม่พอใจ ไม่เห็นด้วย I hope we live to tell the tale กับสงิ่ ทเี่ ป็นไปอยูใ่ นประเทศ ผมไมไ่ ด้กำ� ลงั จะบอกว่า ผมเหน็ ด้วยหรอื ไมเ่ หน็ ดว้ ย Shout, shout, let it all out กับม็อบนะครับ ผมว่าทุกคนมีสิทธิจะพูดหรือแสดงความคิดเห็นอะไรก็ได้ ไม่ว่า These are the things I can do without จะเหมอื นหรอื แตกตา่ งจากคนอนื่ ตราบใดทย่ี งั ไมล่ ะเมดิ บทบญั ญตั ใิ นรฐั ธรรมนญู Come on, I’m talking to you, come on Shout, shout, let it all out พระพทุ ธเจา้ ทรงเคยสอนนะครบั วา่ คนดี ดีอยา่ งเดียวไมพ่ อ ควรจะมปี ัญญา These are the things I can do without ประกอบดว้ ย ท่วี ่ามปี ัญญาคือรใู้ นเจ็ดประการ ๑. ร้เู หตุ ๒. รูผ้ ล ๓. รตู้ น (เอง) ๔. Come on, I’m talking to you, come on ร้กู าล (เวลาหรอื โอกาส) ๕. รู้ประมาณ ๖. รู้ประชุมชน ๗.ร​ ูบ้ ุคคล Shout, shout, let it all out These are the things I can do without วา่ โดยยอ่ คอื ตอ้ งรวู้ า่ เราเปน็ ใคร คนทเ่ี ราจะพดู ดว้ ยเปน็ ใคร ควรจะพดู เมอื่ ไหร่ Come on, I’m talking to you, come on แค่ไหนจึงพอสมควรไม่มากไม่นอ้ ยไป ไมไ่ ดแ้ ปลวา่ เพราะจะพูดความจรงิ แลว้ จะ And when you’ve taken down your guard พดู แคไ่ หน เมอ่ื ไหร่ ทไี่ หน อยา่ งไร กไ็ ด้ อนั นค้ี อื สง่ิ ทผ่ี มเหน็ วา่ เรายงั ขาดอยเู่ วลาพดู If I could change your mind ถงึ เรอ่ื งมอ็ บ คอื เรอื่ งทเ่ี ราเชอ่ื มนั จรงิ ไมจ่ รงิ กเ็ รอ่ื งหนง่ึ แตพ่ ดู ยงั ไงใหเ้ กดิ ประโยชน์ I’d really love to break your heart มันก็อีกเรื่อง พดู ยังไงใหค้ นฟังไม่รสู้ ึกตอ่ ต้านหรอื เกลยี ดชัง กอ็ ีกเรอื่ ง I’d really love to break your heart ถา้ เขา้ ใจหลกั ตรงนี้ จะคดิ ตา่ งกนั ขนาดไหน กไ็ มใ่ ชป่ ญั หาหรอกครบั เพราะมนั Shout, shout, let it all out คือความเห็นตา่ งอยา่ งมีปญั ญา These are the things I can do without สุขสันต์วันที่เราจะมีหน้ากากสวมกับเจลล้างมือติดตัวเสมอนะครับ (Really love to break your heart) (ไม่เกีย่ วมง้ั ) Come on, I’m talking to you, come on Shout, shout, let it all out These are the things I can do without Come on, I’m talking to you, so come on Song writers: Ian Stanley / Roland Orzabal Lyric: Shout © Emi Virgin Music Ltd, Emi 10 Music Ltd www.mix magazine.in.th 73 FEBRUARY 2021

Recharge& :LunaC. ไผวา่ อสี านแลง้ สิจงู แขนเจา้ ไปเบ่งิ ทะเลน�้ำจดื เขอื่ นอุบลรตั น์ เสยี งนกรอ้ งออกหากนิ ยามเชา้ ดงั ขน้ึ ณ เวลานฟี้ า้ ยงั ไมส่ รา่ งมากนกั เรายนื รอ เพื่อความสะดวกในการเดินทาง เราจึงเช่ารถจากสนามบินก่อนจะแวะเข้า หนา้ ท่พี ักเพื่อเรยี กรถแท็กซ่ี เพอ่ื เดนิ ทางไปยังสนามบนิ สุวรรณภมู ิ ไฟลท์ เชา้ นี้ ท่ีพักแล้วเริ่มออกเดินทางไปสู่เขื่อนอุบลรัตน์ แลนมาร์คท่ีส�ำคัญของจังหวัด ท�ำเอาเราต่ืนเต้นไม่น้อย เพราะนี่เป็นอีกครั้งที่เราจะได้ไปเย่ียมเยียนถ่ินอีสาน ขอนแกน่ ทเ่ี ราตั้งตารอสมั ผสั โดยเร่ิมเดินทางจากจังหวัดกรุงเทพมหานครผ่านสายการบินไทยสมายล์ เพียงเวลาแค่ 45 นาทกี ็ถงึ ดินแดนทร่ี าบสงู แห่งน้ี จงั หวดั ขอนแกน่ เปน็ จงั หวดั ทมี่ ขี นาดพนื้ ทใ่ี หญเ่ ปน็ อนั ดบั ที่ 6 ของภาคตะวนั ออกเฉียงเหนือ และมปี ระชากรมากเป็นอันดบั ท่ี 3 ของประเทศ ภูมปิ ระเทศ แมจ้ ะมาถงึ เวลาเกอื บ8โมงเชา้ แตอ่ ากาศทนี่ ก่ี ลบั เยน็ ยะเยอื กลมพดั ปะทะผวิ หลกั ๆ แบบทงุ่ หญา้ ในเขตรอ้ น เขอ่ื นอบุ ลรตั นห์ า่ งจากตวั เมอื งขอนแกน่ ราว 50 ของกลมุ่ นกั เดนิ ทางทล่ี งมาจากเครอื่ งบนิ ลำ� เดยี วกนั กลน่ิ หมอกกลนิ่ ไอดนิ กลนิ่ กโิ ลเมตร เราขบั รถช้า ๆ ซึมซบั บรรยากาศเสน้ ทางน้ันตอ้ งผา่ นชุมชน หญ้าจาง ๆ ลอยขึ้นมาเตะจมูก สู่ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่จังหวัด “ขอนแก่น” จังหวดั ทเ่ี มืองแห่งเสยี งแคนดอกคูน ด่งั ค�ำขวัญ “พระธาตขุ ามแกน่ เสียงแคน บรรยากาศในตอนนี้เราเห็นท้องนาท่ีกว้างไกลสุดลูกหูลูกตา ผู้คนบางส่วน ดอกคูน ศูนย์รวมผ้าไหม ร่วมใจผูกเสี่ยว เท่ียวขอนแก่นนครใหญ่ ไดโนเสาร์ ไล่ต้อนวัวควายเล็มกินหญ้าริมทาง ในภาพจ�ำของคนท่ีมองว่าอีสานแห้งแล้ง สริ นิ ธรเน่ สุดเทเ่ หรียญทองแรกมวยโอลมิ ปกิ ” ไม่น่าจะมีใครอยู่รอดได้ แต่ไม่ว่าจะอยู่ท่ีไหน มนุษย์นั้นก็สามารถเอาชีวิตรอด ด้วยวิถขี องตนเองเสมอมา 74FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

เข่ือนอุบลรัตน์ ตั้งอยู่ต�ำบลเข่ือนอุบลรัตน์ อ�ำเภออุบลรัตน์ จังหวัดขอนแก่น อิ่มท้องแล้วเราก็เดินทางต่ออย่างรวดเร็วไปยังจุดชมวิวท่ี เป็นเขื่อนผลิตไฟฟ้าพลังน�้ำแห่งแรกในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โดยเริ่มก่อสร้างเมื่อ ข้ึนชื่อ “หนิ ชา้ งส”ี จดุ ชมวิวหนิ ชา้ งสนี น้ั ตง้ั อยหู่ า่ งจากตัวเมอื ง ปี พ.ศ. 2507 แล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2509 โดยท่ีพระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพล ขอนแก่นประมาณ 60 กม. ในพ้ืนท่ีการดูแลของอุทยานแห่ง อดลุ ยเดชมหาราช บรมนาถบพติ รฯ เสดจ็ พระราชดำ� เนนิ พรอ้ มดว้ ยสมเดจ็ พระศรพี ชั รนิ ชาติน�้ำพอง วิวรอบข้างเขียวชอุ่ม หอมไอแดดเบา ๆ เส้นทาง ทราบรมราชนิ นี าถ พระบรมราชชนนพี นั ปหี ลวงและสมเดจ็ พระเจา้ ลกู เธอ ทลู กระหมอ่ ม ทีค่ ดเคย้ี วทำ� ใหเ้ ราตอ้ งจ�ำกัดความเรว็ หญงิ อุบลรตั นราชกญั ญา สริ ิวฒั นาพรรณวดี ไปทรงประกอบพิธีเปิดเขือ่ น เม่อื วันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2509 ทรงพระราชทานชอ่ื เขอื่ นนี้วา่ “เขือ่ นอบุ ลรัตน์” กว่าจะขึ้นไปถึงที่หมาย เราก็เข้าโค้งไปไม่ต่�ำกว่า 100 โค้ง เม่ือถึงจุดชมวิวหินช้างสี เราจอดรถแล้วเดินต่อขึ้นไปเล็กน้อย บนบริเวณเขื่อน เราได้แวะเยี่ยมชมวัดวัดพระพุทธบาทภูพานค�ำ ชมทิวทัศน์ของ ภาพทเ่ี ห็นตรงหนา้ ท�ำเอาเราหายเหน่ือยไปเลย ณ จดุ ชมววิ หนิ เข่ือนจากมุมสูง ผู้มาสักการะต้องเดินขึ้นบันไดท่ีสูงถึง 1,049 ขั้นเพ่ือข้ึนไปนมัสการ ข้างสีมีลานชมวิวให้เราได้นั่งและถ่ายรูปอย่างจุใจ เราสามารถ นมัสการหลวงปู่ขาว พร้อมท้ังรอบพระพุทธบาตร ตัวองค์พระสีขาวสูงกว่า 14 เมตร มองเห็นทัศนียภาพของอ่างเก็บน้�ำเขื่อนอุบลรัตน์จนสุดสายตา เป็นเป็นศูนย์รวมใจของชาวบ้าน และววิ เทอื กเขาภูเวยี ง ภเู ก้า หลังด่ืมด�่ำกับวิวที่งดงาม เราเคล่ือนตัวลงมาจากเขื่อนแวะ “บางแสนสอง” นี่เป็นทั้งจุดชมวิวพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกที่เขา แหล่งท่องเท่ียวข้ึนชื่อของขอนแก่น บางแสน 2 ต้ังอยู่บริเวณปากเข่ือนอุบลรัตน์ ว่างดงามที่สดุ ของอ�ำเภอน�้ำพอง ลมหนาวพัดปะทะหนา้ เรามา อ.อบุ ลรตั น์ จ.ขอนแกน่ เปรยี บเสมอื นทะเลนำ้� จดื ขน้ึ ชอ่ื เรอ่ื งแพปลาและอาหารอสี านรส อย่างจงั และน่ีกเ็ ป็นความทรงจำ� ดี ๆ ที่เราอยากให้ทุกท่านได้ เลศิ ยงั มกี จิ กรรมกฬี าทางนำ้� ทค่ี อยใหบ้ รกิ ารนกั ทอ่ งเทยี่ ว เชน่ จกั รยานนำ�้ , บานานา่ โบต๊ , มาสัมผัสดว้ ยตาตนเอง หว่ งยาง หากมาเป็นหมคู ณะสามารถเชา่ “แพปลาส่วนตวั ” ได้ โดยผใู้ ห้บรกิ ารจะขบั แพปลาไปตามเข่อื นให้ความรูส้ ึกสว่ นตัวและเหมือนไดล้ อ่ งแม่น�้ำในราคายอ่ มเยา www.mix magazine.in.th 75 FEBRUARY 2021

WhereDtorink:PhattaranitSuphason :PornsaranSoithong 78FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

CSdSptoaaeyfcrfViteaieyalotyur @Wawa Cafe & Bar ในย่านลาดพร้าวทเี่ ตม็ ไปด้วยรา้ นกาแฟทผ่ี ุดขนึ้ มาในทุกซอกซอย แต่คง มีไมก่ ต่ี วั เลอื กท่ีโดนใจทง้ั รสชาตขิ องกาแฟ บรรยากาศ รวมไปถงึ สถานที่ ทีเ่ ป็นสว่ นตัว ผูค้ นไมพ่ ลกุ พลา่ น เหมาะสำ� หรับนัดคุยงาน พบปะเพื่อนฝูง ดมื่ ดำ่� ไปกบั รสชาตขิ องกาแฟ หรอื จะควงคกู่ นั มาออกเดต ทน่ี ก่ี ต็ อบโจทย์ ได้เช่นกัน สไตล์การตกแต่งของทีน่ ี่ ออกแบบมาจากความชอบของเจา้ ของร้าน ท่ีมพี น้ื ฐาน มาจากสไตล์มินิมอล และด้วยความท่ีเจ้าของร้านมีความรู้ทางด้านการใช้สี คร้ังแรก ท่ีก้าวเข้ามาในร้านจึงไม่แปลกที่จะได้เห็นความคัลเลอร์ฟูล ไม่ว่าจะเป็นการเลือกใช้ เฟอร์นิเจอร์ ผ้าผ่าน รวมไปถึงในส่วนของบาร์ ซ่ึงในแต่ละมุมที่เลือกนั่งก็จะให้ ความร้สู ึกทแ่ี ตกตา่ ง ในส่วนของเคร่ืองด่ืมก็ให้ความแตกต่างจากท่ีอื่นเช่นกัน เริ่มแก้วแรก Coffee No.10 เปน็ Dirty ทถ่ี กู แปลงมากอกี ที ดา้ นล่างของแก้วเป็นนมเย็นจดั ส่วนดา้ นบน เป็นเอสเพรสโซ่ร้อน แนะน�ำให้จิบเอสเพรสโซ่ด้านบนก่อน แล้วค่อยคนส่วนที่เหลือ ใหเ้ ขา้ กนั แลว้ จบิ อกี ครง้ั จะไดร้ สชาตทิ กี่ ลมกลอ่ ม หวานมนั เปน็ การปะทะกนั ระหวา่ ง ความรอ้ นและความเยน็ ในแก้วได้อย่างลงตัว ถดั มาเปน็ Yuzu Coffee ยสู ุผสมกบั โซดา เสริ ์ฟพรอ้ มกาแฟช็อต กล่ินหอมของ ยสู บุ วกกบั คาเฟอนี ของกาแฟ ชว่ ยทำ� ใหผ้ อ่ นคลายและสดชนื่ ระหวา่ งวนั ไดเ้ ปน็ อยา่ งดี สว่ น Salted Caramel latte แก้วนี้มสี ่วนผสมของกาแฟ นม ท็อปดา้ นบนดว้ ย ฟองนม และ Salt Caramel เวลาทานแนะน�ำใหย้ กดม่ื จะไดส้ มั ผัสกับคาราเมลท่อี ยู่ บนขอบแก้ว ผสมผสานกบั ฟองนมน่มุ นวลและกาแฟในแกว้ ดม่ื ง่าย หวาน ๆ เค็ม ๆ สดุ ละมุน ปิดท้ายด้วยของหวาน Valadini ไอศกรีมวานิลลาโฮมเมดท็อปด้วยเค้กบราวน่ี ความพเิ ศษอยูท่ ่เี นื้อของบราวน่ีหนึบหนับ กรุบกรอบและหอมนุ่มนวลด้วยแอลมอน นอกจากน้ีแล้วท่ีนี่ยังมีเมนูอาหาร พร้อมเครื่องดื่มที่หลากหลาย ไว้คอยบริการ รวมทงั้ ยังมีพนื้ ทส่ี ำ� หรบั Co-Working Space, Catering และ Private Party ดว้ ย นะ ติดตามไดท้ ี่เพจ Facebook ของ Wawa Cafe & Bar ได้เลย More information Wawa Cafe & Bar ตัง้ อยูท่ ซี่ อย ลาดพรา้ ว 18 แยก 10 ทางเข้ามาคอ่ นข้างคดเค้ยี ว ปักหมดุ ตาม GPS มาถกู แน่นอน มีทจ่ี อดรถ : เปดิ บรกิ ารทกุ วนั องั คาร-อาทติ ย์ ตงั้ แตเ่ วลา 11.00 น. - 20.00 น. : wawacafeandbar www.mix magazine.in.th 79 FEBRUARY 2021

@sirimahannopWantEtoat:PhattaranitSuphason :PornsaranSoithong ความอร่อยระหว่างทาง ของนักเดินเรอื ล่องเรือชิมอาหารรอบโลก บางครั้งการเลือกร้านให้โดนใจ ในช่วงสถานการณ์แบบน้ี ก็ท�ำเอาหนักใจอยู่ ไม่น้อย “บรรยากาศดี มีสตอร่ี นั่งสบายแบบ New Normal” นึกไปนึกมา ช่ือเรือสิริมหรรณพ ก็เด้งข้ึนมาในหัว ที่น่ีจัดเสิร์ฟอาหารที่มีเรื่องราวเป็น เอกลักษณ์เฉพาะตัว รวมถึงเร่ืองราวของเรือเองที่จอดเทียบท่าเรือเอเชียทีค แห่งน้ี ท่ที ำ� ใหบ้ รรยากาศของท่ีนี่โดดเด่นขน้ึ มาทนั ที รบั รองเลยว่าหากคณุ ได้ ลองมาสมั ผสั คุณจะตอ้ งกลับมาอีกคร้งั อยา่ งแนน่ อน ก่อนอ่นื ตอ้ งขอเลา่ ยอ้ นไปถงึ ตน้ แบบของเรอื สิรมิ หรรณพลำ� น้ีมี ซ่งึ ถอดแบบมาจาก เรือส�ำเภาสามเสาของราชนาวีไทย ที่มีชื่อว่า “เรือทูลกระหม่อม” ในรัชสมัยของ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (ร.5) ท่ีมีบทส�ำคัญอย่างมากในการขนถ่าย สินค้าจากสยามสู่ยุโรป อีกท้ังเรือล�ำน้ียังเป็นหนึ่งในเรือท้ัง 6 ล�ำที่ท�ำหน้าคอยปกป้อง สยามจากการล่าอาณานคิ มของยโุ รปในปี พ.ศ. 2436 อีกด้วย 78FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

สิริมหรรณพ ล�ำน้ีที่ถูกสร้างข้ึนมาใหม่ ถูกน�ำมาเทียบท่าถาวร เมอื่ เรอื เดนิ ทางถงึ นา่ นนำ้� ของไอซแ์ ลนด์ จงึ เกดิ เปน็ จานนี้ ท่ีท่าเรือเอเชียทีคท่ีเดิมอันเป็นที่ต้ังส�ำนักงานใหญ่ของบริษัท อีสต์ ขน้ึ มาCunnigarDungarvanOysterซงึ่ Cunnigarคอื นา่ นนำ้� เอเชียต๊ิกเทรดดิ้ง ในอดีต ซึ่งเป็นท่าเรือระหว่างประเทศแห่งแรก ของไอซ์แลนด์ น่านน�้ำตรงนั้นจะมีความเค็ม จึงส่งผลให้ ของไทย ภายในโครงการ เอเชยี ทคี เดอะ รเิ วอรฟ์ รอ้ นท์ ในปจั จบุ นั รสชาติ Oyster เค็มนิดนึง ตดั ความเค็มด้วยการจมิ้ กบั ซอส สบั ปะรด สตู รของเชฟ รสชาตลิ งตวั หรอื หากอยากจะจมิ้ กบั โดยมคี อนเซป็ ทค์ อื การเดนิ เรอื ไปยโุ รปผา่ นเสน้ ทางอนั หลากหลาย ซอสซฟี ู้ด ก็มเี สิรฟ์ มาใหด้ ้วย การใชช้ วี ติ บนเรอื ของกปั ตนั และลกู เรอื ผสมผสานเครอื่ งปรงุ และ วตั ถดุ บิ ในแตล่ ะทอ้ งถน่ิ เมอื่ เรอื ไดห้ ยดุ พกั มารงั สรรคเ์ มนใู หเ้ ขา้ กบั มาตอ่ กันท่เี มนซู กิ เนเจอรข์ องท่นี ่ี Smoked Peppered วตั ถดุ บิ ทนี่ ำ� ตดิ เรอื ไปดว้ ย รงั สรรคอ์ อกมาในแบบ East Meet West Mackerel ปลาแมคคาเรลที่ได้จากการเดินเรือในแถบ ได้อย่างลงตัว โดยเชฟ ส้ม – พักตร์พิไล เช่ียนม่ัน Sous Chef สแกนดิเนเวยี ซ่ึงคนสแกนดเิ นเวยี นเขาจะมวี ธิ ถี นอมอาหาร ผ้มู ากประสบการณ์บนเรอื แห่งนี้ ด้วยการน�ำปลาที่ได้ไปแขวนไว้ใต้ถุนบ้านให้แห้ง เป็นการ ดรายเอจด้วยความเย็น โดยทางเชฟส้ม ได้น�ำมาปรับปรุง ส�ำหรับเมนูกินเล่นจานแรกท่ีเชฟส้มแนะน�ำคือ เป็น Green โดยการเพ่ิมอณุ หภมู เิ ข้าไปเพอ่ื ให้ปลาสุกจนไดท้ ี่ เสิรฟ์ คกู่ บั Papaya Fries มาท่ีนี่ได้ชิมของที่ไม่เหมือนท่ีอ่ืนอย่างแน่นอน ขนมปังกะลาสี ท่ีลูกเรือในสมัยน้ันทานกันจริง ๆ กินคู่กับ เพราะจานนเ้ี ป็นการนำ� เอามะละกอ มาชุบแป้งทอดด้วยสูตรพิเศษ ฮอสแรดิชซอส ซอสวาซาบิในเวอร์ชั่นยุโรปรสชาติพอดีกัน ของทางเชฟ ทานคู่กับเบงกอลซอส ซ่ึงเป็นเร่ืองราวระหว่างทาง มาก เมื่อเรือแวะพักประเทศอินเดีย โดยการน�ำซอสเคอร่ีของอินเดีย มาผสมกับวัตถุดิบท่ีมีบนเรือ จานน้ีกลิ่นของเคอรี่หอมฟุ้ง ต่อด้วย Gulf of Thailand Spicy Eggplant Curry บ่งบอกความเป็นอินเดียเป็นอย่างมาก แต่เมื่อทานกับมะละกอ เปน็ แกงเจแบบทางใต้ ผสมผสานกับเครอื่ งแกงสูตรของเชฟ ชบุ แปง้ ทอดกลบั ไดร้ สชาตทิ ก่ี รบุ กรอบ เปรยี้ วนดิ มนั หนอ่ ย กนิ เลน่ ๆ สม้ ทปี่ รบั รสชาตใิ หเ้ ผด็ นอ้ ยลง กนิ คกู่ บั ขา้ วไรซเ์ บอรหี่ อมนมุ่ กบั เครื่องด่มื ระหว่างรออาหารจานหลกั อรอ่ ยเลยแหละ!! และโรตีอนั เป็นทเี่ ล่อื งลอื ของทีน่ ่ี ถัดมาเปน็ Fresh Asian Baby Green เรื่องราวของจานน้คี อื ดว้ ยความทเ่ี ปน็ MiX เชฟสม้ จงึ ไดจ้ ดั เสริ ฟ์ จานใหมล่ า่ สดุ ด้วยความท่ีลูกเรือต้องการวิตามินซี ซ่ึงไม่สามารถหามะนาวสดได้ ท่ียงั ไม่มใี ครได้รีววิ นน่ั คือ Sea Bass Tartare สตอรี่ของ บนเรือ ลูกเรือจึงได้ใช้มะขามเปียกที่มีอยู่บนเรือมาท�ำเป็นน้�ำสลัด จานนี้คือปลาทะเลท่ีได้ระหว่างการเดินเรือในมหาสมุทร มะขามเปยี ก ความพเิ ศษของมะขามเปยี กคอื มวี ติ ามนิ ซสี งู กนิ คกู่ บั มาผสมผสานกบั เคร่อื งเทศไทย ๆ ท้งั ใบมะกรูดและผักชี ทีม่ ี หอมทอดกระเทียม และผักไทย ๆ อย่าง ใบม้ินต์ โหระพา ผักชี อยู่ในเรือ ท็อปด้วยแอปเปิ้ลเขียว และอะโวคาโด ช่วยเพ่ิม รสชาติเข้ากันได้อย่างดีมาก ค�ำแรกที่ทาน จานน้ีช่วยเพิ่มความ โอเมกา้ 3 ให้ทุกคนบนเรอื สดช่ืนให้เราได้เป็นอย่างดี ดเู หมอื นวา่ อาหารทคี่ รเี อทมาแตล่ ะจาน จะโดนใจทกุ คน บนเรอื ทง้ั เรอ่ื งราวอนั สนกุ สนานของแตล่ ะเมนู รวมถงึ ความ อร่อยในแบบราคาท่ีสบายกระเป๋า และดูเหมือนว่าค�่ำคืนน้ี จะไม่ยาวไกลเท่าไหร่นัก เพราะด้วยสถานการณ์โควิด–19 ฉะนน้ั นอ้ งแนนขอตวั ไปชมิ ใหค้ รบทกุ จานและเกบ็ ภาพหลายๆ มุมเพอ่ื ลงโซเชียลส่วนตวั กอ่ นนะคะ More information เรือสิริมหรรณพ ตัง้ อยู่ทที่ า่ เรอื เอเชยี ทีค เดอะ ริเวอร์ฟรอ้ น : เปดิ ให้บริการทุกวนั จันทร์ - ศกุ ร์ เวลา 16.00 - 21.00 น. เสาร์-อาทติ ย์ 12.00 - 21.00 น. สอบถามขอ้ มลู เพ่ิมเตมิ หรอื สำ� รองขอ้ มลู เพิม่ เติม : 0-2059-5999 : [email protected] ://portal.marriott.com/bkkqp-dining/sirimahannop www.mix magazine.in.th 79 FEBRUARY 2021

Make Jitoin:LunaC. Lobotomy การรกั ษาทางจิตสดุ สยองทเ่ี คยไดร้ บั รางวลั โนเบล 80FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

หลงั จากในปคี รสิ ศตวรรษที่ 16 นายแพทย์ โจฮานว์ เี ยอรจ์ ติ แพทยค์ นแรก การแพทย์ประหลาด! ปล่อยเลือดเพอ่ื การรักษา ของโลกได้ค้นพบอาการป่วยทางจิตว่าสามารถอธิบายเช่ือมโยงกับความผิด ปกติของจิตใจมนุษย์ได้ การรักษาอาการทางจิตจึงได้ด�ำเนินการในแง่มุม เพ่ือการอยู่รอดของมนุษย์ ในอดีตกาลเมื่อมนุษย์เริ่มป่วยจึงมีอีกหลายคน วิทยาศาสตร์การแพทย์มากขึ้น หลังจากโรคจิตเวชถูกเข้าใจว่าเป็นเรื่อง ท่ีพยายามค้นคว้าหาวิธีรักษา การรักษาในอดีตมีทั้งการใช้สมุนไพร การใช้ ไสยศาสตร์ เวทมนต์ ภตู ผมี าเสยี นาน แตก่ อ่ นยารกั ษาทางจติ เวชจะถกู ผลติ ขนึ้ ไสยศาสตร์ สารเคมหี รอื แมแ้ ตก่ ารผา่ ตดั แตบ่ คุ คลผไู้ ดร้ บั ยกยอ่ งวา่ เปน็ แพทยค์ น ได้มีการรักษาผู้ป่วยจิตเวชอย่างโหดร้ายและทารุณมาก่อน แถมวิธีนั้น แรกของโลกน้นั เกดิ ข้ึนในยุคกรกี ช่วงประมาณ 460 ปกี ่อนครสิ ตศ์ กั ราช ในยคุ แพรห่ ลายเปน็ ท่ยี อมรบั จนผู้คิดค้นได้รบั รางวัลโนเบลอกี ดว้ ย! นน้ั การเจบ็ ปว่ ยถกู เชอื่ วา่ เปน็ สงิ่ ทเ่ี ทพเจา้ ดลบนั ดาล ฮปิ โปเครตสิ กลบั มแี นวคดิ ท่ี แตกตา่ งออกไป เขาเชอ่ื วา่ การเจบ็ ปว่ ยเกดิ ไดจ้ ากหลายสาเหตเุ ชน่ อาหาร อากาศ หากเราเอย่ ชอื่ Lobotomy อาจสร้างความงนุ งงแกท่ ่านผอู้ า่ น แตห่ าก เช้ือโรค ความบกพร่องของร่างกายเราเอง นอกจากนี้เขายังจดบันทึกติดตาม เราบอกคุณมามันคือการน�ำล่ิมตอกเข้าไปในดวงตาของผู้ป่วยดังภาพด้าน อาการผู้ปว่ ยที่เขา้ มารกั ษากับตนอย่างใกลช้ ิดจนเปน็ ต�ำราทถ่ี กู สง่ ต่อกนั มา ล่าง ทกุ ท่านอาจคนุ้ เคยกนั อยบู่ า้ ง น่คี อื ภาพการรกั ษาอาการทางจิตดว้ ยวิธี Lobotomy ในแตล่ ะยคุ ความรทู้ างการแพทยถ์ กู คดิ คน้ ขนึ้ เรอื่ ย ๆ วนั นเ้ี ราจะพาทกุ ทา่ นมา รจู้ กั กบั การรกั ษารปู แบบหนง่ึ ทเ่ี คยไดร้ บั ความนยิ มในอดตี “Bloodletting” การรกั ษาแบบ Lobotomy คอื อะไร? หรือการปล่อยเลือดออกจากร่างกาย พ้ืนฐานการรักษานี้เกิดขึ้นในยุคอียิปต์ โบราณ จากการสงั เกตของชาวอยี ิปตท์ ่ีเห็นฮิปโปโปเตมัสมักจะปลอ่ ยเลือดออก การรกั ษาทดี่ นู า่ หวาดเสยี วนค้ี อื การใชอ้ ปุ กรณ์ ลวิ โคโตม (Leucotome) จากตัวเองเสมอ แถมมนั ก็ดูแข็งแรงและสขุ ภาพดเี อาเสยี มาก ๆ ซ่ึงในยุคนี้เรา ทม่ี ลี กั ษณะคลา้ ยลม่ิ หรอื ทเี่ จาะนำ�้ แขง็ เขา้ ไปในกระบอกตาของผปู้ ว่ ยแลว้ นำ� สามารถตอบได้แล้วว่าเหง่ือของฮิปโปโปเตมัสมีสีแดง เพราะมีสารสีแดงที่ช่วย คอ้ นตอกเขา้ ไปเพอื่ ดนั ใหล้ วิ โคโตมทะลไุ ปทำ� ลายการเชอื่ มของเปลอื กสมองท่ี ปอ้ งกนั ผวิ ของมันจากแสงแดดและปอ้ งกนั เชื้อราไมใ่ ช่เลอื ดดงั ท่ีเขา้ ใจผดิ อยสู่ ว่ นหนา้ และสมองสว่ นทเี่ หลอื นายแพทยอ์ กี สั โมนซิ ไดร้ บั แรงบนั ดาลใจวธิ ี รกั ษานจ้ี ากการเขา้ รว่ มการสมั มนาในกรงุ ลอนดอนปี ค.ศ. 1935 ผลงานของผู้ ชาวอียิปต์ก็เร่ิมรักษาด้วยการกรีดเลือดเพ่ือปล่อยเช้ือโรคและของเสียออก รว่ มงานทก่ี ลา่ วถงึ ลงิ ชมิ แปนซี 2 ตวั ชอ่ื เบคกแ้ี ละลซู ่ี ทงั้ คมู่ พี ฤตกิ รรมกา้ วรา้ ว จากรา่ งกายมาตลอด การปลอ่ ยเลอื ดนใ้ี ชร้ กั ษาทกุ อาการ จนมาถงึ ยคุ กรกี ฮปิ โป แต่เม่ือได้รับการรักษาด้วยการท�ำลายเปลือกสมองส่วนหน้า พฤติกรรม เครติสพบสาเหตุของอาการป่วยว่ามีจากหลายปัจจัย การรักษาด้วยการปล่อย ก้าวร้าวไมพ่ งึ ประสงค์นั้นได้หายไปอย่างถาวร เขาจงึ นำ� การรกั ษานมี้ ารกั ษา เลอื ดจงึ เปน็ เพยี งอกี หนทางหนง่ึ เมอื่ เขา้ สยู่ คุ กลางการปลอ่ ยเลอื ดเพอื่ รกั ษาแพร่ มนุษย์หลังผู้ทดลองรักษากลุ่มแรกได้ผลค่อนข้างดี เขาจึงตีพิมพ์บทความ หลายอกี ครง้ั ถงึ ขน้ั มกี ารระบวุ นั ทเ่ี หมาะสมตอ่ การปลอ่ ยเลอื ด โดยคำ� นวณจาก วชิ าการเกี่ยวกบั Lobotomy และไดร้ บั รางวลั โนเบลในปีค.ศ. 1949 วันเดือนปีเกิด ราศีและดวงดาว เพ่ือให้เกิดศักยภาพสูงสุดในการรักษา ขณะ เดียวกันในศตวรรษท่ี 19 การปล่อยเลือดน้ันมักถูกแนะน�ำโดยแพทย์แต่โดย ทำ� ไมการรักษาแบบ Lobotomy ถงึ ไดร้ ับความนยิ ม? มากคนที่รับปล่อยเลือดให้มักจะเป็นช่างท�ำผมที่มีอุปกรณ์ ร้านไหนท่ีรับปล่อย เลอื ดจะตดิ หลอดไฟทมี่ เี สน้ สแี ดงสลบั ขาวไวท้ หี่ นา้ รา้ นเพอื่ เปน็ สญั ลกั ษณใ์ หค้ น ในยุคหลังสงครามโลกครงั้ ท่ี 2 ผปู้ ว่ ยจิตเวชเพิ่มจ�ำนวนขึ้นอยา่ งมาก และยัง รู้ โดยสแี ดงสอ่ื ถงึ เสน้ เลอื ด สขี าวสอื่ ถงึ ผา้ พนั แผล หลอดไฟนย้ี งั ถกู ใชป้ ระจำ� รา้ น ไม่มกี ารค้นพบการรกั ษาผมู้ อี าการป่วยเรื้อรังทม่ี ปี ระสทิ ธิภาพมากพอ การรักษา ตดั ผมมาจนถงึ ปจั จบุ นั และมสี สี นั ตา่ งกนั ออกไปแตไ่ มไ่ ดม้ คี วามหมายตามจดุ เรม่ิ แบบ Lobotomy จงึ เปน็ แบบแผนในการรกั ษาในยคุ นน้ั แตห่ ลงั จากมกี ารศกึ ษา ตน้ ดัง้ เดิมของมันแล้ว พฤตกิ รรมผปู้ ว่ ยตอ่ จากนน้ั พบวา่ การรกั ษาแบบนส้ี ง่ ผลใหผ้ ปู้ ว่ ยเซอ่ื งซมึ เหมอ่ ลอย ไร้เป้าหมายชีวิต ดูไร้อารมณ์ ท�ำให้ปรับตัวในการใช้ชีวิตต่อจากการรักษา การรักษาโดยการปลอ่ ยเลอื ดเสื่อมความนิยมลงในหลงั สน้ิ สดุ ศตวรรษที่ 19 ล�ำบาก เมอื่ มกี ารคดิ ค้นยารกั ษาอาการทางจิตเวชในปคี .ศ. 1952 การรกั ษาแบบ จากการค้นพบการรักษา และความรู้ทางการแพทย์ท่ีมากข้ึน เกิดการถงเถียง Lobotomy จึงเสอ่ื มความนิยมไปในทส่ี ดุ เชิงวิชาการถึงความเหมาะสม อันตราย และความเส่ียงจากการรักษาโดยการ ปลอ่ ยเลือด ปัจจบุ นั การรกั ษาโดยการปลอ่ ยเลอื ดจงึ ไมน่ ยิ มและถูกพิจารณาใช้ เปน็ กรณี ๆ ไป นั่นเอง www.mix magazine.in.th 81 FEBRUARY 2021

Auto: aumlove : BMW Thailand NEW BMW Series 5 Change the way you lead. Lead the way you change. บเี อม็ ดับเบลิ ยู ซีรีส์ 5 ใหม่ พลกิ โฉมยนตรกรรมหรู บีเอ็มดับเบิลยู ประเทศไทย เปิดศักราชใหม่ด้วย ยนตรกรรมระดับผู้บริหารในต�ำนานรุ่นล่าสุด บีเอม็ ดับเบลิ ยู ซีรีส์ 5 ใหม่ ยนตรกรรมหรดู ้วยดีไซน์ ใหม่พร้อมเทคโนโลยีล�้ำสมัย ทรงพลังทุกมุมมอง ทก่ี ลบั มาอกี ครง้ั ในเจเนอเรชนั่ ที่ 7 นบั ตง้ั แตก่ ารเปดิ ตวั คร้ังแรกในปี พ.ศ. 2515 บีเอ็มดับเบิลยู ซีรีส์ 5 ได้กลายมาเป็นยนตรกรรมหรูที่ครองต�ำแหน่งผู้น�ำ ในเซกเมนต์รถยนต์พรีเมียมซีดาน โดดเด่นด้วยการ หลอมรวมกลนิ่ อายความสปอรต์ รปู ลกั ษณท์ สี่ งา่ งาม และเทคโนโลยลี ำ้� สมยั แห่งอนาคตเขา้ ไวด้ ว้ ยกนั อยา่ ง ลงตัว 82FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

บีเอม็ ดับเบลิ ยู ซีรีส์ 5 ใหม่ มสี ามรนุ่ ยอ่ ย ได้แก่ บเี อ็มดับเบลิ ยู 520d M Sport บีเอ็มดับเบิลยู มิตติ วั รถทีย่ าวกว่ารุน่ กอ่ นหนา้ 27 มลิ ลิเมตร ท�ำให้ 530e Elite และบีเอ็มดับเบิลยู 530e M Sport กับรูปโฉมที่ทรงพลังย่ิงขึ้นทั้งภายนอกและภายใน บีเอม็ ดบั เบลิ ยู ซรี สี ์ 5 ใหม่มคี วามยาว 4,963 มิลลิเมตร เสริมความล�้ำอีกขั้นด้วยเทคโนโลยีช่วยเหลือผู้ขับข่ีใหม่ล่าสุด ตอกย้�ำความแข็งแกร่งอันโดดเด่นของ แต่ยังคงประสิทธิภาพด้านอากาศพลศาสตร์ไว้ได้อย่าง บเี อม็ ดบั เบลิ ยู ซรี สี ์ 5 ในเซกเมนตย์ นตรกรรมผบู้ รหิ ารระดบั พรเี มยี มในตลาดประเทศไทย ทง้ั ในรปู แบบ เหนอื ชน้ั ด้วยคา่ สมั ประสิทธ์แิ รงตา้ น (Cd) เพยี ง 0.23 เครอื่ งยนตด์ เี ซลและปลกั๊ อนิ ไฮบรดิ ซงึ่ ทงั้ สามรนุ่ มาในดไี ซนโ์ ฉมใหมต่ ลอดคนั จากดา้ นหนา้ ไปจนถงึ ทา้ ย มาพรอ้ มชุดแต่ง M Aerodynamics และลอ้ อลั ลอย M รถ สะทอ้ นรปู ลกั ษณท์ พี่ รเี มยี มยงิ่ ขน้ึ อกี ทง้ั มาพรอ้ มนวตั กรรมใหมล่ า่ สดุ ทง้ั ดา้ นระบบชว่ ยเหลอื ผขู้ บั ขี่ น�ำ้ หนกั เบาลาย Double-spoke ขนาด 18 น้วิ สำ� หรบั ประสิทธภิ าพในการขับขี่ และระบบการเช่ือมตอ่ เพอ่ื เสริมสุนทรียภาพในทุกหว้ งเวลาของการขับข่ี ร่นุ 520d M Sport และลอ้ อัลลอย M น�้ำหนกั เบาลาย Y-spoke แบบสลบั สี ขนาด 19 นวิ้ สำ� หรับรุ่น 530e M ซงึ่ มากบั คอนเซป็ ตเ์ ปดิ ตวั ‘Change the way you lead. Lead the way you change.’ เนน้ ยำ�้ ถงึ Sport ขณะท่รี นุ่ 530e Elite มาพร้อมล้ออัลลอย ขนาด การสรา้ งความเปลย่ี นแปลงทเ่ี หนอื กวา่ เพยี งแคด่ า้ นยนตรกรรม เพอื่ ใหผ้ ขู้ บั ขบี่ เี อม็ ดบั เบลิ ยไู ดส้ มั ผสั โลก 18 นิว้ ลาย Double-spoke ท่มี ีความสมดลุ ของการใช้ชวี ิตในหลากหลายดา้ น ทา่ มกลางความเปลย่ี นแปลงมากมายในโลกปจั จุบนั บีเอ็มดับเบิลยู ซีรีส์ 5 ใหม่ มอบประสิทธิภาพเต็ม ไฮไลท์อันโดดเดน่ ของบีเอม็ ดบั เบลิ ยู ซีรีส์ 5 เจเนอเรช่นั ท่ี 7 นี้ สร้างความแตกต่างจากรนุ่ ก่อนหนา้ พิกัดจากทั้งเครื่องยนต์สันดาปภายในและระบบปล๊ักอิน ด้วยดีไซน์ภายนอกที่สะดุดตา เส้นสายทรงพลังทั้งบริเวณด้านหน้าและท้ายรถ มาพร้อมกระจังหน้า ไฮบริด พร้อมเทคโนโลยี BMW TwinPower Turbo ทรงไตคทู่ ม่ี ขี นาดใหญข่ นึ้ 20% ในรปู ทรงแปดเหลย่ี มแบบใหม่ ยาวลงมาบรรจบกบั กนั ชนหนา้ ลอ้ มรอบ ใหม่ล่าสุด โดยเครื่องยนต์ดีเซล 4 สูบในบีเอ็มดับเบิลยู ดว้ ยกรอบทเ่ี ชือ่ มต่อกนั เปน็ ช้นิ เดียว ส่วนบนของซ่ใี นกระจงั หนา้ ยื่นออกมาเลก็ น้อย สร้างมติ ทิ ส่ี อดรับ 520d M Sport สง่ พละกำ� ลงั สูงสดุ 140 กิโลวัตต์ / 190 กบั ไฟหนา้ Adaptive LED รปู ตวั L ในดไี ซนเ์ รยี วยาว สรา้ งความดดุ นั ยงิ่ ขนึ้ ชอ่ งดกั อากาศแนวตง้ั ทงั้ สอง แรงมา้ ที่ 4,000 รอบตอ่ นาที แรงบิดสงู สุด 400 นิวตัน ข้างบนกันชนหนา้ เสริมความโดดเด่นใหแ้ ก่การเลน่ เส้นสายของดไี ซน์แบบใหม่ เน้นย้�ำถึงความสงา่ งาม เมตรท่ี 1,750 - 2,500 รอบต่อนาที สง่ ใหต้ ัวรถเคลื่อน และทรงพลงั กว่าทเ่ี คย ดีไซน์ดา้ นทา้ ยรถสอ่ื ถงึ รูปลกั ษณ์ที่ผสานความสง่างามและล�ำ้ สมยั ดว้ ยเสน้ สาย จากหยุดนิ่งถึง 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมงได้ภายใน 7.5 ที่คมชัดและทรงพลงั เช่นเดยี วกนั ไฟท้าย LED มาในรปู แบบสามมิตทิ รงตวั L รับกับไฟหนา้ โฉบเฉย่ี ว วนิ าที สู่ความเรว็ สูงสดุ 235 กโิ ลเมตรต่อชว่ั โมง ขณะที่ ด้วยกรอบสีด�ำ สร้างความสะดุดตาบนท้องถนน โดยท้ังไฟท้ายและไฟเบรกได้รับการออกแบบมาให้ บเี อม็ ดบั เบลิ ยู 530e Elite และ 530e M Sport มาพรอ้ ม กลมกลนื เป็นหนึ่งเดยี ว ท�ำใหบ้ ีเอม็ ดบั เบลิ ยู ซรี สี ์ 5 ใหม่มรี ูปโฉมท่ีไม่ซำ�้ ใคร เสรมิ ลคุ สปอร์ตด้วยท่อ เครอ่ื งยนต์เบนซนิ 4 สูบทีม่ อบพละก�ำลัง 135 กโิ ลวัตต์ / ไอเสยี ทรงสี่เหล่ยี มคางหมทู ท่ี า้ ยรถท้ังสองดา้ นซงึ่ รวมเปน็ สว่ นหนึง่ ของกันชนท้ายไวไ้ ด้อย่างลงตัว 184 แรงม้า ท่ี 5,000 - 6,500 รอบตอ่ นาที และแรงบดิ สงู สดุ 300นวิ ตนั เมตรที่1,350-4,000 รอบ ต่อนาที ท�ำงานร่วมกับมอเตอร์ไฟฟ้าในระบบขับเคลื่อน ปลั๊กอินไฮบริด ส่งก�ำลังรวมสูงสุดถึง 215 กิโลวัตต์ / 292 แรงม้า และแรงบดิ รวมสูงสุด 420 นวิ ตันเมตร และ สามารถเพมิ่ กำ� ลงั สง่ ในการเรง่ ความเรว็ ไดม้ ากยง่ิ ขนึ้ ดว้ ย ระบบ XtraBoost ซ่ึงปลดปล่อยพละก�ำลังเสริมมากถึง 40 แรงม้า ภายในเวลาเพยี ง 10 วนิ าทีเมอื่ ขับข่ใี นโหมด SPORT จึงสามารถโลดแลน่ จาก 0 ถึง 100 กโิ ลเมตรได้ ภายใน 5.9 วินาที ท�ำความเรว็ สูงสุดที่ 235 กโิ ลเมตรต่อ ชว่ั โมง โดยสามารถขบั ขแี่ บบไรม้ ลพษิ ไดเ้ ปน็ ระยะทาง 52 กโิ ลเมตรตามมาตรฐาน NEDC ดว้ ยพลงั งานจากแบตเตอรี่ แรงดันสูงความจุ 12.0 กิโลวัตต์ช่ัวโมงท่ีติดตั้งอยู่ใต้ เบาะหลัง นอกจากน้ี บีเอ็มดับเบิลยู ซีรสี ์ 5 ใหมใ่ นระบบ 83www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

ขับเคลื่อนปลั๊กอินไฮบริดทั้งสองรุ่น ยังมีระดับการปล่อย นอกจากนี้ ยังมีระบบความปลอดภัยอกี มากมายในทกุ รุ่นเพอื่ สร้างความอุ่นใจให้แก่ผขู้ บั ขี่ เชน่ คาร์บอนไดออกไซด์เฉล่ียต�่ำเพียง 41 กรัมต่อกิโลเมตรตาม เซนเซอรค์ วบคุมระบบความปลอดภยั เม่ือเกิดการชน (Crash Sensor) ระบบป้องกันการกระแทก การอ้างอิงผล ECO Sticker ซ่ึงนบั วา่ ต�่ำทส่ี ุดในกลมุ่ รถยนต์ จากด้านขา้ ง (Side Impact Protection) ระบบ Active Protection และเซนเซอร์ควบคมุ ระยะ ปล๊ักอินไฮบริดขนาดใหญใ่ นประเทศไทย การจอดด้านหน้าและหลัง (Park Distance Control) และส�ำหรบั บเี อม็ ดบั เบลิ ยู 530e M Sport ยงั มาพรอ้ มกลอ้ งแสดงภาพรอบทศิ ทาง (Surround View Camera) และระบบชว่ ยนำ� รถเขา้ ทจ่ี อด บเี อม็ ดบั เบลิ ยูซรี สี ์5ใหมย่ งั มาพรอ้ มการควบคมุ ทเี่ ฉยี บคม อัตโนมัติ รุ่น Plus (Parking Assistant Plus) เพ่อื ยกระดบั ความปลอดภัยและความสะดวกสบาย และโฉบเฉี่ยวเช่นเดียวกันรุ่นก่อนหน้า ฐานล้อท่ียาวและ โดยเฉพาะขณะถอยจอดและจอดขนาน กวา้ ง รวมทง้ั การออกแบบทเ่ี นน้ นำ�้ หนกั เบา และการกระจาย น้�ำหนักแบบ 50:50 ช่วงล่างมาพร้อมเพลาหน้าแบบปีกนก อกี หนง่ึ ความโดดเดน่ ของบเี อม็ ดบั เบลิ ยู ซรี สี ์ 5 ใหม่ คอื การออกแบบภายในหอ้ งโดยสาร ทย่ี งั คง คู่และเพลาหลังแบบ five-link จึงขับข่ีได้อย่างนุ่มสบายทั้ง เนน้ การผสานทง้ั ความสงา่ งามและความลำ้� สมยั เขา้ ไวด้ ว้ ยกนั โดยคำ� นงึ ถงึ ผขู้ บั ขเ่ี ปน็ สำ� คญั จงึ สรา้ ง ในชีวิตประจ�ำวันและขณะเดินทางไกล รวมถึงในการขับข่ีที่ บรรยากาศทส่ี มบรู ณแ์ บบทง้ั สำ� หรบั การขบั ขแี่ ละมอบความสะดวกสบายแมข้ ณะเดนิ ทางไกล ตกแตง่ ตอ้ งใชค้ วามคล่องตวั สูง ดว้ ยวสั ดุพรีเมียมและงานฝมี ือสุดประณีตจากชา่ งผ้เู ช่ยี วชาญ ปมุ่ บรเิ วณคอนโซลกลางมาในสีด�ำเงา เพอ่ื ความหรหู รา ตัดกับพวงมาลัยหมุ้ หนังมัลตฟิ งั ก์ชนั่ M Sport พร้อมคอนโซลดา้ นบนบดุ ้วยหนงั นอกจากน้ี บเี อม็ ดบั เบลิ ยู 530e M Sport ยงั พกพาระบบ Sensatec ในรุ่น 520d M Sport และ 530e M Sport ทั้งสามรุน่ มาพรอ้ มเบาะหนงั แท้ Dakota ปรับองศาของล้อหลังเพ่ือการเข้าโค้งหรือเล้ียว (Integral ภายในหอ้ งโดยสารของบีเอ็มดบั เบลิ ยู 520d M Sport และ 530e M Sport ตกแต่งดว้ ยอลมู เิ นยี ม Active Steering) ที่มีระยะกว้างกว่ารุ่นก่อนหน้า ส่งล้อ ลาย Rhombicle Smoke Grey พร้อมแถบโครเมี่ยม ขณะทีบ่ เี อ็มดับเบิลยู 530e Elite ตกแตง่ ดว้ ย หลังมาชว่ ยเสริมสมรรถนะการเขา้ โคง้ เมือ่ ขับขีด่ ้วยความเรว็ วสั ดสุ ีด�ำเงาพรอ้ มแถบโครเมยี ม มากกวา่ 3 กโิ ลเมตรตอ่ ชว่ั โมง และยงั ชว่ ยเสรมิ ความคลอ่ งตวั ขณะเขา้ จอด โดยบเี อ็มดบั เบลิ ยู 530e M Sport มาพร้อม บีเอ็มดับเบลิ ยู ซรี ีส์ 5 ใหม่ ยงั ไดร้ บั การพฒั นาในด้านระบบความบนั เทงิ และการส่อื สารให้ทัน ช่วงล่างแบบ Adaptive ขณะทร่ี ุ่น 520d M Sport มาพร้อม สมัยย่ิงขน้ึ โดยบีเอม็ ดบั เบลิ ยู 520d M Sport และ 530e M Sport มาพร้อมจอ BMW Head-up ช่วงล่างแบบ M Sport Display และระบบ BMW Live Cockpit Professional แสดงผลบนจอ Control Display ขนาด 12.3 น้ิว ท�ำงานบนระบบปฎิบัติการใหม่ล่าสุด BMW Operating System 7 ที่ปรับแต่งให้ตรง เทคโนโลยชี ่วยเหลอื ผู้ขบั ข่ีในบเี อม็ ดบั เบิลยู ซรี ีส์ 5 ใหม่ ตามความต้องการของผู้ใช้ได้มากย่ิงขึ้น และยังมาพร้อมระบบปลดล็อกประตูอัจฉริยะ (Comfort ได้รับการยกระดับให้ล้�ำสมัยยิ่งกว่าที่เคย เพ่ือช่วยเหลือการ Access System) ที่รองรบั BMW Digital Key ซง่ึ เปล่ียนให้ iPhone กลายเปน็ เหมอื นกุญแจรถ ขบั ขใ่ี นสภาวะทห่ี ลากหลาย พรอ้ มปทู างสเู่ ทคโนโลยกี ารขบั ข่ี สามารถลอ็ กและปลดล็อกรถได้โดยใช้เทคโนโลยีการส่ือสารไร้สายระยะสน้ั แบบ NFC (Near Field อตั โนมตั ิ บเี อม็ ดบั เบลิ ยู 520d M Sport และ 530e M Sport Communication) โดยรองรับผูใ้ ช้ไดส้ ูงสดุ ถึง 5 คน นอกจากนี้ ผขู้ บั ขส่ี ามารถเลอื กควบคมุ ระบบ มาพรอ้ มระบบชว่ ยการขบั ข่ี (Driving Assistant) และฟเี จอร์ การท�ำงานของรถยนต์ ระบบความบันเทิงและการสื่อสาร ระบบการเช่ือมต่อ และระบบน�ำทาง ทชี่ ว่ ยอำ� นวยความสะดวกและความปลอดภยั ในสภาวะตา่ ง ๆ ได้ผา่ นทางจอ Control Display ระบบสมั ผสั ระบบ iDrive ป่มุ ควบคุมมัลตฟิ งั กช์ นั่ บนพวงมาลัย เชน่ ระบบควบคุมความเร็วอตั โนมตั ิ พร้อมฟงั กช์ ั่น Stop & ระบบสงั่ งานด้วยเสยี งผ่าน BMW Intelligent Personal Assistant และ BMW gesture control Go (Active cruise control with Stop & Go function) ในบเี อม็ ดบั เบลิ ยู 530e M Sport และระบบควบคมุ ความเรว็ ไปทดลองขับหรือสัมผัสตัวจริงกันดูครับ ส�ำหรับ บีเอ็มดับเบิลยู 520d M Sport ได้ในราคา คงท่ี พร้อมฟังกช์ ันช่วยลดความเร็ว (Cruise Control with 3,539,000 บาท บีเอม็ ดบั เบลิ ยู 530e Elite ในราคา 2,999,000 บาท และบเี อ็มดบั เบลิ ยู 530e braking function) ในบเี อ็มดับเบิลยู 520d M Sport และ M Sport ในราคา 3,739,000 บาท โดยทง้ั สามรุน่ มาพรอ้ มโปรแกรมบำ� รุงรักษา BSI Standard 530e Elite รวมถงึ ระบบชว่ ยเตอื นอาการเหนอ่ื ยลา้ ขณะขบั ขี่ ซงึ่ ครอบคลมุ การบ�ำรงุ รักษา 3 ปี / 60,000 กโิ ลเมตร และการรับประกัน 3 ปี / ไมจ่ ำ� กดั ระยะ (Attentiveness Assistant) ในทง้ั สามร่นุ ทาง ทั้งสามรุน่ ยงั มใี หเ้ ลือกใน 5 สี ได้แก่ Alpine White, Black Sapphire metallic, Bluestone metallic และ Phytonic Blue รวมท้งั สี Bernina Grey Amber effect ส�ำหรับบเี อม็ ดับเบิลยู 520d M Sport และ 530e M Sport Change the way you lead. Lead the way you change. 84FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

85www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

SporTtalk: ธรี ยทุ ธ บญั หนองสา รักเธอนะ “ฟตุ บอลไทย” “รักเธอนะฟุตบอลไทย” รักจริง ๆ รักมากก็เป็นห่วงมากครับ เพราะตอนนี้ฟุตตบอลไทยก�ำลังหายใจรวยริน เปรยี บไดก้ เ็ หมอื นคนกำ� ลงั ปว่ ยหนกั เขา้ โรงพยาบาลหมอก็ไดแ้ ตร่ กั ษาตามอาการ แต่ไมม่ ีใครระบไุ ดว้ า่ โรคทเี่ ปน็ คอื โรคอะไรบา้ ง และจะหายกลบั มาเป็นปกติเมื่อไร ไดแ้ ตน่ อนรอ “ความหวงั ” นบั ตงั้ แต่เจา้ โรครา้ ย “โควิด-19” เขา้ มาเล่นงานมวลมนษุ ยชาตปิ กี วา่ โลก เงนิ ๆ ทอง ๆ ท่คี าราคาซงั ลากยาวมาถงึ ปัจจบุ ันนี้ ของเรากย็ งั มองไมเ่ หน็ ทางวา่ จะกลบั ไปเปน็ เหมอื นเดมิ ไดเ้ มอื่ ไรแมว้ า่ “วคั ซนี ” เรอ่ื งงบประมาณสโมสรยงั ถาโถมเลน่ งานทมี ฟตุ บอลอาชพี เมอื งไทยไมห่ ยดุ มาเปน็ แสงสวา่ งท่ีปลายอโุ มงค์แลว้ กต็ าม เพราะการเปลย่ี นแปลงปฎทิ นิ การแขง่ ขนั ทำ� ใหง้ บประมาณประจำ� ปที ต่ี ง้ั เอาไว้ ฟุตบอลไทยก็เช่นกัน นับต้ังแต่ที่สมาคมฟุตบอลไทยตัดสินพักเบรคลีก กเ็ ปลย่ี นไปดว้ ย จากเคยตงั้ งบประมาณจบทเี่ ดอื นตลุ าคมหรอื พฤศจกิ ายนของ หนแรก 45 วัน จนน�ำมาสู่การเปลี่ยนแปลงปฏิทินการแข่งขันใหม่กลายเป็น ทกุ ปี กลายเปน็ วา่ ตอ้ งไปหาเงนิ เพม่ิ เตมิ เพอื่ รองรบั การแขง่ ขนั ทขี่ ยบั ไปจบราว ๆ ไทยลกี เวอรช์ นั่ ยโุ รปแบบเตะขา้ มปี โดยมเี หตผุ ลหลกั ๆ เพราะตอ้ งการเปลยี่ น เดือนเมษายนของปตี อ่ ไป วกิ ฤตเปน็ โอกาส จากการระบาดของโควดิ 19 ครง้ั นี้ ทำ� ใหส้ ามารถเปลยี่ นแปลง ตารางการแขง่ ขันได้ แฟนบอลก็สามารถได้ชมเกมชว่ งหน้าหนาวได้ ซง่ึ อากาศ สโมสรใหญท่ พี่ อเอาตวั รอดไดก้ อ็ าจจะเจอปญั หาไมม่ ากนกั แตส่ โมสรเลก็ ๆ เย็นสบายกว่า และเป็นการหลีกเลี่ยงช่วงฤดูฝนที่เข้ามาเป็นปัญหากับการ ที่งบประมาณไม่มากเจอปัญหาเรื่องงบประมาณเต็ม ๆ อย่างเดือนท่ีผ่านมา แขง่ ขันบอลลีกมาโดยตลอด “ระยอง เอฟซ”ี กเ็ จอปญั หาเรื่องเงนิ เข้าอย่างจงั เพราะพวกเค้าพึง่ เงินจากค่า ลขิ สทิ ธก์ิ ารถา่ ยทอดสดเปน็ หลกั ตามดว้ ยงบจากผสู้ นบั สนนุ แตเ่ มอื่ รายไดจ้ าก แต่การเปลย่ี นแปลงครง้ั นี้กม็ ีปัญหาตามไมม่ านอ้ ย เพราะเรื่องลขิ สิทธ์กิ าร การถา่ ยทอดสดไมม่ า เงนิ สำ� รองของพวกเคา้ กไ็ มเ่ หลอื จนกลายเปน็ ทมี่ าของ โคช้ ถา่ ยทอดสดกับเจ้าของเดิมอย่าง “ทรูวชิ นั่ ส”์ ไมส่ ามารถยดื เวลาออกไปตามที่ ใหญช่ าวญ่ีปุน่ อยา่ ง “มาซามิ ทาก”ิ ประกาศพาทีมงดซอ้ มกอ่ น จนกวา่ นกั เตะ สมาคมฯเปลี่ยนแปลงปฏิทินการแข่งขันได้ จนเป็นท่ีมาของปัญหาใหญ่คือ จะได้เงินของเดือนมกราคม เร่ืองนี้ทางสโมสรเองก็เข้าใจและยอมรับว่าพวก เงินลิขสิทธิ์การถ่ายทอดสดท่ีสโมสรจะต้องได้ก็ต้องหายไปด้วย เพราะ เค้าไมส่ ามารถหาเงินมาจ่ายนักเตะตามก�ำหนดไดจ้ ริง ๆ เพราะเงนิ ท่ีจะได้จาก ไม่สามารถถ่ายทอดสดกันได้ตามสัญญา น่ีจึงเป็นจุดเริ่มของปัญหาเรื่อง สปอนเซอร์ยงั ไม่เข้ามาตามก�ำหนด 86FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

THAI LEAGUE นเี่ ป็นเพียงแค่ 1 ในปญั หาที่ไม่ควรมองขา้ ม เพราะถา้ 1 ทีมในลกี ไป ในแง่สโมสร กจ็ บงา่ ยเลยครบั เพราะไมต่ อ้ งมีการจา่ ยเงินเดือนนักเตะ ตอ่ ไม่ได้ ทง้ั ลกี ก็จะกระเทือนไปดว้ ย อนาคตขา้ งหนา้ ยังคงมองภาพล�ำบาก ตอ่ แลว้ แยกยา้ ยกนั ไดเ้ ลย แต.่ .. นกั เตะละ่ ครบั ฐานลา่ งทส่ี ดุ ทตี่ อ้ งรบั ภาระ ว่าด้วยเศรษฐกิจแบบนี้ สโมสรจะพาทีมผ่านช่วงวิกฤตไปได้แบบไหนบ้าง จากเรอ่ื งนจี้ ะทำ� ยงั ไง จากทพ่ี อจะคดิ อา่ นไดบ้ า้ งวา่ ยงั มเี งนิ เดอื นงวดสดุ ทา้ ย เพราะไทยลีกเองก็ออกมาประกาศแล้วว่า เร่ืองเงินค่าลิขสิทธิ์ของฤดูกาล อีกสักก้อนเพื่อเอาไว้ท�ำทุน ก่อนที่จะกลับมาโม่แข้งกันใหม่ในฤดูกาลหน้า ที่เหลืออยู่ (ซึ่งถูกน�ำมาถ่ายทอดสดทางฟรีทีวี) ยังไม่สามารถตอบได้ว่า กลายเปน็ รบั เบยี้ เลย้ี งซอ้ มวนั สดุ ทา้ ยแล้วแยกทางกันทนั ที แต่ละทีมจะได้รับเงินเท่าใด ต้องรอให้จบฤดูกาลก่อน จึงจะมีการค�ำนวณ กนั อีกคร้งั ถา้ เป็นแบบนี้สโมสรเลก็ ๆ เจองานหนักกันต่อไปแน่ เพราะลกี เจา้ โควิดมันชา่ งโหดรา้ ยจริง ๆ ครับ มนั เลน่ งานฟตุ บอลไทยแบบไมใ่ ห้ ยังคงต้องเล่นแต่เงินไม่ยังไม่มา ต้องรอจบฤดูกาลซ่ึงก็ยังไม่รู้ว่าจะได้เงิน โงหัว เดินออกจากมุมแทบไม่ได้ ช่วงน้ีคงท�ำอะไรกันได้ไม่มากไปกว่า เม่ือไร เขียนมาถึงตรงนี้ อยากเรียนว่าเห็นใจทกุ ฝ่ายจรงิ ๆ ครับ ทงั้ ไทยลีก การใหก้ ำ� ลงั ใจคนในวงการ หวงั วา่ เมอ่ื เจา้ โรครา้ ยนผ้ี า่ นไปแลว้ เราจะกลบั มา และสโมสร ยืนไดใ้ หมอ่ ย่าง “แขง็ แกรง่ และแขง็ แรงกว่าเดิม” ร่ายยาวมาข้างต้นน่ีเฉพาะภาพของไทยลีก 1 และ 2 เท่าน้ันนะครับ ...พบกันใหมค่ รั้งหน้าครบั ... เพราะไทยลีก 3 ชิงตัดจบกันไปก่อนหน้าแล้วส�ำหรับฤดูกาลปกติในรอบ ของการแบง่ โซน จากมตกิ ารโหวตของสโมสรในไทยลกี 3 เอง เพราะมองวา่ -ธีรยทุ ธ บัญหนองสา- ไปต่อกค็ งไมไ่ หว ฤดูกาลทเี่ หลอื นอ้ ยแล้ว ตัดจบไปนา่ จะเป็นทางออกที่สุด ผ้บู รรยายฟตุ บอลทางทรูวิชน่ั ส์ กป็ ลอ่ ยให้ทีมท่ีได้ล้นุ ต่อ ไปเล่นรอบแชมปเ์ ปี้ยนสล์ กี อีกไม่กเี่ กม สว่ นทีม ที่เหลอื อีกสว่ นใหญ่ก็แยกย้ายกนั ไป www.mix magazine.in.th 87 FEBRUARY 2021

OnGreen: พลตำ�รวจเอก อชริ วทิ ย์ สุพรรณเภสชั ปืนใหญ่ จดุ สนใจอยทู่ น่ี กั กอลฟ์ หมายเลข 1 ของโลก ขณะนผี้ กู้ วาด CHAMP ชอ่ งปลายฤดเู ปน็ วา่ เปดิ ศกั ราช 2021 ของพระครสิ ตแ์ ละ 2564 ของ เลน่ คอื DUSTIN JOHNSON รวมหมดทั้ง MASTER และหยุดยาวครสิ ต์มาสอาจจะฉลองปี พระพุทธฯ มีรายการกอลฟ์ SENTRY TOURNA ใหมม่ ากไปหรือไปลา ไมท่ ราบ วันแรกพักไมเ่ อาอา่ วจบสกอร์แค่ -2 แตพ่ อวนั ท่สี อง ระเบดิ MENT OFCHAMPIONSใหบ้ รรดาแฟนคลบั มติ รรกั ฟอรม์ เปรย้ี งปรา้ ง ทำ� เพมิ่ อกี -8 สกอรร์ วม –10 หา่ งผนู้ ำ� อยา่ ง ENGLISH แค่ 5 STROKES นกั กอลฟ์ ดตู งั้ แตส่ ปั ดาหแ์ รกของปี โดยไปแขง่ กบั ที่ ถา้ ENGLISH ไมค่ งเส้นคงวา สองวันท่เี หลอื หมู่หรอื จ่าได้ร้กู นั จดุ สนใจของรายการนอี้ ยทู่ ่ี HAWAI สนาม KAPALUA MAUI ผ้บู รรยายตง้ั ขอ้ สงั เกตไวน้ ่าฟัง คอื ระยะ DRIVE เฉลยี่ ของบรรดานกั กอลฟ์ ระดบั โลกสงู ข้นึ อยา่ งมีนยั สำ� คญั การจบั กระบองหวดแต่ละคร้ังส่วนใหญ่จะเกิน 300 หลา ทง้ั นน้ั วันที่เขียนต้นฉบับเพ่ิงจะแข่งไป ได้สองวัน มี HARRIS ENGLISH เป็นผู้นำ� ต้ังแต่วันแรกคู่กับ มอี ยู่ SHOT หนง่ึ ของ B. DECHAMBEAU เจา้ ของ CHAMP U.S. OPEN ปนี ้ี หวดลกู กอลฟ์ JUSTIN THOMAS และก็ยังรักษาสกอร์น�ำโด่ง กลง้ิ ไปไกลถงึ 390 หลา ทงั้ ๆ ทสี่ ภาพสนามคอ่ นขา้ งจะนมุ่ ดว้ ยซำ้� แมก้ ระทงั่ นกั กอลฟ์ ตวั เลก็ ตอ่ ไปท่ี –15 ส่ง JUSTIN THOMAS หล่นลงไปตาม อย่าง JUSTIN THOMAS ก็ยังตกี อล์ฟเฉลย่ี เกิน 300 หลา เชน่ เดียวกับ X. SCHAUFFELE อยทู่ ี่ 3 STROKES ท่ี -12 DRIVE แตล่ ะลูกไปไกลโลด บาง SHOT กล็ ำ้� หน้านกั กอล์ฟสูงยาวเข่าดดี ้วยซำ�้ บรรดาเกจิวงการกอล์ฟท่ีคร่�ำหวอดมานานต่างพากันต้ังข้อสังเกตว่า ส่ิงท่ีบรรดา นักกอลฟ์ ปจั จุบันหวดลูกได้ระยะทางไกลขน้ึ เพราะอปุ กรณ์กอล์ฟมีการพฒั นาเทคโนโลยี ทัง้ ตวั ก้านหัวเหลก็ ในรูปแบบตา่ ง ๆ ใหม้ ปี ระสิทธิภาพมีการวเิ คราะห์ วจิ ัยอย่างเป็นระบบ โดยนำ� องคค์ วามรู้ทางวทิ ยาศาสตร์อวกาศมาเป็นฐาน 88FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

รูปแบบการสวิงก็มีการพัฒนาควบคู่ไปด้วย เร่ิมตั้งแต่จรดไม้ (ADDRESS) แบคสวงิ และดาวนส์ วงิ จะใชอ้ งคาพยพในรา่ งกายสว่ นไหน ให้ได้ประโยชน์สูงสุดอย่างไร ข้อมือแขน ขา ล�ำตัว ทั้งหมดทั้งสิ้น ต้องประสานสอดคล้องเป็นเน้ือเดียวกันทุกข้ันตอนอย่างหมดจด (SYNCRONIZE) เหนือส่ิงอื่นใดคือการพัฒนาตนเองของนักกอล์ฟใน ดา้ นสรรี ะรา่ งกาย กลา้ มเนอ้ื ความยดื หยนุ่ ตน้ แบบของการสรา้ ง BODY SHAPE STRENGTH ก็คอื TIGER WOODS ปัจจุบันเราจะเห็นนักกอล์ฟอาชีพมีระดับจะต้องใช้เวลาอย่างน้อย 1-2 ชวั่ โมงเพอื่ เขา้ GYM สรา้ งรา่ งกาย กลา้ มเนอ้ื ใหส้ ามารถยนื ระยะการ แขง่ ขนั ระดบั TOURNAMENT 4 วนั ติดตอ่ กันได้โดยไม่รูส้ กึ เหนอ่ื ยลา้ จะตอ้ งรักษาระดับให้คงเส้นคงวาจนจบการแข่งขัน ท้ังหลายทั้งปวงของปัจจัยหรือองค์ประกอบข้างต้น ถูกตัดสินด้วย MENTAL สภาพจติ ใจของตวั นกั กอลฟ์ ในการสรา้ งความเชอ่ื มนั่ ในฝมี อื สตปิ ญั ญา ความรคู้ วามสามารถและการฟติ ซอ้ มของตนเอง โดยไมห่ วนั่ ไหวกับสถานการณท์ ่ีกดดนั จากส่งิ แวดล้อม คู่แขง่ ขนั และกเิ ลสภายใน ตวั ตนของตัวนักกอลฟ์ JACK NIKLUS เคยกลา่ วไวน้ านแลว้ ว่า แค่พทั กอลฟ์ ระยะควรจะ ลงแล้วไม่สมั ผสั หลมุ แค่ 3-4 หลมุ ตดิ ตอ่ กนั ความเชอ่ื มนั่ ในตวั เองของ นักกอลฟ์ จะหมดไป และจะลามไปถึงวงสวงิ SHOT อ่นื ๆ ด้วย นักกอล์ฟหลายคนตระหนักเร่ืองสภาพจิตใจของตนเอง จึงหันมา ฝึกฝนสมาธิเพื่อสร้างความแข็งแกร่งของจิตและมีสติก�ำกับอารมณ์ทุก ขนั้ ตอน ตวั อยา่ งของทกุ คนกค็ อื TIGER WOODS ในฐานะเปน็ ชาวพทุ ธ TIGER จะมเี วลาอยกู่ บั สมาธจิ นฝกึ เปน็ นสิ ยั PLAY OFF กบั ใครเมอื่ ไหร่ ส่วนใหญ่ดไู ด้จากสถติ ิการน�ำเม่อื ถึงจบรอบ 3 ถ้า TIGER ขนึ้ อันดับ 1 โอกาสแพ้น้อยมาก เขยี นเร่ืองปืนใหญ่ (DRIVE) แล้วมาลงเอยดว้ ยเรอื่ ง MENTAL คราวหน้าต้องมาดูกันว่าแลว้ แพ้ชนะจรงิ ๆมาตดั สนิ กันตรงปืนใหญ่ (DRIVE) หรือว่าตรงจุดไหน?!! อากาศเดอื นมกราคม 2564 อตุ นุ ยิ มวทิ ยา ทำ� นายวา่ จะดตี ลอดเดอื น อณุ หภมู เิ ฉลยี่ รอ้ นสดุ อยทู่ ไี่ มเ่ กนิ ๓๐-๓๒ องศา บางวนั อาจจะเหลอื แค่ 25-27 องศา เหมาะแกก่ ารเลน่ กอลฟ์ มากทสี่ ดุ ทเ่ี รยี กกนั วา่ เลน่ กอลฟ์ ติดแอร์ เราไปติดแอร์เดินสูดอากาศหนีโควิด 19 กันที่สนามกอล์ฟดีที่สุด ขณะน้ี คือมที ้ัง LINKS COURSE และสนามอันรม่ ร่นื อยดู่ ว้ ยกัน ไปเลยครับ บางไทรคันทรี่คลับ คอยคุณอยู่ สนนราคาเป็นกันเอง ทส่ี ดุ และกไ็ มไ่ กลมใี หเ้ ลอื กตง้ั 3 COURSES A , B และ C อากาศอยา่ งดี มี 27 หลมุ สบาย ๆ 89www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

Special ScoBoyp Merigin หน่ึงในความสุขของพลอยคือการได้ออกไปท�ำงาน หรือลงมือท�ำ อะไรบางอยา่ ง เพราะดว้ ยนสิ ยั สว่ นตวั เปน็ คนขเี้ บอ่ื งา่ ย ดงั นนั้ พลอย จึงคอยมองหาส่ิงใหม่ ๆ ประสบการณ์ใหม่ ๆ ที่คอยท้าทายและ ท�ำให้ตัวเองไม่หยุดนิ่งอยู่กับที่อย่างในช่วงท่ีโควิด-19 ระบาดเม่ือ ปี 2563 ที่ผ่านมาพลอยเร่ิมหันมาออกก�ำลังกาย เร่ิมหันมาดูแล สุขภาพรา่ งกายของตวั เอง จนปัจจบุ นั นี้การออกกำ� ลังกายถือเปน็ สว่ นหนึง่ ของไลฟส์ ไตลพ์ ลอยไปโดยปริยาย เปิดกระเปา๋ โดยในทกุ ครงั้ ทตี่ อ้ งเดนิ ทางออกไปใชช้ วี ติ ไปออกกำ� ลงั กาย หรือท�ำงาน อย่างในวันน้ีที่พลอยมีโอกาสได้ร่วมงานกับทาง เผยไอเท็มช้นิ สำ� คัญช่วยผวิ สวยของ MiX Magazine ในการถา่ ยแบบเซ็ตแฟชัน่ ท่ีมชี ื่อว่า Always, I’ll Care พลอยก็จะมีกระเป๋าใบโปรดท่ีพกพาหลากไอเท็ม ภทั รากร ช้ินส�ำคญั มีกระเป๋าสตางค์ สมุดจดไดอาร่ี มือถอื หนา้ กากผา้ หรือหน้ากากอนามัย ฯลฯ และหน่ึงในไอเท็มช้ินส�ำคัญที่ขาด พลอย ต้งั ศภุ กุล ไม่ไดเ้ ลยจรงิ ๆ กค็ อื Merigin Cleansing Soap Hand And Body ค่ะ สำ� หรบั Merigin Cleansing Soap Hand And Body กลอ่ งน้ี นะคะ เป็นผลิตภัณฑ์ท�ำความสะอาดมือและผิวกายของเรา มีสว่ นผสมมาจากธรรมชาติ ผสมผสานด้วยสมนุ ไพรไพล และ สารสกัดจากฟ้าทลายโจร ช่วยปกป้องผิวพรรณของเราจาก เชอ้ื โรค รว่ มดว้ ยสารไฮยาลโู รนคิ วติ ามนิ อี และวา่ นหางจระเข้ เพื่อช่วยในเรื่องของความชุ่มชื้น ผวิ นุ่ม เรียบเนียน และสดใส อยู่เสมอ ยิ่งในสถานการณ์โรคท่ีกลับมาแพร่ระบาดในช่วงน้ีเราไม่ อาจแน่ใจได้อย่างร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าการใช้ชีวิตในหนึ่งวันของ เรา โอกาสในการสมั ผสั โดยตรงกบั เชอื้ โรคและสงิ่ สกปรกตา่ ง ๆ จะไม่เกิดขึ้นการหม่ันท�ำความสะอาดมือและผิวกายอย่างเป็น ประจ�ำสม่�ำเสมอถือเป็นเรื่องท่ีเราทุกคนควรให้ความส�ำคัญ เปน็ ล�ำดบั ต้น ๆ เลยคะ่ ซง่ึ Merigin Cleansing Soap Hand And Body ไอเทม็ ช้ินส�ำคัญของพลอยชิ้นนี้ นอกจากจะตอบโจทย์เรื่องของการ ท�ำความสะอาดได้อย่างล้�ำลึกแล้ว ยังช่วยให้ผิวพรรณแลดู สภุ าพดี ชมุ่ ชน้ื เรยี บเนยี น ดสู ดใสอยเู่ สมอ ชว่ ยใหพ้ ลอยมคี วาม มั่นใจเพิ่มข้ึนในการเผยผิวสวยสุขภาพดีควบคู่ไปกับรูปร่างท่ีดู ฟิตแอนด์เฟิร์มจากการออกกำ� ลังกายคะ่ 78FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

www.mix magazine.in.th 79 FEBRUARY 2021

BITAEconomViicsion:ศ.ดร.เกรียงศกัดิ์เจรญิ วงศ์ศักดิ์ Economy: ยทุ ธศาสตรเ์ ศรษฐกิจ 8 จงั หวัดภาคตะวันออก ภาคตะวันออก 8 จังหวัด ถือเป็นฟันเฟืองหนึ่ง อยา่ งไรกต็ าม ในการกำ� หนดจุดแกรง่ ของภาคตะวันออกมคี วามท้าทายหลายประการ เชน่ ท่ีส�ำคัญในการขับเคล่ือนเศรษฐกิจไทย เน่ืองจากเป็น แหล่งอุตสาหกรรม ผลไม้ และอัญมณีของประเทศ 1)โครงสรา้ งเศรษฐกจิ สว่ นใหญพ่ งึ่ พาการลงทนุ จากตา่ งประเทศแมจ้ ะมกี ารพฒั นาหว่ งโซ่ เปน็ ภาคทม่ี กี จิ กรรมทางเศรษฐกจิ สงู เหน็ ไดจ้ ากมลู คา่ ผลติ ภณั ฑม์ วลรวมจงั หวดั (Gross Provincial Product อปุ ทานของอตุ สาหกรรมสนบั สนนุ จำ� นวนมาก แตย่ งั มปี จั จยั เสย่ี งหลายปจั จยั อาทิ การกระชากเปลยี่ นทาง : GPP) สงู ถงึ 2.8 ล้านล้านบาท หรอื ประมาณร้อยละ เทคโนโลยี (Technological Disruption) กระแสความตระหนกั ดา้ นสงิ่ แวดลอ้ ม การเขา้ สสู่ งั คมผสู้ งู อายุ 17 ของผลติ ภณั ฑม์ วลรวมภายในประเทศของไทย หรือสงครามการค้าระหว่างมหาอ�ำนาจ เป็นต้น ซึ่งปัจจัยเหล่าน้ีท�ำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง เศรษฐกจิ โลก เชน่ การแยกตวั (Decoupling) ระหวา่ งสหรฐั และจนี ชาตนิ ยิ มทางเศรษฐกจิ หรอื การกดี กนั ภาคตะวันออกยังเป็นภูมิภาคท่ีได้รับการส่งเสริม ทางการค้ามากข้ึน นอกจากนั้นการระบาดของเช้ือไวรัสโควิด-19 ท�ำให้เศรษฐกิจโลกถดถอย การเดิน จากนโยบายของรัฐบาล คือ การผลักดันเขตพัฒนา ทางทอ่ งเทยี่ วระหว่างประเทศหยุดชะงัก และเรง่ ให้เกิดการย้ายฐานอุตสาหกรรมกลับประเทศมากขึ้น พิเศษภาคตะวนั ออก (Eastern Economic Corridor: EEC) เพ่ือสร้างอุตสาหกรรมใหม่และสร้างเมืองใหม่ 2) การขาดองค์ความรู้ข้ันสูงในการการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ภาค และเป็นฐานสร้างความเจริญใหม่ให้กับประเทศไทย หลงั จากไทยไมไ่ ด้ลงทุนขนาดใหญ่มานาน อตุ สาหกรรมไทยโดยรวมยงั ขาดองคค์ วามรมู้ ากพอ ทสี่ ามารถยกระดบั การพฒั นาไปสผู่ ลติ ภณั ฑใ์ หมด่ ว้ ย เวลาอันสนั้ นอกจากน้ันยงั ตอ้ งแขง่ ขนั กบั ประเทศยกั ษใ์ หญ่ท่ีเป็นเจา้ ของเทคโนโลยี ในภาคตะวันออกน้ันมีโครงสร้างทางเศรษฐกิจท่ี แตกตา่ งกนั 2 กลุ่มอยา่ งชดั เจน 3)ภาคเศรษฐกจิ ทเี่ ปน็ ฐานรากของภาคตะวนั ออกมขี นาดเลก็ ภาคเกษตรและการทอ่ งเทยี่ ว 1) กลุ่มจังหวัดท่ีพึ่งพาอุตสาหกรรมหนัก ถึงแม้จะสร้างข้ึนจากจุดแข็งและทรัพยากรในท้องถ่ิน และเราสามารถก�ำหนดทิศทางการพัฒนาได้ และอุตสาหกรรมข้ันสูง ได้แก่ ระยอง ชลบุรี มากกว่า แต่มีขนาดเล็กกว่าภาคอุตสาหกรรมมาก ความท้าทายคือ จะเพ่ิมรายได้จากภาคเศรษฐกิจ เหลา่ นี้ได้อยา่ งไร? ฉะเชิงเทรา และปราจีนบุรี โดยผลิตภัณฑ์มวลรวม จังหวดั ของท้ัง 4 จงั หวดั รวมกนั สงู ถึงร้อยละ 92 ของ ผลิตภณั ฑ์มวลรวมของภูมิภาค 2) กลุ่มจังหวัดที่พ่ึงพาด้านการเกษตรและ บรกิ าร ได้แก่ จนั ทบรุ ี ตราด สระแก้ว และนครนายก ซ่งึ ท้งั 4 จังหวัด มี GPP รวมกนั เพียงร้อยละ 8 ของ ผลิตภัณฑม์ วลรวมของภูมภิ าค เมอ่ื แตล่ ะจงั หวดั มโี ครงสรา้ งเศรษฐกจิ ทแ่ี ตกตา่ งกนั จึงมีความไดเ้ ปรียบเชงิ เปรียบเทียบ ท่แี ตกตา่ งกนั การ กำ� หนดยทุ ธศาสตรร์ ายจงั หวดั จงึ ควรสอดคลอ้ งกบั จดุ แกร่งที่เป็นเอกลักษณ์อัตลักษณ์ของแต่ละจังหวัดและ น�ำจุดแกร่งเฉพาะแต่ละจังหวัดมาสนับสนุนซึ่งกันและ กัน ซึ่งสุดท้ายจะสามารถสนับสนุนยุทธศาสตร์การ พัฒนาเขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก (EEC) เพ่ือยก ระดบั เศรษฐกจิ และสงั คมของภมู ภิ าคไดต้ ามเปา้ หมาย 12 อุตสาหกรรมเปา้ หมาย EEC 92FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

ผมมองว่า การก�ำหนดยุทธศาสตร์พัฒนามณฑลภาคตะวันออกต้อง 2) เศรษฐกจิ การทอ่ งเทยี่ วแบบบรู ณาการ (Integrated Tourism พิจารณาท้ังระยะส้ัน กลาง ยาว โดยค�ำนงึ ถงึ โครงสร้างเศรษฐกจิ ท่เี ปน็ อยู่ใน Economy) ปจั จบุ นั แนวโนม้ การเปลย่ี นแปลงในอนาคต และความเปน็ ไปไดใ้ นการพฒั นา อุตสาหกรรมให้แข่งขันได้ โดยพิจารณาความได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบ เม่ือ ภาคตะวนั ออกเหมาะสมทจ่ี ะสง่ เสรมิ การทอ่ งเทยี่ ว เนอื่ งจากมแี หลง่ ทอ่ งเทย่ี ว เปรยี บเทยี บกบั ประเทศอนื่ ๆ ผมจงึ เสนอจดุ แกรง่ ของภาคตะวนั ออก 8 จงั หวดั ทม่ี ชี อ่ื เสยี งระดบั โลก โดยเฉพาะพทั ยา เปน็ แหลง่ ทอ่ งเทย่ี วทางธรรมชาตทิ สี่ วยงาม น้ีโดยใชค้ �ำซง่ึ ผมเรยี กว่า “BITA Economy” ซงึ่ ประกอบด้วย มที รพั ยากรการทอ่ งเท่ียวทห่ี ลากหลาย มีทรพั ยากรและบริการอ่ืน ๆ ทสี่ ามารถ น�ำเป็นจุดขายด้านการท่องเทย่ี วได้ เชน่ อาหาร สมนุ ไพร บริการทางการแพทย์ 1) เศรษฐกิจชีวภาพ (Bio-Green Economy) ประวัตศิ าสตร์ วัฒนธรรม รวมท้งั การพัฒนาสนามบินอตู่ ะเภา รถไฟความเร็วสงู และการดงึ ดดู การลงทนุ จะทำ� ใหน้ กั ทอ่ งเทย่ี วมากขนึ้ โดยเฉพาะนกั ทอ่ งเทยี่ วเชงิ ภาคตะวนั ออกเหมาะสมท่ีจะพัฒนาตอ่ ยอดเป็นเศรษฐกจิ ชวี ภาพ เพราะ ธรุ กิจ การคา้ สอดคลอ้ งกบั อตุ สาหกรรมเปา้ หมายของ EEC คือ อตุ สาหกรรมการ ภาคตะวนั ออกเปน็ แหลง่ ผลติ สนิ คา้ ทางการเกษตรทม่ี คี ณุ ภาพและหลากหลาย ทอ่ งเทยี่ วรายได้ดี และการทอ่ งเทีย่ วสุขภาพ ท้ังพืช ผัก ผลไม้ ปศุสตั ว์ อาหารทะเล สมุนไพร ตลอดจนไมด้ อก ไมป้ ระดับ และสินคา้ โภคภัณฑ์ เชน่ ขา้ ว มัน ออ้ ย หรือ ยาง เปน็ ต้น ซึง่ สอดคลอ้ งกบั การส่งเสริมเศรษฐกิจการท่องเท่ียวแบบบูรณาการนี้อาจครอบคลุม การ อุตสาหกรรมเป้าหมายของ EEC เช่น อุตสาหกรรมเกษตรและเทคโนโลยี ท่องเท่ียวเชิงธุรกิจ การท่องเท่ียวเพ่ือการค้า การท่องเที่ยวทางทะเลและ ชวี ภาพ อตุ สาหกรรมเชอื้ เพลงิ ชวี ภาพ เคมชี วี ภาพ อตุ สาหกรรมแปรรปู อาหาร ชายหาด การท่องเท่ียวเชิงนเิ วศน์ การท่องเทยี่ วเชงิ การแพทย์ การทอ่ งเทยี่ วเชิง รวมถึงสอดคลอ้ งกับการตระหนกั ถึงความเป็นมติ รทางสิ่งแวดลอ้ ม ประวตั ศิ าสตร์ การท่องเทีย่ วเชิงสขุ สภาพ (Wellness Tourism) เป็นตน้ การส่งเสริมเศรษฐกิจชีวภาพในท่ีนี้ อาจครอบคลุมธุรกิจท่ีเกี่ยวข้องกับ 3) เศรษฐกจิ อตั โนมตั ิ (Automation Economy) อาหารออร์แกนิค การท�ำเกษตรกรรม เชื้อเพลิงที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม (Green Fuel) พลาสติกชีวภาพ (Bio-Plastic) อุตสาหกรรมเชอื้ เพลิงชวี ภาพ ปัจจุบันภาคตะวันออกเป็นฐานการผลิตในอุตสาหกรรมท่ีใช้เทคโนโลยีช้ันสูง และเคมีชีวภาพ หรืออุตสาหกรรมสีเขียวเพือ่ สิ่งแวดล้อม เป็นตน้ ไม่ว่าจะเป็นยานยนต์ เครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ คอมพิวเตอร์ และยัง มีอุตสาหกรรมสนับสนุนเป็นจ�ำนวนมาก ท�ำให้มีโอกาสพัฒนาไปสู่อุตสาหกร Mechatronics เปน็ สหวทิ ยาการเชงิ ประยุกต์ รมแมคคาทรอนิกส์ (Mechatronics) ได้ โดยอุตสาหกรรมแมคคาทรอนิกส์นี้ บูรณาการหลายสาขา ได้แก่ อุตสาหกรรมยานยนต์และเครื่องกล อุตสาหกรรม ไฟฟา้ และอเิ ล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมคอมพิวเตอรแ์ ละชิน้ ส่วนไอที หรอื ระบบ ควบคมุ เปน็ ตน้ ซง่ึ เปน็ ทศิ ทางทสี่ อดคลอ้ งกบั อตุ สาหกรรมเปา้ หมายของ EEC เชน่ อตุ สาหกรรมยานยนตส์ มยั ใหม่ อตุ สาหกรรมอเิ ลก็ ทรอนกิ สอ์ จั ฉรยิ ะ อตุ สาหกรรม หุ่นยนต์ เปน็ ต้น อย่างไรก็ตาม มหาอ�ำนาจอย่างสหรัฐอเมริกา จีน หรือประเทศในยุโรปก็ พยายามพฒั นาเศรษฐกจิ ไปในทศิ ทางนเี้ ชน่ กนั ความเปน็ ไปไดข้ องไทยซงึ่ มขี นาด เลก็ จงึ ไมส่ ามารถแขง่ ขนั โดยตรงกบั ประเทศใหญเ่ หลา่ นี้ ดงั นน้ั ไทยจงึ จำ� เปน็ ตอ้ ง เนน้ ด้านทเี่ ปน็ ช่องว่างทางการตลาดยอ่ ย (sub-niche) ของอตุ สาหกรรมเหล่าน้ี โดยพยายามเป็นส่วนหนึ่งในห่วงโซ่อุปทานหรือประยุกต์กับการใช้งานบางด้าน อย่างเจาะจงที่เป็นจุดแกร่งของประเทศ เช่น ระบบอัตโนมัติส�ำหรับการเกษตร บริการสขุ ภาพ บริการผู้สงู อายุ และการท่องเที่ยว เปน็ ตน้ BITA Economy เปน็ ยทุ ธศาสตรก์ ารพฒั นาเศรษฐกจิ สำ� หรบั ภาคตะวนั ออก 8 จงั หวดั ในภาพรวม ซงึ่ อาจใชเ้ ปน็ กรอบในการกำ� หนดยทุ ธศาสตรบ์ นฐานจดุ แกรง่ ของแตล่ ะจงั หวัด ทีไ่ มข่ ดั แย้งกนั แต่สนบั สนุนซึง่ กันและกนั เสรมิ กนั ใหก้ ้าวหน้า ไปด้วยกัน ซ่งึ ผมจะน�ำเสนอยทุ ธศาสตร์บนฐานจุดแกร่งของแต่ละจงั หวัดในภาค ตะวันออกที่ลงรายละเอียดเป็นรายจงั หวัดทช่ี ดั เจนข้นึ ในโอกาสต่อไปครับ 93www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

The Perspective oAf EC:Praykasib วฒั ชนโสาธรวรง่อรพามเมซร่ายี่วแมลนะ ก่อนที่ประเทศในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ จะได้รับอิทธิพล การแต่งกายจากชาวตะวันตกอย่างถึงทุกวันนี้ แต่ละชนชาติต่าง มีการแต่งกายท่ีสะท้อนถึงประเพณีและวัฒนธรรมของตัวเอง แสดงออกถงึ ความมเี อกลกั ษณ์ ดว้ ยเครอื่ งแตง่ กายโดยเฉพาะลาย ผา้ ทมี่ ีเสน่หม์ านานหลายรอ้ ยหลายพนั ปี เราก�ำลังพูดถึงเคร่ืองแต่งกายของชายท่ีเรียกในภาษไทยว่าโสร่ง ซึ่งเป็น ค�ำทับศัพท์จากภาษามลายู ว่า “Sarung” เป็นผ้าถุงผืนยาวเย็บติดกันคล้าย ผ้าถุงของหญิงไทยเพียงแต่มีขนาดยาวกว่ามาก เรามักเห็นชาวมุสลิมนุ่งโสร่ง กันเป็นเร่ืองปกติเช่นไปมัสยิด ท�ำกิจกรรมทางศาสนา หรือรับแขก ก็นิยมนุ่ง โสร่งกัน ส่วนในประเทศไทยภาคอีสานตอนล่างก็นิยมใส่โสร่งกันมีผ้าทอลายสี ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะท้องถ่ิน จนถึงทุกวันน้ีก็มีการขายโสร่งในโลกออนไลน์ อย่างเปน็ ล่ำ� เปน็ สัน ผ้าโสร่งท่ีมีช่ือเสียงของไทยพบมากในแถบอีสานใต้เป็นท่ีรู้จักคือ “ผา้ หางกระรอก” ถือได้ว่าเป็นผ้าลายโบราณของเผ่าไท ในภาคใต้พบท่ีจังหวัด นครศรธี รรมราช และตรงั โดยปกตแิ ลว้ ผา้ เมอื่ นำ� มาใชเ้ ปน็ เสน้ พงุ่ ทอกบั เสน้ ยนื สพี นื้ จะทำ� ใหเ้ กดิ ลายเหลอ่ื มกนั เปน็ สเี หลอื งคลา้ ยหางกระรอกนนั่ เอง อกี ลายผา้ ซึ่งเปน็ ทน่ี ิยมคือ ลายตาราง ซึ่งมลี ักษณะคลา้ ยกระดานหมากรกุ เราเห็นลายนี้ กบั ผ้าขาวม้าเปน็ ส่วนใหญ่ มหี ลายสตี ้ังแต่ แดง เขยี ว เหลอื ง ฯลฯ 94FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

อีกชนชาติหนึ่งที่นิยมนางผ้าโสร่งกันแทบ จึงกลายเป็นต�ำนานที่ยังคงอยู่เหนือกาลเวลา แม้ประเทศพม่าเองจะมีอยู่หลายชาติพันธุ์ แต่ชาติพันธุ์ ทั้งประเทศก็คือพม่า ค�ำว่าโสร่งในภาษาพม่า เพราะต้ังแต่สมัยที่พวกเขามีประวัติศาสตร์อัน ที่อยู่รวมกันมานานเหล่าน้ีก็นุ่งโสร่งกันเป็นส่วนมาก แต่ละ คือ”โลงจยี”หรือ”ปะโซ” นิยมใส่กันในชีวิต รงุ่ เรอื งมาจนถงึ ในยคุ ทอ่ี าณานคิ มตะวนั ตกเขา้ ชาตพิ นั ธก์ุ ม็ ลี วดลายความเปน็ เอกลกั ษณข์ องผา้ ทอตวั เอง ซงึ่ ประจำ� วนั การจดั งานสำ� คญั ถา้ เปรยี บเทยี บเปน็ ครอบง�ำ การเปล่ียนผ่านระบอบการปกครอง ชาวมอญเองก็นุ่งผา้ โสร่งแบบเดียวกบั ชาวพมา่ แต่เนือ่ งจาก ผา้ ผนื ยาวคลา้ ยผา้ ขาวมา้ ของไทย เพยี งแตด่ ว้ ย แบบเผด็จการทหาร มาถึงยุคประชาธิปไตย เรื่องของการเมืองโดยเฉพาะการต่อต้านรัฐบาลกลาง ความทเ่ี ปน็ ผา้ นงุ่ เยบ็ ตดิ เราจงึ คดิ เอาเองวา่ การ วัฒนธรรมการนุ่งโสร่งยังคงอยู่ตลอดไม่เคย ชาวมอญจงึ พยายามคดิ คน้ ซงึ่ ความแตกตา่ งในเครอื่ งแตง่ กาย ใสโ่ สรง่ ของชาวพมา่ นั้น อาจเปน็ ปัญหาในการ เปลี่ยนแปลง ข้ึนมาใหม่ ใช้ชีวิต แต่ความจริงแล้วไม่ใช่เลย เพราะหาก ย้อนไปในอดีตพม่ามีการใส่สโลงท�ำการสู้รบ โสร่งของชาวพม่าจึงเป็นเคร่ืองแต่งกาย แต่มีอยู่ชนชาติหน่ึงท่ีแสดงการต่อต้านพม่าอย่างชัดเจน ในศึกสงครามาโดยตลอด ประจ�ำชาติ คล้ายคนอินเดียท่ีมีผ้าส่าหรี หรือ คอื กล่มุ ของไทใหญ่ หากพวกเขาใส่โสร่งจะแสดงวา่ พวกเขา เคร่ืองแต่งกายของชาวอาหรับท่ีบ่งบอกถึง ยอมรับสภาพการเป็นรฐั บาลของพม่า ชาวไทใหญ่จงึ ปฏเิ สธ นอกจากน้ีพวกเขายังสามารถเตะตระกร้อ วัฒนธรรมของตัวเอง อีกหนึ่งเหตุผลที่ท�ำให้ โดยเฉพาะเรอื่ งการแตง่ กายโดยไมย่ อมสวมใสโ่ สรง่ อยา่ งเดด็ ทอดแหหาปลา หรอื ทำ� กจิ กรรมตามปกติ โดยท่ี โสร่งได้รับความนิยมในประเทศพม่าคือการท่ี ขาด แตจ่ ะใสก่ างเกงขายาวกวา้ งแบบฉบบั ของไทใหญน่ นั่ เอง โสร่งยังถูกผูกอยู่กับเอวไม่หลุด ของแบบนี้จึง รฐั บาลไดท้ ำ� การสง่ เสรมิ ใหม้ กี ารใสอ่ ยตู่ ลอด ทกุ เปน็ เคลด็ ไมล่ บั ในการนงุ่ ผา้ ปจั จบุ นั มกี ารสอน เพสทุกวัย ในแทบทกุ สถานทไ่ี มเ่ ว้นแต่สถานท่ี แมย้ คุ สมยั ใหมข่ องชาวตะวนั ตกจะรงุ่ เรอื ง วฒั นธรรมการ นุ่งสโลงส�ำหรับผู้ท่ีสนใจทางออนไลน์ ซึ่งถ้า ราชการ แมร้ ฐั บาลไมไ่ ดบ้ งั คบั ใหม้ กี ารแตง่ กาย แต่งกายจะเขา้ มามบี ทบาทมากเพียงใด คนพมา่ ส่วนหนง่ึ จึง เป็นคนไทยการใส่โสร่งออกไปนอกบ้านคงจะ แบบไหนแต่โสร่งก็ยังได้รับความนิยมอยู่ ไดร้ บั อทิ ธพิ ลการแตง่ กายแบบสากลมากขนึ้ ทกุ วนั อยา่ งการ ดูเขิน ๆ ไม่มั่นใจโดยเฉพาะไม่รู้ว่าจะไปหลุด ตลอดอาจเน่ืองมาจาก การอยู่ในเขตร้อนชื้น ใส่มีกางเกงสแล็ค กางเกงยีนส์ตามแฟชน่ั มีให้เหน็ ท่ัวไป แต่ ตรงไหน แต่พวกเขามีความม่ันใจใส่ไปได้ทุกที่ ที่สวมใส่สบาย สามารถใช้เป็นผ้าคลุมได้ใน โสรง่ กไ็ มเ่ คยหา่ งตวั พวกเขาไมว่ า่ วฒั นธรรมจากชาตติ ะวนั ตก ทกุ กจิ กรรมไดต้ ลอดวนั อากาศหนาว ซ่อมแซมง่ายราคาถูกกลายเป็น จะเขา้ มามอี ิทธพิ ลมากเพียงใด รากเหงา้ ทางวฒั นธรรมของ ผา้ อเนกประสงคท์ ข่ี าดไม่ได้ บรรพบรุ ษุ กย็ งั อยูเ่ หมอื นเดมิ โสร่งหรืออีกชื่อที่ชาวพม่าเรียกว่าโลงจยี 95www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021

สัมผัสประวตั ิศาใสนตแลระ์ภนา:ชตุอิมาพเสวิกกลุ อาเซยี น 96FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

เคมวอ่ื าเดมอืรนักแมหาง่ เยอื น จะว่าไปแล้ว เดือนกุมภาพันธ์ปี ค.ศ.2021 หรือ พ.ศ. 2564 จริง ๆ ก็ไม่น่าจะต่างจาก กมุ ภาพนั ธป์ กี อ่ น ๆ แมว้ า่ ในปี ค.ศ.2020 ทผี่ า่ นมาจะเรมิ่ มขี า่ วการแพรร่ ะบาดของไวรสั โคโรนา่ หรือ โควดิ -19 แต่ในช่วงเดอื นกุมภาพนั ธ์ กย็ ังไม่มแี นวโน้มวา่ อีกไมก่ ่วี ันต่อมา ประเทศไทยจะ ตกอยู่ในขน้ั อนั ตราย และขยายไปส่กู ารลอ๊คดาวนเ์ หมือนประเทศอ่นื ๆ อกี มากมาย เพือ่ การ จ�ำกดั ไม่ใหม้ กี ารแพร่กระจายของโควิด-19 ที่ไมม่ ีใครคาดคิดว่าจะกนิ เวลายาวนาน จนมาถงึ กมุ ภาพนั ธป์ นี ้ี ดว้ ยการระบาดรอบสอง ทเี่ กดิ ขนึ้ มาอยา่ งรวดเรว็ เมอ่ื ปลายปที แ่ี ลว้ และแพร่ไป ในวงกวา้ งกว่าคร้งั แรก ตวั เราท�ำไดเ้ พยี งดแู ลตัวเองให้ปลอดภยั ใส่แมส เวลาออกไปข้างนอก ล้างมือบ่อย ๆ และขอ้ ส�ำคัญ พยายามหยดุ หรอื อยู่บ้านกันใหม้ ากขึน้ นะคะ อย่างไรก็ตาม เมื่อเป็นเดือนแห่งความรัก ชุติมาก็ขอน�ำความรักในอีก รามเกยี รตท์ิ ง้ั ชดุ ซง่ึ มโี รงทวี่ จิ ติ รบรรจงครบดว้ ยเชน่ กนั จนในทสี่ ดุ ดว้ ยความรกั รปู แบบหนง่ึ มาเสนอใหผ้ อู้ า่ นไดอ้ า่ นกนั คะ่ นนั่ คอื ความรกั ในศลิ ปะทงี่ ดงาม ความชอบแตห่ นหลงั กท็ ำ� ใหม้ โี อกาสสรา้ งคณะหนุ่ กระบอกของตวั เอง ใชช้ อื่ วา่ ออ่ นชอ้ ย มชี วี ติ ชวี า ทอ่ี าจารยจ์ กั รพนั ธ์ุ โปษยกฤติ มตี อ่ หนุ่ กระบอก และเรา หนุ่ กระบอกจกั รพนั ธ์ุ โปษยกฤตและคณะ ขนึ้ และไดจ้ ดั การแสดงทย่ี งิ่ ใหญข่ น้ึ คือ ชตุ มิ ากบั คุณประภสั สร โชคดีทไ่ี ด้รบั เชิญทำ� ใหม้ ีโอกาสไดส้ มั ผัส ไดเ้ หน็ ทศี่ นู ยว์ ฒั นธรรมแหง่ ชาติ โดยประเดมิ ดว้ ยเรอื่ ง สามกก๊ ตอน โจโฉแตกทพั เรอื และไดอ้ ยใู่ นชว่ งเวลาแหง่ การนำ� แสดงในครงั้ นน้ั ของอาจารยด์ ว้ ย ไมน่ า่ เชอ่ื เขียนบทโดย คณุ ต๋อง – วลั ลภศิ ร์ สดประเสริฐ ลกู ศิษย์ คูใ่ จ ทหารเอกคู่กาย ว่าภาพชดุ น้ีเกดิ ขนึ้ ในปี พ.ศ.2552 นบั เวลาดูแลว้ ก็ 14 ปี ซงึ่ แม้จะไมไ่ ด้เกิด ของอาจารย์จักรพนั ธ์ุนัน่ เอง ขึน้ ในวนั ท่ี 14 กุมภาพนั ธ์ แต่ก็ขอถอื เอาเลข 14 มาเปน็ ตวั ช่วยในการร�ำลกึ ถงึ วนั วาเลนไทน์ หรอื วนั แหง่ ความรกั ในเดอื นกมุ ภาพนั ธป์ นี ที้ โี่ ควดิ -19 ทำ� ให้ และจากความส�ำเร็จในการแสดงครั้งน้ันที่มีข้ึนในปี พ.ศ. 2532 ท�ำให้มี เรายังต้องทุกข์ระทม ใช้ชีวิตกันแบบนิว นอร์มอล เว้นระยะห่างกันเข้าไว้ เรื่องใหมต่ ามมา เพียงแคเ่ อ่ยชอ่ื เรอ่ื ง ผูค้ นกร็ ้สู กึ ได้ถงึ ความยง่ิ ใหญ่ที่ไม่แพ้กัน แทนแล้วกนั นะคะ น่ันคือ ตะเลงพ่าย ซงึ่ เขียนบทเสรจ็ ในปี พ.ศ.2533 ด้วยการเลา่ ถึงประวตั ิ ของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ท้ังน้ีด้วยความส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ สำ� หรบั ชตุ มิ าแลว้ มคี วามรสู้ กึ ลกึ ๆ ในใจวา่ อาจารยจ์ กั รพนั ธ์ุ โปษยกฤติ ของพระองค์ ตามตวั เรื่องที่อาจารยจ์ ักรพันธุ์ให้แนวทางโครงเรอื่ งไว้ รวมท้ัง เปรียบเหมือนเทวดาลงมาเกิด เพื่อสร้างสรรค์ศิลปะที่งดงามมากมาย จะมฉี ากทน่ี า่ สนใจและสนุกสนานอีกหลายฉากดว้ ย ดงั น้นั เมอ่ื หุ่นชุดแรก ๆ นอกจากภาพวาดท่ีเป็นเอกลักษณ์ของอาจารย์แล้ว ของเล่นช่วงหลังของ เสร็จแล้ว จงึ เริม่ ทยอยทำ� การซอ้ มมาเรอ่ื ย ๆ แมจ้ ะมีแคไ่ ม่กี่สบิ ตัวกอ่ นก็ตาม อาจารย์ก็เป็นหุ่นกระบอกน่ีแหล่ะค่ะ และภาพท่ีขอน�ำมาเสนอในวันนี้ คือ แตก่ ็มที ั้งฝ่ายไทย สมเด็จพระนเรศวร พระนางสุพรรณกลั ยา และฝ่ายพมา่ ชุดการเชิดหุ่นกระบอกเรอ่ื งตะเลงพ่าย ที่อาจารย์และคณะลูกศิษย์ซ้อมกัน ทุกวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือน ว่ากันว่าเริ่มซ้อมกันมาตั้งแต่ปี พ.ศ.2546 แน่นอนว่าส่ิงที่เราได้เห็นในวันซ้อมนั้นมาแล้ว อย่างหน่ึงก็คือความวิจิตร แล้ว แต่เพราะเราเองต้องไปอยู่ที่ประเทศชิลีมาหลายปี เม่ือกลับมาเมือง บรรจงของหนุ่ โดยเฉพาะหนุ่ สตรที ่ี รปู หนา้ สวยงาม และเสอื้ ผา้ เครอื่ งแตง่ กาย ไทยในปลายปี พ.ศ.2551 ท่คี ณุ ประภสั สร เสวิกุล เกษยี ณอายรุ าชการแลว้ ก็วิจิตรบรรจงเป็นที่ย่ิง หุ่นของอาจารย์เวลาซ้อมเรียกกันว่าจับด้ามตะเกียบ ชว่ งกลางปี พ.ศ.2552 จงึ เปน็ โอกาสดขี องเราทไ่ี ดร้ บั เชญิ ใหม้ โี อกาสไปดกู าร ในวนั นนั้ นอกจากตวั อาจารยจ์ กั รพนั ธจ์ุ ะเชดิ หนุ่ พระนางสพุ รรณกลั ยา เองแลว้ ซ้อมห่นุ กระบอกเรอื่ งตะเลงพ่ายน้ี และได้บชู าพระพุทธรูปงดงามทีอ่ าจารย์ ยังฝึกลูกศิษย์ลูกหาอีกมากมาย ที่ส�ำคัญเรื่องนี้ มีบรมครู ศิลปินแห่งชาติท่ี จกั รพันธอ์ุ อกแบบและจดั สรา้ ง ด้วย 1 องค์ อาจารย์จักรพันธุ์เคารพนับถือมาช่วยดูแลสร้างสรรค์ในด้านต่าง ๆ ด้วยอีก หลายทา่ น รวมท้งั อาจารย์ร่นุ น้อง รนุ่ หลานอีกหลายคน ซง่ึ ก็เปน็ ทร่ี กู้ นั ในหมู่ อาจารย์จักรพันธุ์ โปษยกฤต เป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาทัศนศิลป์ – ของผ้รู กั ศิลปะว่า จะมกี ารซ้อมทกุ วนั อาทิตย์ปลายเดือน พรอ้ มท้ังเปดิ โอกาส จิตรกรรม พ.ศ. 2543 มผี ลงานภาพวาดสวยงามมากมาย อยา่ งทรี่ ู้ ๆ กนั อยู่ ใหผ้ คู้ นท่คี ุ้นเคยและไมค่ ุน้ เคยเขา้ มาชมได้ โดยสว่ นหนึ่งจะเปน็ การสง่ ค�ำเชญิ จนตอนหลังเม่ือบรรดาหุ่นหลวงท่ีอยู่ในความดูแลของพิพิธภัณฑ์สถาน ให้มาชม และอีกส่วนหน่ึงเปิดโอกาสให้ผู้ท่ีสนใจสามารถติดต่อโทร.จองที่น่ัง แหง่ ชาตเิ สยี หายจนใชก้ ารแทบไมไ่ ด้ ทางพพิ ธิ ภณั ฑจ์ งึ ขอใหอ้ าจารยจ์ กั รพนั ธ์ุ และเขา้ ไปชมการซอ้ มได้ฟรี เรียกวา่ สร้างหุ่นไป แล้วกซ็ อ้ มไปเรอื่ ย ๆ จนกว่า เปน็ ผซู้ อ่ มหนุ่ หลวงให้ และนนั่ จงึ เปน็ โอกาสดใี หอ้ าจารยไ์ ดเ้ รยี นรกู้ ลไกตา่ ง ๆ จะได้แสดงจรงิ ๆ น่นั เอง ทอี่ ยภู่ ายในตวั หนุ่ การแตง่ กายใหห้ นุ่ หรอื แมแ้ ตก่ ารบงั คบั นว้ิ มอื ใหก้ ระดกิ ได้ จริง ๆ แล้วเรื่องหุ่นกระบอกก็เป็นงานศิลปะอีกรูปแบบหน่ึงที่อาจารย์จักร คะ่ สมั ผัสประวตั ิศาสตร์ภาพ ฯ ฉบับน้ี จึงเป็นภาพการซอ้ มหุ่นกระบอก พนั ธบ์ุ อกวา่ หลงใหลมาตง้ั แตเ่ ดก็ แลว้ ดงั นนั้ ระยะเวลาสามปกี วา่ ทไ่ี ดค้ ลกุ คลี เร่ืองตะเลงพ่าย ครง้ั หน่งึ ของอาจารยจ์ ักรพันธ์ุ โปษยกฤต และคณะ ทเี่ กดิ ขึ้น อยกู่ บั การซอ่ มหุ่นหลวงซงึ่ มีขนาดตวั คอ่ นขา้ งใหญ่ในครัง้ น้ี จึงทำ� ให้ได้เรยี น ในเดอื นกรกฎาคมพ.ศ.2552ซง่ึ อาจารยบ์ อกกบั เราวา่ กำ� ลงั สรา้ งชา้ งศกึ อยู่และ รกู้ ลไกลต่าง ๆ ของหนุ่ หลวงอย่างแท้จริง ชใี้ หด้ โู ครงเหลก็ รปู รา่ งสงู ใหญท่ กี่ ำ� ลงั สรา้ งอยดู่ า้ นหลงั ของสนามหลงั ลานซอ้ ม หุ่นน่ันเอง ...นับเป็นประวัติศาสตร์หลังภาพที่ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานสัก หลงั จากนน้ั อกี ประมาณ10ปตี อ่ มาโชคชะตากบ็ นั ดาลใหอ้ าจารยจ์ กั รพนั ธ์ุ เพียงใด ความรักที่ศิลปินแห่งชาติท่านนี้มีให้กับศิลปะหลากรูปแบบก็ยังคง ได้เป็นผู้ซ่อมหุ่นของวังหน้า กรมพระราชวังบวรวิไชยชาญ ซ่ึงวิจิตรบรรจง งดงามอยตู่ ลอดเวลา และชตุ มิ ากเ็ ปน็ ปลม้ื ทไี่ ดเ้ กบ็ ภาพชดุ นมี้ านำ� เสนอใหท้ า่ น มาก และมีขนาดตัวเล็ก ท�ำให้อาจารย์จักรพันธุ์ได้เห็นความงดงามของหุ่น ผู้อ่านได้พลอยมีความสุขในเดือนแหง่ ความรกั ในปีนี้กันค่ะ www.mix magazine.in.th 97 FEBRUARY 2021

Horsocope: อ.พฒั นา พฒั นศริ ิ Capricorn Aquarius Pisces (14 JAN - 12 FEB) (13 FEB - 14 MAR) (15 MAR - 12 APR) Work: ••••• ท�ำงานอย่างเข้มแข็ง Work: ••••• การงานรุ่งเรือง โดย ต้ังใจตัง้ แต่ตน้ เดอื น ปลายเดอื นมี Work: ••••• ชว่ งปลายเดอื นมเี กณฑ์ เฉพาะงานท่ีเกี่ยวกับการโฆษณา ••••• ไดท้ �ำงานกับคนมียศมตี ำ� แหนง่ ••••• เกณฑไ์ ด้ท�ำโปรเจคทใ์ หม่ ๆ Money: เงนิ มคี วามรอ้ นมานอ้ ย •••ปร•••ะ•••ช•••าส•••ัม พคแกันขานธร็งร์เแกังรสินงง่มดเั่นสี รคมิงใหไ้ ดเ้ งนิ Money: หยิบจับอะไรเป็นเงิน ใ••ช••้เร••็ว•••• Money: เปน็ ทอง ยง่ิ ชว่ งปลายเดอื นเงนิ จะ Health: ย••่งิ••ก••อ้ •น•ใ••ห คญนแข่ ขรึน้ กงั็ แมรคี งวดาี มใฝเ่ รยี นใฝร่ ู้ Health: แขง็ แรงดี Love: Health: Love: คนรักชอบท�ำให้เสีย ได้ทอง Love: เร่ือง กลางเดือนไปแล้วจะพูดจา กันรู้เรือ่ งขึน้ พฒั นาตนเอง Aries Taurus Gemini (13 APR - 13 MAY) (14 MAY - 14 JUN) (15 JUN - 15 JUL) Work: ••••• ได้รับการยกย่องจาก Work: ••••• ดูท่าจะได้ท�ำงานไกล Work: ••••• เน้ืองานดีบ้างไม่ดีบ้าง งานที่ท�ำ กลางเดือนมีเกณฑ์ได้ ••บ้า••น•••••• Money: ต•า•ม•จ•งั ห•ว ะชแ่ตวต่ ง�ำปแหลนาง่ ยยงั เปดกึ้ ื อ น Money: •เล•่อื น•ต•ำ� •แ หเนงง่ินจากเรื่องงานด้าน Money: ได้เงินจากงานท่ีท�ำ Health: ข•ว•น•ข•วา•ย หราเะงวินังมโากรขคึน้ เก่ียวกับ การศึกษา การสัมมนา หรือต่าง Health: สุขภาพกายแข็งแรง Love: ท•ร•ว•งอ•ก•ก รคะนเพรกัามะตีอำ�าแหหารนง่ หนา้ ท่ี ••••• แต่ระวงั ความวา้ วุ่นในจิตใจ Health: ป••ร••ะ••เท••ศ•• คแนขรกัง็ แมรลี งาดงีสงั หรณ์ ม่ันคง Love: Love: มีเหตุให้อยู่ห่างจาก คนรัก และ ตดิ โซเชย่ี ล 98FEBRUARY 2021 www.mix magazine.in.th

Cancer Leo Virgo (16 JUL - 16 AUG) (17 AUG - 16 SEP) (17 SEP - 16 OCT) Work: ••••• ไดล้ าภผลจากตำ� แหนง่ •••••••••• ง่วนทำ� งานเกีย่ วกับ IT Work: ••••• งานตรมึ หายใจเขา้ ออก Money: ห•น•า้ •ท•่ี • ไดเ้ งนิ จากหนุ้ สว่ นหรอื Work: Money: เ•ป•น็ •งา•น• ได้เงินได้ประโยชน์ท้ัง Money: การเงินติดขัด อดทน หน่อย จะได้ไม่ต้องสร้างหน้ีสิน จ••า••ก••กา••ร••เป ็นแรตะขววัง็ งัแแเทผรงลนดอนีใาจยมหคี นว้าามรกั Health: เ•ก•ิน•จ�ำ•เป•น็ ระวังโรคเกี่ยวกับหัว จากงานทล่ี งมอื ลงแรงและจากสงิ่ Health: ท••ไ่ี••ม••ค่ า••ด••ฝ นั คแขนง็รแกั รเงขดา้ ีทา่ เขา้ ทแี ถม Love: ใหม่ ๆ งอกข้นึ ••••• เข่า กระดกู เสน้ ประสาทตา่ ง ๆ Health: Love: Love: คนรกั คอยขดั คอ ไมล่ ง มีมรดก ปลายเดือนมีเหตุให้อยู่ รอยกัน แตย่ งั อยกู่ นั ได้ หา่ งกนั Libra Scorpio Sagittarius (17 OCT - 15 NOV) (16 NOV - 15 DEC) (16 DEC - 13 JAN) Work: ••••• การงานม่ันคง โดย Work: ••••• งานท่ีท�ำอยู่ถือว่า เฉพาะงานอุตสาหกรรม งาน Work: ••••• ก ล า ง เ ดื อ น จ ะ ไ ด ้ ถ•••กู •••ท•••า•••ง •••ได ้เงครกินะานวรไรดงัเกังเป้รนินอื่รา่เงะขรตโม้กั ยบั แชชขถนว่ ง็งุย์นมทำัน่�้ ำ�ดคมี งา Money: อ•ส•งั •ห•าร•มิ ทไรดพั ้ยเง์ ินจากคู่ครอง Work From Home อย่าง Money: ห••ุน้••ส••่ว••น••เพ อ่ืคแนขนง็ฝรแกัูงรลง่�ำปซ๋ึงำ� ปงั๋ Health: Health: Money: จ•ร•งิ •จัง•• หาเงินได้จากการเข้า Love: หากิน ดูแลความเป็นอยู่ Love: สมาคม เงนิ ไมเ่ ยอะ แตก่ ด็ กี วา่ ไมไ่ ด้ Health: ••••• ตั้งสติให้ดีเพ่ือสุขภาพ Love: จ•ติ •ท•่ดี •ี • คนรักมีความเฉียบคม เราควรเงียบไว้ อยา่ ไดเ้ ถียง 99www.mix magazine.in.th FEBRUARY 2021