�Ѵ��س�Ҫ������ ���Ѵ��ҳ���ҧ�ҵ����������ظ�� �������ҧ��ȵ��ѹ���ͧ����������Ҿ���� ������¡��� "�Ѵ�С͡" ������͵Ӻźҧ�С͡����繵Ӻŷ�����Ѵ �����ѧ����¹�� "�Ѵ�С͡�͡" �������Ѵ���ҧ�������㹵Ӻ����ǡѹ�� �����֡����㹤�ͧ�ҧ�͡�˭���� "�Ѵ�С͡�" ������ �.�. ���� ��������稾����ҵҡ�Թ����Ҫ�վ���Ҫ���ʧ��������Ҫ�ҹ��ҵ�� � ��ا�����ը֧�ʴ稡�ձҷѾ��ͧŧ�ҷҧ����ä�֧˹���Ѵ�С͡�͡�����������������س�ʹ� �֧�ç����¹�����Ѵ�С͡�͡�� "�Ѵ��" ��������ó���觹��Ե������ʴ��Ҷ֧�Ѵ ��������������س��� ����;����ҵҡ�Թ����Ҫ�ô��������Ҫ�ҹըҡ��ا�����ظ���ҵ�� � ��ا�����������ç���ҧ����Ҫ�ѧ���� �ա�â���ࢵ����Ҫ�ҹ ���˵�����Ѵ�駵�������ҧ ����Ҫ�ѧ�֧����ô����վ��ʧ��Ӿ���� �͡�ҡ���㹪�ǧ���ҷ���ا�������� �Ҫ�ҹ� ��͡ѹ����Ѵ�����Ѵ����ҹ ������ͧ ���ͧ�ҡ���Ѵ����д�ɰҹ �������á���о�кҧ ������� �������ҡ�ѵ�����֡ (��кҷ���稾�оط��ʹ��Ҩ����š����Ҫ) �� �ѭ�ԭ��оط��ٻ�Ӥѭ � ͧ�����Ҩҡ���㹤��Ƿ���ʴ稵����ͧ���§�ѹ��� ��㹻� �.�. �������ô����ѭ�ԭ �������á���о�кҧ��鹻�д�ɰҹ ����;�кҷ���稾�оط��ʹ��Ҩ����š ����Ҫ �Ѫ��ŷ�� � �ʴ���ԧ�����Ҫ���ѵ� ���ô������ҧ��й�������觵��ѹ�͡ �ͧ�������Ҿ���� ������͡�ᾧ����Ҫ�ѧ��ا�������͡ �Ѵ�駨֧����������ࢵ����Ҫ�ѧ�ա���� ���ͧ��֧�ô����Ѵ�����Ѵ����� ���ʧ��Ӿ�����ա����˹�� �͡�ҡ��鹾��ͧ��ç�ͺ����������� �������١������ҿ�ҡ����ǧ�����ع�� (�. �) �繼����Թ��û���ѧ�ó��Ѵ�� �������� ����ա��������˭� � � � �ѹ(㹻� �.�. ���� �������á��������һ�д�ɰҹ � �Ѵ �������ѵ���ʴ���� 㹾�к�����Ҫ�ѧ ��ǹ��кҧ������稾�оط��ʹ��Ҩ����š���ô ����Ҫ�ҹ�仹�����§�ѹ���) ���������§��خ�ʧ�������Ѫ��ŷ�� � � �.�. ���� ���¡�
����¾�кҷ���稾�й���������������� �Ѫ��ŷ�� � ��ç����ѧ�ó��Ѵ��س� �����������Ѵ ���������ô���ŧ��͡�����ҧ��л�ҧ����Ẻ���ç�Դ��� ��������繾������٧ � ��� �� �� � �͡ � � �Ѻ � ���� �ҹ����Ѵ���ͺ�� � ��� �� �� ��觡�á�����ҧ��л���ѧ�ó���觵�ҧ � �����Ѵ��س� ��������ŧ���� ���ѧ���ѹ�էҹ��ͧ������Ѫ��ŷ�� � 㹻� �.�. ���� ����;�кҷ���稾�Ш���������������� �Ѫ��ŷ�� � �ʴ���ԧ�����Ҫ���ѵ� ���ͧ�����ô������ҧ��л���ѧ�ó� ��觵�ҧ � ��Ѵ��س� ��������ա�������ҧ ����ѧ���ѭ�ԭ��к���ѰԢͧ��кҷ���稾�оط��������ҹ����� �Һ�è�������оط���ʹ�ͧ ��л�иҹ㹾�����ʶ�����ͧ�� �ç����Ҫ�ҹ������ "��оط����������Ҫ�š�ҵش�š" ����������ç����ѧ�ó��������º�������� �֧�����Ҫ�ҹ��� �Ѵ����������� "�Ѵ��س�Ҫ������" �ѧ������¡�ѹ�Ҩ��֧�Ѩ�غѹ ���鹶֧���¾�кҷ���稾�Ш�Ũ���������������� �Ѫ��ŷ�� � �Դ��ԧ���������ʶ �֧�ô����� ��黯��ѧ�ó������ʶ������ͺ������ �����ô��������蹻�Һ�ûѡ�������ͧ㹡�ú�ó� ����ô����������Թ �������ͨҡ��ú�ԨҤ�ͧ��к��ǧ�ҹ�ǧ������ҧ�ç���¹�ç����dz�خ���� ��ҹ�˹�� ��觪��ش����վ��ʧ�������繵֡�˭����Ǿ���Ҫ�ҹ������ "�ç���¹��ո����ȡ" �͡�ҡ����ѧ���ô��������Ҫʧ�����繹�§ҹ�ӹ�¡�û���ѧ�ó��л�ҧ�� ͧ���˭� ���������������º�������Ǩ֧�ô����ա�é�ͧ�˭���� � �ҹ������ѹ������ � �ѹ ��� �ҹ��ͧ����¹��Ѱ �ҹ���签���Ҫ���ž�Ъ����������� ��� �վ�Ъ��������;�кҷ���稾�оط��������ҹ����� ��� �ҹ��ͧ��л�ҧ�� �������Ѫ���¾�кҷ���稾�л��Թ��������Ծ�ʹ���പ �Ѫ��ŷ�� � �ա�ú�óл���ѧ�ó��������ҧ ���о�л�ҧ���Ѵ��س� ���Ѻ��û���ѧ�ó� �繡���˭��ա�û�Сͺ�Ըպǧ��ǧ���������ú�óо�л�ҧ��� �ѹ�ظ��� �� �ѹ�Ҥ� ���� ��С�ú�óС�����稴��´մѧ�����ʧ�ҧ�����訹�ء�ѹ��� �Ѵ��Ш��Ѫ��ŷ�� � ��кҷ���稾�оط��������ҹ����� �Ѵ��س�Ҫ������ �Ҫ���������� �Ѵ��Ш��Ѫ��ŷ�� � ��кҷ���稾�оط��������ҹ����� ��� “�Ѵ��س�Ҫ������ �Ҫ����������” ���� “�Ѵ��” ����ͤ��駷����ͧ���ҹ��ç���˹����ѧ˹����Ѫ��ŷ�� � ����зѺ�ͧ��ҹ�����������Ҫ�ѧ��� ��觸����� ����Ѵ����������Ѻ ����Ҫ�ѧ�������ش�����Ѵ��س�Ҫ������ ���ͧ���ҹ�֧���ô����� ����ա�ú�ó����ѧ�ó��Ѵ��س� ����ѧ��çŧ��ͻ����蹾�оѡ��� ‘��оط����������Ҫ�š�ҵش�š’ ��л�иҹ㹾�����ʶ ���½վ���ѵ��ͧ���ͧ���ͧ�ա���� �������;��ͧ���ҹ�ç�ʴ����ä� ��к���ѰԢͧ���ͧ�� ��١���һ�д�ɰҹ����������ʶ�Ѵ��س�Ҫ��������觹�� �Ѵ��س�Ҫ������ �Ҫ���������� �繾���������ǧ����͡ ��Դ�Ҫ���������� ���Ѵ��ҳ��������ҧ�ҵ�������¡�ا�����ظ�� �������ҧ��ҹ��ȵ��ѹ���ͧ����������Ҿ���� ��辺��ѡ�ҹ������繼�����ҧ�Ѵ�������ҳ �����ѡ�ҹ��ҷ���ҡ�����§��� ���Ѵ������ҧ�������¡�ا�����ظ�� ���ҡ��Ѫ������稾�й���³�����Ҫ (�ط��ѡ�Ҫ ����-����) ������Ἱ������ͧ�����ի�������͡ �� ����ѧ (Claude de Forbin) �Ѻ��ª�ҧ �� ������ (de Lamare) ��ǽ������ �Ӣ���������ѡ�ҹ��Ѫ�������稾�й���³�����Ҫ �ա����Ѵ��觹���ѧ�վ�����ʶ��о������âͧ��ҷ�������� � ����dz˹�Ҿ�л�ҧ�� ����ѹ��ɰҹ����繽���ͪ�ҧ���¡�ا�����ظ�� ����˵ط�����¡�����Ѵ����������� “�Ѵ�С͡” ��� ����ҧ�ѹ��ɰҹ������� �������¡����µ�����͵Ӻŷ�����Ѵ ������¹���ժ������ ‘�Ӻźҧ�С͡’ (����������¡����Ѻ����� ‘�Ѵ’ 㹵�á� �����¡��� ‘�Ѵ�ҧ�С͡’ �����ѧ���§˴ŧ�����¡���� ��� ‘�Ѵ�С͡’) ���������¡�����Ѵ�ͧ��������ҳ ���Ъ����Ѵ������ԧ�ѡ������� �֧���¡�����Ѵ������͵Ӻŷ���� �������������ա�����ҧ�Ѵ��������ա�Ѵ˹��㹵Ӻ����ǡѹ��� �������֡����㹤�ͧ�ҧ�͡�˭� ��Ǻ�ҹ���¡�����Ѵ������ҧ���� ��� “�Ѵ�С͡�” (㹻Ѩ�غѹ��� �Ѵ��Źô���������) ����������¡ ‘�Ѵ�С͡’ �����������ҡ��ͧ�ҧ�͡�˭� ��� “�Ѵ�С͡�͡” ��������Һ����繤����Ѵ �����㹻վط��ѡ�Ҫ ���� ����� ���稾����ҵҡ�Թ����Ҫ �������稾����ҡ�ا������ �ç�վ���Ҫ���ʧ��������Ҫ�ҹ� �ҵ�� � ��ا������ �֧�ʴ稡�ձҷѾ��ͧŧ�ҷҧ����ä�֧˹�� ‘�Ѵ�С͡�͡’ ��觹����������������س�ʹ� �֧�ç����¹�����Ѵ�С͡�͡ �� ‘�Ѵ��’ ��������ó�֧������ʴ��Ҷ֧�Ѵ��������������س��� ����;����ҵҡ�Թ����Ҫ�ô��������Ҫ�ҹըҡ��ا�����ظ�� �ҵ�� � ��ا������ 㹻� �.�.���� �����ç���ҧ����Ҫ�ѧ���� �ա�â���ࢵ����Ҫ�ҹ ���˵�����Ѵ�駵�����������ҧ����Ҫ�ѧ �֧�ô�������վ��ʧ������Ӿ���� ��÷������Ѵ�����Ѵ���㹾���Ҫ�ѧ��� ���зç���Ẻ���ҧ����Ҫ�ѧ����¡�ا�����ظ�� ������Ѵ���������ྪ������㹾���Ҫ�ѧ ��û���ѧ�ó��Ѵ��ҷ���ҡ���������ѡ�ҹ㹾���Ҫ����Ǵ�� ���� ����ѧ�ó������ʶ ��о���������ѧ��ҷ������˹�Ҿ�л�ҧ�� �Ѻ�ô������ҧ��ᾧ����Ҫ�ѧ�ͺ�����Ѵ ����������Ѻ������Ѵ���㹾���Ҫ�ѧ ������ҡ���¡����� ��ç��ó����ѧ�ó����͡�����ҧ���㴢�鹺�ҧ �������Ѫ��� ��кҷ���稾�оط��������ҹ����� �Ѫ��ŷ�� � ���ͧ��ç���Թ��û���ѧ�ó��ͨ����� �ա�èѴ�ҹ������˭�֧ � �ѹ � � �����ô����Ҫ�ҹ��й���Ѵ��� ‘�Ѵ��س�Ҫ�����’ ��ǹ�ʹ�ش�ͧͧ���л�ҧ���˭� �� ‘�ʹ�����’ ��ͺ�������خ�Դ�ͧ�ա���˹�� � �������� ������� (�����õ� ���� �.�.�)
|