[1] ���蹹� �Ѱ��Ţͧ���»��������˹ѡ�֧�����ǧ���Ƿҧ�Ѵ��ûѭ���ž�����ͻѭ������ ����Ҩ�������Դ�ž���ѹ�Ҩ�觼����µ������Ǵ���� �����ǧ�ҡ���������ͧ��͵�ҧ� ������ѭ���ž���ѹ���ͧ�Ҩҡ����ҳ��Ъҡ÷�������ҡ��鹡Ѻ��â��µ�Ǣͧ��鹷���������ͧ������鹵���� �֧������������Ӥѭ�ͧ�Ѱ���С�˹����㹡�áӡѺ��ФǺ����ѭ���ž�����ͻѭ������Ǵ�������� �������Ǣ�ͧ �����˵ع�� ����� ����Ȩ֧����������������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ�� (economic instruments)[1] �ҡ�˹��ҵá��㹡�èѴ��áѺ�ѭ���ž����лѭ������Ǵ�������� �ѹ�Ҩ�������Դ�š�з���ͻ�ЪҪ� �� ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ�������������繡���Ӥѭ㹡�����ҧ�ç�٧������������ǹ����ǹ���¡Ѻ�ѭ������Ǵ������м���ͼš�з�㹷ҧź�������Ǵ������Ѻ�ĵԡ�����������¹�Ըա�û�Ժѵ� �����䡡�����ҧ�ç�٧������˹ѡ�֧����¢ͧ�ͧ�ĵԡ������͡�û�ԺѵԷ���Ҩ�觼š�з��������Ǵ���� 㹢�����ǡѹ �ç�٧㨨ҡ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���Ҩ����������ž�����ͼ������ǹ����ǹ�������� �����ª��㹴�ҹ���ɰ�Ԩ�ҡ����ͧ��ʹѧ����Ƿ�駷ҧ�ç��зҧ�������� �� ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ�����˹���䡷ҧ���� �繵� ������ѧ��ɶ���繻����˹�觷����������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���ҡ�˹���ѡࡳ������Ըա��㹡�úѧ�Ѻ��ФǺ��� (Command and Control - CAC)[2] �ѭ������Ǵ������СԨ�������� �ͧ�Ѱ�����͡������Ҩ�觼š�з���ͻѭ������Ǵ������ ��駹�� ����Թö�Ҹ�ó��º�ԡ���Ҹ�óд�ҹ���觷���Ѱ�繼��Ѵ�Ӣ���ͧ��������͡���Ѻ�����ҹ���Թ�����С���Թ�ҧ��ö����������ҹ��˹���ǹ��ǻ�������ҧ� �����Ҩ�������Դ�ѭ�����ͼš�з��������Ǵ������ ������ҧ�� �����зҧ�ҡ�� (air pollution) �����Դ�Ҩҡ�Ǵ�ҹ��˹��Ҹ�ó�����ҹ��˹���ǹ��Ǻ���ͧ���������鹷ҧ���Ҥ����觷���Ѱ�Ѵ��� �� ��ҫ�����͡䫴� ��ҫ�͡䫴�ͧ���ਹ ��ҫ���������͡䫴� �����û�Сͺ���ä��� ���件֧������Ǵ�ҹ��˹��Ҹ�ó�������ǹ���㹢�з���ա�è�Ҩ����ҧ˹���㹺���dz��鹷���������ͧ����㨡�ҧ���ͧ �ѹ������Դ�����ش������͡���͡��Ǣͧ�Ǵ�ҹ��˹к��¤��� 㨷�����Դ����Ҽ�ҭ�ͧ����ѹ��С���ѹ�һ�ͧ������ԧ����ͧ¹�����������ó� �����������к�¡�ҫ��ɷ��������������зҧ�ҡ������ҵ���� �繵� �й�� �Ѱ����ѧ��ɨ֧���˹�Ἱ����Թ�ҧ������ (Green Transport Plan - GTPs) �ѹ�繹�º���Ҹ�óд�ҹ����Թ�ҧ����˹��Ƿҧ�����Ѵ�Թ㨹�º�¨ҡ�Ҥ��ǹ��ҧ� �������Ǣ�ͧ�Ѻ��ä��Ҥ����觵��˹ѡ�֧�ѭ�����ͼš�з��������Ǵ�����ѹ���ͧ�Ҩҡ����Թ�ҧ���ҹ��˹л�������ҧ� ����ͧ���[3] ��Ἱ�ѧ�������觨Ѵ��ԡ���Ҹ�óд�ҹ���Ҥ���������ʹ���ͧ�Ѻ�ѭ���Ҹ�óШҡ����Թ�ҧ���ͤ��Ҥ����觷��������Եõ������Ǵ���� ����Ѱ����ѧ��� ˹��§ҹ�ͧ�Ѱ��з�ͧ��蹵�ҧ� �ӵ�ͧ��˹��ҵá��������ǧ���Ƿҧ��ҧ� ������ѭ�Ҽš�з��������Ǵ�����ѹ���ͧ�Ҩҡ����Թ�ҧ���Ըա�õ�ҧ� ����ʹ���ͧ�ѺἹ����Թ�ҧ�����Ǵѧ�����[4] �ѧ��� �Ѱ����ѧ������˹��§ҹ�ͧ�Ѱ�������ǡѺ��ú�ԡ���Ҹ�óд�ҹ���Ҥ����觨֧���������˹��ҵá�õ�ҧ� ����ʹ�Ѻ�ѺἹ����Թ�ҧ������ ���件֧������ҧ����ͧ��ͷҧ������ (regulatory instruments) ������ѡɳ��ʹ�Ѻ�Ѻ������ѧ�����ǧ˹����С�û�ͧ�ѹ��µ������Ǵ�����Ҥ�[5] �� ��á�˹��ҵá�������ç�٧㨷ҧ���� (environmental tax incentives) �繵� [2] ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ��Ѻ��â��������� ����йӹ�º�´�ҹ�ѧ���ͧ ��Ѻ��� 13 ��Ҵ��¡�â��� (Planning Policy Guidance 13: Transportation - PPG13) �ͧ������ѧ��� �ѹ�繹�º���Ҹ�óз���Ӥѭ��Ҵ�������ͧ��èѴ��â����Ҹ�ó���С�èѴ��ä��Ҥ����觷���� ���˹���ѡࡳ�����Ӥѭ���»�С���ѹ�繡������������ʹѺʹع����èѴ�Ӻ�ԡ���Ҹ�óТͧ�Ҥ�Ѱ��С�����ҹ��˹�����âͧ��ЪҪ������Ҥ��áԨ����ö���Թ��� 㹢�����ǡѹ�Ѱ����������ҵá�����ͺѧ�Ѻ��ФǺ�������Դ���Ŵ�ӹǹ�ҹ��˹з������ö����������������ž���������Ǵ������ ���件֧������ҧ�ҧ���͡����Ѻ����Թ�ҧ�ٻẺ���� (alternative means of travel) ������ѹ���������Ҩ��з��������Ǵ��������·���ش[6] �ҡ��ѡࡳ��������йӴ�ҹ��º�¢��觢ͧ������ѧ��ɴѧ����� ������Ҥ�Ѱ����˹��§ҹ�Ҫ��÷������Ǣ�ͧ��ͧ��������˹��Ըա��������ǧ���Ƿҧ�з��ʹѺʹع��â��������� ��������§�Ъ�������������Ŵ����ҳ�ž����мš�з����ź�������Ǵ����������Ҥ����㹷�ͧ������� �Ըա�������Ƿҧ���ѧ�Ҩ���¡�˹����ҧ��þѲ�����ͧ (development) ���ʹѺʹع�������Ǵ���������������Ǵ��� ������ҧ�� ����ҧἹ�Ѳ�����ͧ����ʹ���ͧ�Ѻ�Ҹ�óٻ�����ҹ��ä��Ҥ��������ҧ������ͧ�ӹ֧�֧���Ŵ��û���¤������͡䫴� (CO2 emissions) �����������ҵðҹ�س�Ҿ�ͧ�ҡ��㹪�������ͧ (air quality standards) ��С�û�ͧ�ѹ���Է�ȹ��������ժ��Ե (protection of landscape and habitats) �繵� �� ����ҧ�ѧ���ͧ㹴�ҹ���Ҥ����觨ӵ�ͧ��������ѹ�������ҧ�������Թ����������������ҧ�ӡѴ��С�þѲ�Ҥ��Ҥ������Ҥ� �˵ط��ӵ�ͧ��˹����;Ԩ�óҤ�������ѹ��ѧ��� ������㹾�鹷��ͧ�����Ҥ���ͷ�ͧ������������ͷ�� ��鹷�������ҳҺ���dz���ӡѴ �����ҳ������ͧ��á����ҹ�Ҹ�óٻ�����鹾�鹰ҹ��ҹ���Ҥ��������ͤ�����ͧ���㹡�����ҹ��˹л�������ҧ� �Ҩ���ҡ��鹵����������ӹǹ�ͧ��Ъҡ����͡�â��µ�Ǣͧ��鹷���������ͧ�������� �ѧ��� �Ѱ����˹��§ҹ�Ҫ��÷������Ǣ�ͧ�ͧ�ѧ��ɨ֧�ӵ�ͧ���������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���ҡ�˹��ĵԡ����ͧ������㹡���ҧἹ�������Թ (land use planning) ������������ҧ�ӡѴ����ѡɳзҧ����Ҿ�������Ի����[7] ���͵ͺʹͧ��ͤ�����ͧ���㹡���Թ�ҧ�ͧ���������ͧ��á���Թ�ҧ���Ըա���Թ�ҧ�����ҡ�������͡�����Ǵ�ҹ��˹з����ҡ���� 㹢�����ǡѹ �Ѱ����˹��§ҹ�Ҫ��÷������Ǣ�ͧ�ӵ�ͧ�ӹ֧�֧�س�Ҿ����Ǵ������з�Ѿ�ҡø����ҵ� �¡�ä��Ҥ������Ҹ�ó���С�ä��Ҥ����觷���仢ͧ��ЪҪ���ͧ���������Դ�š�з�㹴�ҹź�������Ǵ������з�Ѿ�ҡø����ҵ� ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ��֧���������ͧ��ͷ���Ӥѭ�������ö�������ҧ�ҵá�úѧ�Ѻ��ФǺ�������Դ��â���������㹾�鹷���������ͧ ������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���Ҩ���ҧ�ç�٧������ҵá�è٧���������Ǵ�ҹ��˹����ͼ���ͧ����Թ�ҧ���Ըա�õ�ҧ� 㹪�������ͧ����¹�ŧ�ĵԡ������͡Ԩ����������Ǵ�ҹ��˹����͡���Թ�ҧ��������ҧ� ������Եõ���ԧ�Ǵ��������Ŵ����������ҡ��觢�� �������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ����ʹѺʹع��â����������Ҩ���ҡ������»����� ������ҧ�� ����ͧ��ͷҧ����Թ��ä�ѧ (fiscal and financial tools) ����ͧ��ͷҧ��õ�Ҵ (marketable tools) �������ͧ�����������ҧ�ç�٧� (subsidy tools) �繵� [3] ��ù�����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���������������ҧ�ç�٧��ҡ�˹��ҵá��ʹѺʹع��â��ѡ��ҹ价ӧҹ �Ѱ����ѧ��ɨ֧���������ǧ������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ��[8] �������ö���ҧ��䡷������ͻ���ª��㹡��óç������餹�ѹ�Ң��ѡ��ҹ价ӧҹ���㹢�����ǡѹ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ��ѧ����ǡ�����͵�͡�äǺ����ѭ�������зҧ�ҡ��㹪�������ͧ�ա���� ��駹�� �Ѱ����ѧ��������͡������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ����ѡɳз����������ҧ�ç�٧� ���͡������Դ�Է�Ի���ª��ҧ��ҹ���յ��¨�ҧ�����Ҥ��áԨ����繽��¹�¨�ҧ ����ҡ��¨�ҧ�����Ҥ��áԨ����繽��¹�¨�ҧ�����ʹѺʹع��â��ѡ��ҹ�ҷӧҹ�ͧ�١��ҧ���� ��¨�ҧ�����Ҥ��áԨ����繽��¹�¨�ҧ�ѧ������Ҩ���Ѻ���Ŵ�����������¡������� (tax allowances or exemptions) [4] ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ�����˹���ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ ����顮���¡�ä�ѧ�ͧ������ѧ��� �Ѱ����ѧ������˹��ҵá�÷ҧ�������Ѱ��ŵ������Ҫ�ѭ�ѵ� Finance Act 1999 ��� �ѹ�繡����·�����ҧ�ҵá��㹡��¡���������»� (annual tax exemption for bicycles) ����ҵá�ôѧ�������٧�����¨�ҧ�����Ҥ��áԨ����ҧ�ç�ҹ�Ѵ�Ҩѡ��ҹ�����ػ�ó�ʹѺʹع������ʹ���㹡�â��ѡ��ҹ����١��ҧ��� �¹�¨�ҧ����ö���Ѻ����ª��ҧ���� (tax-free benefit) ���٧�����¨�ҧʹѺʹع��âѺ���ѡ��ҹ�ͧ�١��ҧ 㹢�����ǡѹ �١��ҧ�������ª���µç�ҡ��ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ (cycle to work scheme) ���件֧��ѡ��ҹ���͵Դ���áԨ�ͧ��¨�ҧ[9] ���ҧ�á�� �ҵá�è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ��ͧ�����ѡࡳ�������С���Ӥѭ ����[10] ��С���á �����Է�Ԣͧ�ѡ��ҹ�����ػ�ó��������������ʹ���㹡�â��ѡ��ҹ��ҧ� �ͧ��¨�ҧ��ͧ������ѧ�١��ҧ�����ҧ���������������ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ ��С�÷���ͧ �١��ҧ��ͧ��ѡ��ҹ�����ػ�ó����ͤ�����ʹ���[11] ����Ѻ��â��ѡ��ҹ����ѡ㹡���Թ�ҧ������ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ �� ��â��ѡ��ҹ�ҡ��ҹ���ѧʶҹ���ӧҹ �繵� ��С���ش���� ��¨�ҧ�е�ŧ�����ҧ��蹹͡�˹��仨ҡ��ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ����� �Ѱ����ѧ������˹�Ἱ����Թ�ҧ��������о���Ҫ�ѭ�ѵ� Finance Act 1999 ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ����ʹѺʹع�ǤԴ㹡��������к���������к���û�Сѹ�����觪ҵ� �Ҩ٧㨹�¨�ҧ�������ǹ�����Ѻ���ʹѺʹع����óç������١��ҧ�Թ�ҧ����ö��Шӷҧ�Ҹ�ó���С���Թ�ҧ��ö�ѡ��ҹ �� �������ѡࡳ��ͧ���������բͧ������ѧ��ɹ�� ��¨�ҧ��ͧ��������㹡óշ���¨�ҧ�͡���ǹ���ѹ (petrol tickets) �����ش˹ع����Թ�ҧ�ͧ�١��ҧ㹷ҧ��÷���ҧ��������������ʴԡ�����١��ҧ㹡���Թ�ҧ��ѧʶҹ���ӧҹ�����Թ�ҧ仵Դ���áԨ�ͧ��¨�ҧ[12] ���ҧ�á�� �Ҥ�Ѱ����������ҡ���Թ�ҧ��ö¹����ǹ�����������ǹ˹�觷��������Դ�ѭ�ҡ�è�Ҩ�����з�ͧ�����лѭ�Ҵ�ҹ��ѧ�ҹ����ѹ�����������С������繻ѭ���˭��Ҥ� ���件֧�ѭ�Ҩҡ�����зҧ�ҡ��㹾�鹷��㨡�ҧ���ͧ����Ҩ����ѹ���µ���آ�Ҿ�����к��ҧ�Թ���㨢ͧ��ЪҪ��������� ���Щй�� ���¡���������������Է�Ծ���ɷҧ�������Ѻ��¨�ҧ���ʹѺʹع����١��ҧ��ӹѡ�ҹ�ͧ�� �֧������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ��������ҧ˹�觷������ö���ҧ�к���С��㹡�����ҧ�ҵá���ԧ��ԺѵԷ��Ŵ�����ö¹�� (practical measures to reduce car use) ����Ѻ����Թ�ҧ价ӧҹ��еԴ��ͷҧ��áԨ ���Ἱ����Թ�ҧ������������úѧ�Ѻ�����Ҫ�ѭ�ѵ� Finance Act 1999 �����ҧ����ͧ��ͨ٧�����¨�ҧ����١��ҧ�ѹ��ʹѺʹع��ûѹ�ѡ��ҹ价ӧҹ���ͨ٧�����ա�û�蹨ѡ��ҹ�ҡ��� ���������ҹ�º���Ҹ�ó�����ҵá�÷ҧ�����´ѧ������Ҩ�繡�ü�ѡ�������Ѻ��¨�ҧ㹡�èѴ������ػ�ó���Шѡ��ҹ ���件֧�Ѵ�ػ�ó���ӹѡ�ҹ�ͧ�� �����˵ع���ͧ ����Ҫ�ѭ�ѵ� Finance Act 1999 �֧���ҧ��ѡࡳ��㹡�á�ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ ����˹�����¨�ҧ��軯ԺѵԵ����ѡࡳ�������䢵����衮�������˹����㹡��ʹѺʹع����١��ҧ���ѡ��ҹ�ҷӧҹ ����ö��ŧ�Ѻ�١��ҧ����١��ҧ�Ѻ�Թ����ѵ�ҷ���ӡ��ҷ�赡ŧ�ѹ�����ѭ�Ҩ�ҧ�ç�ҹ (lower amount of salary) �����Ҩ���¡����繡������Թ���ҧ��ǹ�ͧ�١��ҧ (salary sacrifice) (����繤��СóաѺ ���Ŵ�Թ�� (salary deduction) ��С�û�Ѻ�ҡ�Թ�� (charge on salary) ����������ç�ҹ�ѧ���) �����������������Ѻ����ª���µç�ҡ��ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ ���ҧ�á�� ����Ҫ�ѭ�ѵ� Finance Act 1999 ���˹��Է�Ի���ª���ҹ�������� ���١��ҧ���ͷ�᷹�������Թ���ҧ��ǹ�ͧ�١��ҧ���ͻ�ԺѵԵ����ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ ���件֧�Է�Ի���ª��㹡��Ŵ��è����Թ��Сѹ�آ�Ҿ��觪ҵԢͧ��¨�ҧ (National Insurance Contributions - NICs) ����¨�ҧ������������ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ���Ѻ��ǹŴ��è����Թ��Сѹ�آ�Ҿ��觪ҵԵ���ѵ����ǹ��衮���¡�˹������� [5] ���������㹡�ù��������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���������������ҧ�ç�٧��ҡ�˹��ҵá��ʹѺʹع��â��ѡ��ҹ价ӧҹ㹻������ ����������Ѱ����������������Ӥѭ�Ѻ��á�˹���º���Ҹ�óз��ʹѺʹع�����ѡ��ҹ㹾�鹷���������ҧ�������͡������������ҧ�Ѳ�������â��ѡ��ҹ㹾�鹷���������ͧ�����á �Ѱ��ž��������ҧ��º�»�Ъҹ�������ǡѺ�ǷҧʹѺʹع����ա�����Ǵ�ҹ��˹����� ������������ҧ��������������ЪҪ�����Ѱ��� ������ҧ�� ��º���ç���ö¹��ѹ�á ��С�á�˹��Է���Ѻ�Թ���դ�ҡ�Ѱ��ŵ���ç��ù�� 㹡óշ����仵���س���ѵԢͧ������Է����������ç���������������Ѱ䴡�˹������� ��������ҹ�º�¹���Ѱ���˹���ѡࡳ��㹡�ä��������Ѻ������ö����ѹ�á�����ö¹����蹷����ö��⤤��� ö�� (����Թ 1,500 �ի�) ö��к� 2 ��е���� ö��к� 4 ��е� ���Ѱ���˹��ҤҢͧö������蹷����������ͼ����ҫ����Ҩ���Ѻ�Թ���դ������ ��觴�������ҹ�º�´ѧ����ǨШ٧�����ЪҪ�����ͧ�����ö¹��ѹ�á ��Ѥ�����ç������ͫ���ö¹����⤤������Ҩ���Եõ������Ǵ�����ҡ����ö¹����������� ����֧�繡������͵�ͼ���������ӡѴ�������ö��ö������㹪��Ե��Ш��ѹ�� ���ҧ�á�� �Ѱ�����˹���º������ ��ҹ����Ǵ������мѧ���ͧ ���ͧ�Ѻ��º���ç���ö¹��ѹ�á���С��� �� �����ҹ�º���ç���ö¹��ѹ�á���觼Ŵյ�ͼ�����ͧ�����ö¹��ѹ�á㹪��Ե���ͼ�����ͧ������Է�Ե���ç���ö¹��ѹ�á���Դ��ͧ������Է�������� ���件֧���˹���ͺ�ͧ����㹡�����Է����Фس���ѵ�������ѡࡳ��ͧ���������ö���Է���� ���º�´ѧ����������ӡѴ��Ѵ��Ҩӹǹö¹��������Ѻ�Է�Ԩ��ʹ���ͧ�Ѻ��Ҵ���ͨӹǹ�Ҹ�óٻ�����鹾�鹰ҹ��ҹ���Ҥ����觷ҧ��������� �繵� �͡�ҡ��� �Ѱ�ѧ����չ�º�ªѴਹ�����ͧ�ͧ���ʹѺʹع�����ѡ��ҹ㹾�鹷���������ҧ�������͡������������ҧ�Ѳ�������â��ѡ��ҹ㹾�鹷���������ͧ ���Ѱ����Ѵ���Ҹ�óٻ�����鹾�鹰ҹ (cycling facilities) ��������ͧ����ѭ���¨ѡ��ҹ����ͧ��� ����ö���͡��ҹ�ѡ��ҹ����ͧ��������ҧ��ʹ��������ǡѺ������Ǵ�ҹ��˹����͡������Ѻ��ԡ���Ҹ�óд�ҹ���Ҥ�����Ѱ�Ѵ��鹻��������� ��������ԧ�����Ѱ����Դ�͡������ЪҪ�����ö���͡���ҹ��˹л�������ҧ� �����Ҹ�óٻ�����鹾�鹰ҹ�����������Ѻ�����ҹ�Ǵ�ҹ��˹л��������� ������ҵðҹ������ʹ������ҧ��������ѹ (equality in transportation)[13] �� ���ԡ�÷����ʧ��Т��ö��Шӷҧ�Ҹ�óФ�����Ѻ��ԺѵԷ�����������Ѻ������� ���Ѱ���ͼ���Ѻ�����ҹ�Թö�ͧ�Ѱ��ͧ�Ѵ���ػ�ó��ӹ�¤����дǡ����Ѻ���ԡ�ô�����Ф�����ͧ�����ѡ��ҹ㹡�û��价ӧҹ����зҧ���� 㹾�鹷������ �Ѱ��èѴ�ҧ�ѡ��ҹ������ҵðҹ������ʹ�������������ҧ�������������͡�ȷ������Ѻ������ʹ��¨ҡ�����ѡ��ҹ��������� �繵� �͡�ҡ�����ͧ�ͧ��º���Ҹ�óТͧ�Ѱ��С�âҴ�Ҹ�óٻ�����鹾�鹰ҹ㹡��ʹѺʹع�����ҹ�ѡ��ҹ㹾�鹷���������ͧ �����ػ��ä��͡�������͢��ѡ��ҹ价ӧҹ������ҹ���͡������ ���� ��Ҿ�����ҡ�Ȣͧ������¡��������ػ��ä��С��˹�觵�͡�â��ѡ��ҹ价ӧҹ ������ҧ�� ��Ҿ�ҡ����㹾�鹷���������ͧ������ҧ�͡������§������С�âҴ��Ӣͧ�����ѡ��ҹ����ͧ༪ԭ�Ѻ������㹪�������ͧ��зӡ�û�蹨ѡ��ҹ (risks of dehydration) ��Ҿ�ҡ��㹪�������ͧ�������ҧ�͡������§����ѹ���¨ҡ�����зҧ�ҡ�� ����Ҩ��з�����к��ҧ�Թ���������к���ҧ������� (risks from air pollution) ��м��Ѻ���ѡ��ҹ�Ҩ༪ԭ������й�ӷ�������Ҩ��з���͡�û�蹨ѡ��ҹ㹾�鹷���������ͧ (flood risk) �繵� �����˵ع�� �֧�Ҩ�繡���ҡ���й�����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���������������ҧ�ç�٧��ҡ�˹��ҵá��ʹѺʹع��â��ѡ��ҹ价ӧҹ ���й͡�ҡ�Ѱ������˹���º���Ҹ�ó�����ҧ�ç���ҧ��鹾�鹰ҹ�����ͧ�Ѻ�����ҹ�ѡ��ҹ���� ��Ժ����� �Ҩ�������Դ�ػ��ä��͡����ҹ�ѡ��ҹ㹾�鹷���������ͧ���͡�â��ѡ��ҹ价ӧҹ 㹷ҧ���ǡѹ �ػ��ä�ҧ��ҹ��º���Ҹ�ó�����ç���ҧ��鹾�鹰ҹ�Ҩ���������ػ��ä����Ӥѭ�ҡ���������ͧ�ͧ��Ҿ�����ҡ�����ͺ�Ժ����� �������Ǣ�ͧ�Ѻ��â��ѡ��ҹ�·�������͡�â��ѡ��ҹ价ӧҹ������ �� �����һ�����ѧ��ɨ�����Ҿ�ҡ�ȷ��˹���˹��Ĵ�˹�Ƿ���Ҩ�������Դ��������§����آ�Ҿ�ͧ����ѭ���¨ѡ��ҹ㹢�л�蹨ѡ��ҹ����㹺���dz��鹷���������ͧ��ҹ���˭�� 㹻�����ѧ��ɡ��Сͺ仴��������зҧ�ҡ�ȷ���Ҩ�觼����µ�ͼ���ѭ���¨ѡ��ҹ�蹡ѹ ���件֧������ѧ��ɡ���ʺ�ѭ���ط���º��¤����ѹ���ػ��ä����Ѻ�ѡ��蹨ѡ��ҹ㹺ҧ��Ҿ�ҡ�ȷ���ս������ҧ������ͧ�����ҹҹ ���÷���Ҥ�Ѱ ˹��§ҹ��ҹ���觢ͧ�Ѱ��з�ͧ���������������ʹѺʹع��â��ѡ��ҹ价ӧҹ��С�����������ҧ�Ѳ�������û�蹨ѡ��ҹ㹪��Ե��Ш��ѹ���ҧ��ԧ�ѧ������ٻ���� ����������ЪҪ��ѹ�Ң��ѡ��ҹ价ӧҹ������ѡ��ҹ���͡�����㹪��Ե��Ш��ѹ [6] ��ػ ��ù�����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���������������ҧ�ç�٧��ҡ�˹��ҵá��ʹѺʹع��â��ѡ��ҹ价ӧҹ �����������Դ��䡷������ͻ���ª��㹡��óç������餹�ѹ�Ң��ѡ��ҹ价ӧҹ���㹢�����ǡѹ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ��ѧ����ǡ�����͵�͡�äǺ����ѭ�������зҧ�ҡ��㹪�������ͧ ���件֧���Ŵ������շ���觼Ŵշ�駵�ͽ��¢ͧ��¨�ҧ����١��ҧ���ʹѺʹع���ͻ�ԺѵԵ����ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ ����顮���¡�ä�ѧ�ͧ������ѧ��� �͡�ҡ��� ��ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ�ͧ������ѧ��ɴѧ������ѧ����ö����ʹѺʹع㹡��Ŵ�š�з�㹷ҧź�������Ǵ����㹾�鹷���������ͧ��С������Դ�������Թ��鹷���������ͧ������������ҧ�ӡѴ���ҧ�ջ���Է���Ҿ�٧�ش
[1] ���蹹� �Ѱ��Ţͧ���»��������˹ѡ�֧�����ǧ���Ƿҧ�Ѵ��ûѭ���ž�����ͻѭ������ ����Ҩ�������Դ�ž���ѹ�Ҩ�觼����µ������Ǵ���� �����ǧ�ҡ���������ͧ��͵�ҧ� ������ѭ���ž���ѹ���ͧ�Ҩҡ����ҳ��Ъҡ÷�������ҡ��鹡Ѻ��â��µ�Ǣͧ��鹷���������ͧ������鹵���� �֧������������Ӥѭ�ͧ�Ѱ���С�˹����㹡�áӡѺ��ФǺ����ѭ���ž�����ͻѭ������Ǵ�������� �������Ǣ�ͧ �����˵ع�� ����� ����Ȩ֧����������������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ�� (economic instruments)[1] �ҡ�˹��ҵá��㹡�èѴ��áѺ�ѭ���ž����лѭ������Ǵ�������� �ѹ�Ҩ�������Դ�š�з���ͻ�ЪҪ� �� ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ�������������繡���Ӥѭ㹡�����ҧ�ç�٧������������ǹ����ǹ���¡Ѻ�ѭ������Ǵ������м���ͼš�з�㹷ҧź�������Ǵ������Ѻ�ĵԡ�����������¹�Ըա�û�Ժѵ� �����䡡�����ҧ�ç�٧������˹ѡ�֧����¢ͧ�ͧ�ĵԡ������͡�û�ԺѵԷ���Ҩ�觼š�з��������Ǵ���� 㹢�����ǡѹ �ç�٧㨨ҡ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���Ҩ����������ž�����ͼ������ǹ����ǹ�������� �����ª��㹴�ҹ���ɰ�Ԩ�ҡ����ͧ��ʹѧ����Ƿ�駷ҧ�ç��зҧ�������� �� ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ�����˹���䡷ҧ���� �繵� ������ѧ��ɶ���繻����˹�觷����������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���ҡ�˹���ѡࡳ������Ըա��㹡�úѧ�Ѻ��ФǺ��� (Command and Control - CAC)[2] �ѭ������Ǵ������СԨ�������� �ͧ�Ѱ�����͡������Ҩ�觼š�з���ͻѭ������Ǵ������ ��駹�� ����Թö�Ҹ�ó��º�ԡ���Ҹ�óд�ҹ���觷���Ѱ�繼��Ѵ�Ӣ���ͧ��������͡���Ѻ�����ҹ���Թ�����С���Թ�ҧ��ö����������ҹ��˹���ǹ��ǻ�������ҧ� �����Ҩ�������Դ�ѭ�����ͼš�з��������Ǵ������ ������ҧ�� �����зҧ�ҡ�� (air pollution) �����Դ�Ҩҡ�Ǵ�ҹ��˹��Ҹ�ó�����ҹ��˹���ǹ��Ǻ���ͧ���������鹷ҧ���Ҥ����觷���Ѱ�Ѵ��� �� ��ҫ�����͡䫴� ��ҫ�͡䫴�ͧ���ਹ ��ҫ���������͡䫴� �����û�Сͺ���ä��� ���件֧������Ǵ�ҹ��˹��Ҹ�ó�������ǹ���㹢�з���ա�è�Ҩ����ҧ˹���㹺���dz��鹷���������ͧ����㨡�ҧ���ͧ �ѹ������Դ�����ش������͡���͡��Ǣͧ�Ǵ�ҹ��˹к��¤��� 㨷�����Դ����Ҽ�ҭ�ͧ����ѹ��С���ѹ�һ�ͧ������ԧ����ͧ¹�����������ó� �����������к�¡�ҫ��ɷ��������������зҧ�ҡ������ҵ���� �繵� �й�� �Ѱ����ѧ��ɨ֧���˹�Ἱ����Թ�ҧ������ (Green Transport Plan - GTPs) �ѹ�繹�º���Ҹ�óд�ҹ����Թ�ҧ����˹��Ƿҧ�����Ѵ�Թ㨹�º�¨ҡ�Ҥ��ǹ��ҧ� �������Ǣ�ͧ�Ѻ��ä��Ҥ����觵��˹ѡ�֧�ѭ�����ͼš�з��������Ǵ�����ѹ���ͧ�Ҩҡ����Թ�ҧ���ҹ��˹л�������ҧ� ����ͧ���[3] ��Ἱ�ѧ�������觨Ѵ��ԡ���Ҹ�óд�ҹ���Ҥ���������ʹ���ͧ�Ѻ�ѭ���Ҹ�óШҡ����Թ�ҧ���ͤ��Ҥ����觷��������Եõ������Ǵ���� ����Ѱ����ѧ��� ˹��§ҹ�ͧ�Ѱ��з�ͧ��蹵�ҧ� �ӵ�ͧ��˹��ҵá��������ǧ���Ƿҧ��ҧ� ������ѭ�Ҽš�з��������Ǵ�����ѹ���ͧ�Ҩҡ����Թ�ҧ���Ըա�õ�ҧ� ����ʹ���ͧ�ѺἹ����Թ�ҧ�����Ǵѧ�����[4] �ѧ��� �Ѱ����ѧ������˹��§ҹ�ͧ�Ѱ�������ǡѺ��ú�ԡ���Ҹ�óд�ҹ���Ҥ����觨֧���������˹��ҵá�õ�ҧ� ����ʹ�Ѻ�ѺἹ����Թ�ҧ������ ���件֧������ҧ����ͧ��ͷҧ������ (regulatory instruments) ������ѡɳ��ʹ�Ѻ�Ѻ������ѧ�����ǧ˹����С�û�ͧ�ѹ��µ������Ǵ�����Ҥ�[5] �� ��á�˹��ҵá�������ç�٧㨷ҧ���� (environmental tax incentives) �繵� [2] ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ��Ѻ��â��������� ����йӹ�º�´�ҹ�ѧ���ͧ ��Ѻ��� 13 ��Ҵ��¡�â��� (Planning Policy Guidance 13: Transportation - PPG13) �ͧ������ѧ��� �ѹ�繹�º���Ҹ�óз���Ӥѭ��Ҵ�������ͧ��èѴ��â����Ҹ�ó���С�èѴ��ä��Ҥ����觷���� ���˹���ѡࡳ�����Ӥѭ���»�С���ѹ�繡������������ʹѺʹع����èѴ�Ӻ�ԡ���Ҹ�óТͧ�Ҥ�Ѱ��С�����ҹ��˹�����âͧ��ЪҪ������Ҥ��áԨ����ö���Թ��� 㹢�����ǡѹ�Ѱ����������ҵá�����ͺѧ�Ѻ��ФǺ�������Դ���Ŵ�ӹǹ�ҹ��˹з������ö����������������ž���������Ǵ������ ���件֧������ҧ�ҧ���͡����Ѻ����Թ�ҧ�ٻẺ���� (alternative means of travel) ������ѹ���������Ҩ��з��������Ǵ��������·���ش[6] �ҡ��ѡࡳ��������йӴ�ҹ��º�¢��觢ͧ������ѧ��ɴѧ����� ������Ҥ�Ѱ����˹��§ҹ�Ҫ��÷������Ǣ�ͧ��ͧ��������˹��Ըա��������ǧ���Ƿҧ�з��ʹѺʹع��â��������� ��������§�Ъ�������������Ŵ����ҳ�ž����мš�з����ź�������Ǵ����������Ҥ����㹷�ͧ������� �Ըա�������Ƿҧ���ѧ�Ҩ���¡�˹����ҧ��þѲ�����ͧ (development) ���ʹѺʹع�������Ǵ���������������Ǵ��� ������ҧ�� ����ҧἹ�Ѳ�����ͧ����ʹ���ͧ�Ѻ�Ҹ�óٻ�����ҹ��ä��Ҥ��������ҧ������ͧ�ӹ֧�֧���Ŵ��û���¤������͡䫴� (CO2 emissions) �����������ҵðҹ�س�Ҿ�ͧ�ҡ��㹪�������ͧ (air quality standards) ��С�û�ͧ�ѹ���Է�ȹ��������ժ��Ե (protection of landscape and habitats) �繵� �� ����ҧ�ѧ���ͧ㹴�ҹ���Ҥ����觨ӵ�ͧ��������ѹ�������ҧ�������Թ����������������ҧ�ӡѴ��С�þѲ�Ҥ��Ҥ������Ҥ� �˵ط��ӵ�ͧ��˹����;Ԩ�óҤ�������ѹ��ѧ��� ������㹾�鹷��ͧ�����Ҥ���ͷ�ͧ������������ͷ�� ��鹷�������ҳҺ���dz���ӡѴ �����ҳ������ͧ��á����ҹ�Ҹ�óٻ�����鹾�鹰ҹ��ҹ���Ҥ��������ͤ�����ͧ���㹡�����ҹ��˹л�������ҧ� �Ҩ���ҡ��鹵����������ӹǹ�ͧ��Ъҡ����͡�â��µ�Ǣͧ��鹷���������ͧ�������� �ѧ��� �Ѱ����˹��§ҹ�Ҫ��÷������Ǣ�ͧ�ͧ�ѧ��ɨ֧�ӵ�ͧ���������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���ҡ�˹��ĵԡ����ͧ������㹡���ҧἹ�������Թ (land use planning) ������������ҧ�ӡѴ����ѡɳзҧ����Ҿ�������Ի����[7] ���͵ͺʹͧ��ͤ�����ͧ���㹡���Թ�ҧ�ͧ���������ͧ��á���Թ�ҧ���Ըա���Թ�ҧ�����ҡ�������͡�����Ǵ�ҹ��˹з����ҡ���� 㹢�����ǡѹ �Ѱ����˹��§ҹ�Ҫ��÷������Ǣ�ͧ�ӵ�ͧ�ӹ֧�֧�س�Ҿ����Ǵ������з�Ѿ�ҡø����ҵ� �¡�ä��Ҥ������Ҹ�ó���С�ä��Ҥ����觷���仢ͧ��ЪҪ���ͧ���������Դ�š�з�㹴�ҹź�������Ǵ������з�Ѿ�ҡø����ҵ� ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ��֧���������ͧ��ͷ���Ӥѭ�������ö�������ҧ�ҵá�úѧ�Ѻ��ФǺ�������Դ��â���������㹾�鹷���������ͧ ������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���Ҩ���ҧ�ç�٧������ҵá�è٧���������Ǵ�ҹ��˹����ͼ���ͧ����Թ�ҧ���Ըա�õ�ҧ� 㹪�������ͧ����¹�ŧ�ĵԡ������͡Ԩ����������Ǵ�ҹ��˹����͡���Թ�ҧ��������ҧ� ������Եõ���ԧ�Ǵ��������Ŵ����������ҡ��觢�� �������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ����ʹѺʹع��â����������Ҩ���ҡ������»����� ������ҧ�� ����ͧ��ͷҧ����Թ��ä�ѧ (fiscal and financial tools) ����ͧ��ͷҧ��õ�Ҵ (marketable tools) �������ͧ�����������ҧ�ç�٧� (subsidy tools) �繵� [3] ��ù�����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���������������ҧ�ç�٧��ҡ�˹��ҵá��ʹѺʹع��â��ѡ��ҹ价ӧҹ �Ѱ����ѧ��ɨ֧���������ǧ������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ��[8] �������ö���ҧ��䡷������ͻ���ª��㹡��óç������餹�ѹ�Ң��ѡ��ҹ价ӧҹ���㹢�����ǡѹ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ��ѧ����ǡ�����͵�͡�äǺ����ѭ�������зҧ�ҡ��㹪�������ͧ�ա���� ��駹�� �Ѱ����ѧ��������͡������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ����ѡɳз����������ҧ�ç�٧� ���͡������Դ�Է�Ի���ª��ҧ��ҹ���յ��¨�ҧ�����Ҥ��áԨ����繽��¹�¨�ҧ ����ҡ��¨�ҧ�����Ҥ��áԨ����繽��¹�¨�ҧ�����ʹѺʹع��â��ѡ��ҹ�ҷӧҹ�ͧ�١��ҧ���� ��¨�ҧ�����Ҥ��áԨ����繽��¹�¨�ҧ�ѧ������Ҩ���Ѻ���Ŵ�����������¡������� (tax allowances or exemptions) [4] ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ�����˹���ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ ����顮���¡�ä�ѧ�ͧ������ѧ��� �Ѱ����ѧ������˹��ҵá�÷ҧ�������Ѱ��ŵ������Ҫ�ѭ�ѵ� Finance Act 1999 ��� �ѹ�繡����·�����ҧ�ҵá��㹡��¡���������»� (annual tax exemption for bicycles) ����ҵá�ôѧ�������٧�����¨�ҧ�����Ҥ��áԨ����ҧ�ç�ҹ�Ѵ�Ҩѡ��ҹ�����ػ�ó�ʹѺʹع������ʹ���㹡�â��ѡ��ҹ����١��ҧ��� �¹�¨�ҧ����ö���Ѻ����ª��ҧ���� (tax-free benefit) ���٧�����¨�ҧʹѺʹع��âѺ���ѡ��ҹ�ͧ�١��ҧ 㹢�����ǡѹ �١��ҧ�������ª���µç�ҡ��ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ (cycle to work scheme) ���件֧��ѡ��ҹ���͵Դ���áԨ�ͧ��¨�ҧ[9] ���ҧ�á�� �ҵá�è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ��ͧ�����ѡࡳ�������С���Ӥѭ ����[10] ��С���á �����Է�Ԣͧ�ѡ��ҹ�����ػ�ó��������������ʹ���㹡�â��ѡ��ҹ��ҧ� �ͧ��¨�ҧ��ͧ������ѧ�١��ҧ�����ҧ���������������ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ ��С�÷���ͧ �١��ҧ��ͧ��ѡ��ҹ�����ػ�ó����ͤ�����ʹ���[11] ����Ѻ��â��ѡ��ҹ����ѡ㹡���Թ�ҧ������ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ �� ��â��ѡ��ҹ�ҡ��ҹ���ѧʶҹ���ӧҹ �繵� ��С���ش���� ��¨�ҧ�е�ŧ�����ҧ��蹹͡�˹��仨ҡ��ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ����� �Ѱ����ѧ������˹�Ἱ����Թ�ҧ��������о���Ҫ�ѭ�ѵ� Finance Act 1999 ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ����ʹѺʹع�ǤԴ㹡��������к���������к���û�Сѹ�����觪ҵ� �Ҩ٧㨹�¨�ҧ�������ǹ�����Ѻ���ʹѺʹع����óç������١��ҧ�Թ�ҧ����ö��Шӷҧ�Ҹ�ó���С���Թ�ҧ��ö�ѡ��ҹ �� �������ѡࡳ��ͧ���������բͧ������ѧ��ɹ�� ��¨�ҧ��ͧ��������㹡óշ���¨�ҧ�͡���ǹ���ѹ (petrol tickets) �����ش˹ع����Թ�ҧ�ͧ�١��ҧ㹷ҧ��÷���ҧ��������������ʴԡ�����١��ҧ㹡���Թ�ҧ��ѧʶҹ���ӧҹ�����Թ�ҧ仵Դ���áԨ�ͧ��¨�ҧ[12] ���ҧ�á�� �Ҥ�Ѱ����������ҡ���Թ�ҧ��ö¹����ǹ�����������ǹ˹�觷��������Դ�ѭ�ҡ�è�Ҩ�����з�ͧ�����лѭ�Ҵ�ҹ��ѧ�ҹ����ѹ�����������С������繻ѭ���˭��Ҥ� ���件֧�ѭ�Ҩҡ�����зҧ�ҡ��㹾�鹷��㨡�ҧ���ͧ����Ҩ����ѹ���µ���آ�Ҿ�����к��ҧ�Թ���㨢ͧ��ЪҪ��������� ���Щй�� ���¡���������������Է�Ծ���ɷҧ�������Ѻ��¨�ҧ���ʹѺʹع����١��ҧ��ӹѡ�ҹ�ͧ�� �֧������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ��������ҧ˹�觷������ö���ҧ�к���С��㹡�����ҧ�ҵá���ԧ��ԺѵԷ��Ŵ�����ö¹�� (practical measures to reduce car use) ����Ѻ����Թ�ҧ价ӧҹ��еԴ��ͷҧ��áԨ ���Ἱ����Թ�ҧ������������úѧ�Ѻ�����Ҫ�ѭ�ѵ� Finance Act 1999 �����ҧ����ͧ��ͨ٧�����¨�ҧ����١��ҧ�ѹ��ʹѺʹع��ûѹ�ѡ��ҹ价ӧҹ���ͨ٧�����ա�û�蹨ѡ��ҹ�ҡ��� ���������ҹ�º���Ҹ�ó�����ҵá�÷ҧ�����´ѧ������Ҩ�繡�ü�ѡ�������Ѻ��¨�ҧ㹡�èѴ������ػ�ó���Шѡ��ҹ ���件֧�Ѵ�ػ�ó���ӹѡ�ҹ�ͧ�� �����˵ع���ͧ ����Ҫ�ѭ�ѵ� Finance Act 1999 �֧���ҧ��ѡࡳ��㹡�á�ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ ����˹�����¨�ҧ��軯ԺѵԵ����ѡࡳ�������䢵����衮�������˹����㹡��ʹѺʹع����١��ҧ���ѡ��ҹ�ҷӧҹ ����ö��ŧ�Ѻ�١��ҧ����١��ҧ�Ѻ�Թ����ѵ�ҷ���ӡ��ҷ�赡ŧ�ѹ�����ѭ�Ҩ�ҧ�ç�ҹ (lower amount of salary) �����Ҩ���¡����繡������Թ���ҧ��ǹ�ͧ�١��ҧ (salary sacrifice) (����繤��СóաѺ ���Ŵ�Թ�� (salary deduction) ��С�û�Ѻ�ҡ�Թ�� (charge on salary) ����������ç�ҹ�ѧ���) �����������������Ѻ����ª���µç�ҡ��ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ ���ҧ�á�� ����Ҫ�ѭ�ѵ� Finance Act 1999 ���˹��Է�Ի���ª���ҹ�������� ���١��ҧ���ͷ�᷹�������Թ���ҧ��ǹ�ͧ�١��ҧ���ͻ�ԺѵԵ����ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ ���件֧�Է�Ի���ª��㹡��Ŵ��è����Թ��Сѹ�آ�Ҿ��觪ҵԢͧ��¨�ҧ (National Insurance Contributions - NICs) ����¨�ҧ������������ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ���Ѻ��ǹŴ��è����Թ��Сѹ�آ�Ҿ��觪ҵԵ���ѵ����ǹ��衮���¡�˹������� [5] ���������㹡�ù��������ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���������������ҧ�ç�٧��ҡ�˹��ҵá��ʹѺʹع��â��ѡ��ҹ价ӧҹ㹻������ ����������Ѱ����������������Ӥѭ�Ѻ��á�˹���º���Ҹ�óз��ʹѺʹع�����ѡ��ҹ㹾�鹷���������ҧ�������͡������������ҧ�Ѳ�������â��ѡ��ҹ㹾�鹷���������ͧ�����á �Ѱ��ž��������ҧ��º�»�Ъҹ�������ǡѺ�ǷҧʹѺʹع����ա�����Ǵ�ҹ��˹����� ������������ҧ��������������ЪҪ�����Ѱ��� ������ҧ�� ��º���ç���ö¹��ѹ�á ��С�á�˹��Է���Ѻ�Թ���դ�ҡ�Ѱ��ŵ���ç��ù�� 㹡óշ����仵���س���ѵԢͧ������Է����������ç���������������Ѱ䴡�˹������� ��������ҹ�º�¹���Ѱ���˹���ѡࡳ��㹡�ä��������Ѻ������ö����ѹ�á�����ö¹����蹷����ö��⤤��� ö�� (����Թ 1,500 �ի�) ö��к� 2 ��е���� ö��к� 4 ��е� ���Ѱ���˹��ҤҢͧö������蹷����������ͼ����ҫ����Ҩ���Ѻ�Թ���դ������ ��觴�������ҹ�º�´ѧ����ǨШ٧�����ЪҪ�����ͧ�����ö¹��ѹ�á ��Ѥ�����ç������ͫ���ö¹����⤤������Ҩ���Եõ������Ǵ�����ҡ����ö¹����������� ����֧�繡������͵�ͼ���������ӡѴ�������ö��ö������㹪��Ե��Ш��ѹ�� ���ҧ�á�� �Ѱ�����˹���º������ ��ҹ����Ǵ������мѧ���ͧ ���ͧ�Ѻ��º���ç���ö¹��ѹ�á���С��� �� �����ҹ�º���ç���ö¹��ѹ�á���觼Ŵյ�ͼ�����ͧ�����ö¹��ѹ�á㹪��Ե���ͼ�����ͧ������Է�Ե���ç���ö¹��ѹ�á���Դ��ͧ������Է�������� ���件֧���˹���ͺ�ͧ����㹡�����Է����Фس���ѵ�������ѡࡳ��ͧ���������ö���Է���� ���º�´ѧ����������ӡѴ��Ѵ��Ҩӹǹö¹��������Ѻ�Է�Ԩ��ʹ���ͧ�Ѻ��Ҵ���ͨӹǹ�Ҹ�óٻ�����鹾�鹰ҹ��ҹ���Ҥ����觷ҧ��������� �繵� �͡�ҡ��� �Ѱ�ѧ����չ�º�ªѴਹ�����ͧ�ͧ���ʹѺʹع�����ѡ��ҹ㹾�鹷���������ҧ�������͡������������ҧ�Ѳ�������â��ѡ��ҹ㹾�鹷���������ͧ ���Ѱ����Ѵ���Ҹ�óٻ�����鹾�鹰ҹ (cycling facilities) ��������ͧ����ѭ���¨ѡ��ҹ����ͧ��� ����ö���͡��ҹ�ѡ��ҹ����ͧ��������ҧ��ʹ��������ǡѺ������Ǵ�ҹ��˹����͡������Ѻ��ԡ���Ҹ�óд�ҹ���Ҥ�����Ѱ�Ѵ��鹻��������� ��������ԧ�����Ѱ����Դ�͡������ЪҪ�����ö���͡���ҹ��˹л�������ҧ� �����Ҹ�óٻ�����鹾�鹰ҹ�����������Ѻ�����ҹ�Ǵ�ҹ��˹л��������� ������ҵðҹ������ʹ������ҧ��������ѹ (equality in transportation)[13] �� ���ԡ�÷����ʧ��Т��ö��Шӷҧ�Ҹ�óФ�����Ѻ��ԺѵԷ�����������Ѻ������� ���Ѱ���ͼ���Ѻ�����ҹ�Թö�ͧ�Ѱ��ͧ�Ѵ���ػ�ó��ӹ�¤����дǡ����Ѻ���ԡ�ô�����Ф�����ͧ�����ѡ��ҹ㹡�û��价ӧҹ����зҧ���� 㹾�鹷������ �Ѱ��èѴ�ҧ�ѡ��ҹ������ҵðҹ������ʹ�������������ҧ�������������͡�ȷ������Ѻ������ʹ��¨ҡ�����ѡ��ҹ��������� �繵� �͡�ҡ�����ͧ�ͧ��º���Ҹ�óТͧ�Ѱ��С�âҴ�Ҹ�óٻ�����鹾�鹰ҹ㹡��ʹѺʹع�����ҹ�ѡ��ҹ㹾�鹷���������ͧ �����ػ��ä��͡�������͢��ѡ��ҹ价ӧҹ������ҹ���͡������ ���� ��Ҿ�����ҡ�Ȣͧ������¡��������ػ��ä��С��˹�觵�͡�â��ѡ��ҹ价ӧҹ ������ҧ�� ��Ҿ�ҡ����㹾�鹷���������ͧ������ҧ�͡������§������С�âҴ��Ӣͧ�����ѡ��ҹ����ͧ༪ԭ�Ѻ������㹪�������ͧ��зӡ�û�蹨ѡ��ҹ (risks of dehydration) ��Ҿ�ҡ��㹪�������ͧ�������ҧ�͡������§����ѹ���¨ҡ�����зҧ�ҡ�� ����Ҩ��з�����к��ҧ�Թ���������к���ҧ������� (risks from air pollution) ��м��Ѻ���ѡ��ҹ�Ҩ༪ԭ������й�ӷ�������Ҩ��з���͡�û�蹨ѡ��ҹ㹾�鹷���������ͧ (flood risk) �繵� �����˵ع�� �֧�Ҩ�繡���ҡ���й�����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���������������ҧ�ç�٧��ҡ�˹��ҵá��ʹѺʹع��â��ѡ��ҹ价ӧҹ ���й͡�ҡ�Ѱ������˹���º���Ҹ�ó�����ҧ�ç���ҧ��鹾�鹰ҹ�����ͧ�Ѻ�����ҹ�ѡ��ҹ���� ��Ժ����� �Ҩ�������Դ�ػ��ä��͡����ҹ�ѡ��ҹ㹾�鹷���������ͧ���͡�â��ѡ��ҹ价ӧҹ 㹷ҧ���ǡѹ �ػ��ä�ҧ��ҹ��º���Ҹ�ó�����ç���ҧ��鹾�鹰ҹ�Ҩ���������ػ��ä����Ӥѭ�ҡ���������ͧ�ͧ��Ҿ�����ҡ�����ͺ�Ժ����� �������Ǣ�ͧ�Ѻ��â��ѡ��ҹ�·�������͡�â��ѡ��ҹ价ӧҹ������ �� �����һ�����ѧ��ɨ�����Ҿ�ҡ�ȷ��˹���˹��Ĵ�˹�Ƿ���Ҩ�������Դ��������§����آ�Ҿ�ͧ����ѭ���¨ѡ��ҹ㹢�л�蹨ѡ��ҹ����㹺���dz��鹷���������ͧ��ҹ���˭�� 㹻�����ѧ��ɡ��Сͺ仴��������зҧ�ҡ�ȷ���Ҩ�觼����µ�ͼ���ѭ���¨ѡ��ҹ�蹡ѹ ���件֧������ѧ��ɡ���ʺ�ѭ���ط���º��¤����ѹ���ػ��ä����Ѻ�ѡ��蹨ѡ��ҹ㹺ҧ��Ҿ�ҡ�ȷ���ս������ҧ������ͧ�����ҹҹ ���÷���Ҥ�Ѱ ˹��§ҹ��ҹ���觢ͧ�Ѱ��з�ͧ���������������ʹѺʹع��â��ѡ��ҹ价ӧҹ��С�����������ҧ�Ѳ�������û�蹨ѡ��ҹ㹪��Ե��Ш��ѹ���ҧ��ԧ�ѧ������ٻ���� ����������ЪҪ��ѹ�Ң��ѡ��ҹ价ӧҹ������ѡ��ҹ���͡�����㹪��Ե��Ш��ѹ [6] ��ػ ��ù�����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ���������������ҧ�ç�٧��ҡ�˹��ҵá��ʹѺʹع��â��ѡ��ҹ价ӧҹ �����������Դ��䡷������ͻ���ª��㹡��óç������餹�ѹ�Ң��ѡ��ҹ价ӧҹ���㹢�����ǡѹ����ͧ��ͷҧ���ɰ��ʵ��ѧ����ǡ�����͵�͡�äǺ����ѭ�������зҧ�ҡ��㹪�������ͧ ���件֧���Ŵ������շ���觼Ŵշ�駵�ͽ��¢ͧ��¨�ҧ����١��ҧ���ʹѺʹع���ͻ�ԺѵԵ����ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ ����顮���¡�ä�ѧ�ͧ������ѧ��� �͡�ҡ��� ��ͺ��è٧㨢ͧ�Ҥ�Ѱ����١��ҧ��蹨ѡ��ҹ�ҷӧҹ�ͧ������ѧ��ɴѧ������ѧ����ö����ʹѺʹع㹡��Ŵ�š�з�㹷ҧź�������Ǵ����㹾�鹷���������ͧ��С������Դ�������Թ��鹷���������ͧ������������ҧ�ӡѴ���ҧ�ջ���Է���Ҿ�٧�ش
|