หนังสือรับรองการทำงานเป็นเอกสารหนึ่งที่สำคัญเมื่อยื่นคำร้องขอวีซ่าที่สถานกงสุลหรือสถานทูตกรณีที่คุณเป็นมนุษย์เงินเดือนหรือพนักงานบริษัท เพราะเป็นเอกสารที่รับรองว่าเราเป็นพนักงานและยังคงทำงานอยู่ที่บริษัท และคาดว่าจะกลับมาหลังจากเดินทางไปต่างประเทศ Show
หนังสือรับรองการทำงานฉบับภาษาอังกฤษเป็นเอกสารยืนยันสถานะงานของคุณกับนายจ้าง โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับการจ้างงานของคุณ เพื่อพิสูจน์ว่าคุณทำงานในประเทศและมีงานรอคุณอยู่โดยที่คุณจะต้องกลับมา นอกจากนี้ยังสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณมีรายได้จากการจ้างงาน ซึ่งจะช่วยสนับสนุนในส่วนของค่าใช้จ่ายในการเดินทางของคุณไปยังต่างประเทศได้ รายละเอียดในหนังสือรับรองการทำงานผู้สมัครจำเป็นต้องให้ทางบริษัทต้นสังกัดออกหนังสือรับรองการทำงานให้ หนังสือรับรองการทำงานควรมีหัวจดหมายของบริษัทและควรระบุรายละเอียด ดังต่อไปนี้:
ด้านล่างนี้คือตัวอย่างหนังสือรับรองการทำงานสำหรับขอวีซ่าให้คุณใช้เป็นแนวทาง ตัวอย่างจดหมายรับรองการทำงาน #1หัวจดหมายของบริษัท ที่อยู่ เบอร์ติดต่อบริษัท วัน/เดือน/ปี To Whom It May Concern This letter is to confirm that Mr./Mrs. _________ (ชื่อ-นามสกุล)_________ is an employee with our company since _________ (วันที่เริ่มงาน)_________ on a full-time basis. He/She is currently working as a _________ (ชื่อตำแหน่ง)_________ at _________ (ชื่อบริษัท)______. His/Her monthly salary is _________ (เงินเดือน)______Baht. I hereby certify that the above mentioned are true and correct. ลายเซ็น+ตราประทับบริษัท ตัวอย่างจดหมายรับรองการทำงาน #2 (ระบุรายละเอียดวันลางาน)หัวจดหมายของบริษัท ที่อยู่ เบอร์ติดต่อบริษัท วัน/เดือน/ปี To Whom It May Concern This letter is to confirm that Mr./Mrs. _________ (ชื่อ-นามสกุล)_________ is an employee with our company since ______(วันที่เริ่มงาน)______ on a full-time basis. He/She is currently working as a ______(ชื่อตำแหน่ง)______ at ______(ชื่อบริษัท)______. His/Her monthly salary is _________ (เงินเดือน)______Baht. Mr./Ms. ______(ชื่อ-นามสกุล)______ has entitled to take the vacation from ______(ช่วงที่ขอลางาน)______ and he/she will return on his/her duty on ______(วันที่กลับมาทำงาน)______. I hereby certify that the above mentioned are true and correct. Yours sincerely, ลายเซ็น+ตราประทับบริษัท ตัวอย่างจดหมายรับรองการทำงาน #3หัวจดหมายของบริษัท ที่อยู่ เบอร์ติดต่อบริษัท ______(ชื่อสถานทูต)______Embassy/Consulate ที่อยู่สถานทูต วัน/เดือน/ปี This letter is to confirm that Mr. / Ms. __________(ชื่อ-นามสกุล)___________ has expressed interest in visiting ______(ระบุประเทศที่ไป)______for tourism. Our organization has no objection regarding his / her visit to ______(ประเทศที่ไป)______ for ______ (จำนวนวันที่ลา)______ days. His / Her leave for the trip has been sanctioned for ____(จำนวนวันที่ลา)_____ Days from __________ (ช่วงที่ขอลางาน)_________. On expiry of leave he / she would report for duty on ___________(วันที่กลับมาทำงาน)_________ . We are ……….Co., Ltd. incorporated under the Laws of Thailand hereby certify that Miss……. has been working as a Team Leader of Production Department since 17 May 2010, and earning the monthly amount of…….. Baht salary. We acknowledge her vacation trip to…., and have approved her days off from ……….to ………. We assure that she would resume her work from ……… onward. คลิก! อ่านกระทู้ต้นฉบับ ชาว Pantip แนะนำหนังสือรับรองเงินเดือน ภาษาอังกฤษยื่นขอวีซ่าเชงเก้น หนังสือรับรองของบริษัทที่เรานำไปยื่นขอวีซ่าเชงเก้น (เยอรมัน) เมื่อเร็วๆนี้และผ่านเรียบร้อยนะ คลิก! อ่านกระทู้ต้นฉบับ ชาว Pantip แนะนำหนังสือรับรองเงินเดือน ภาษาอังกฤษ แบบเป็นทางการที่อยู่ของบริษัท (Company head letter หรือ โลโก้ของบริษัท) คลิก! อ่านกระทู้ต้นฉบับ ฝ่ายบุคคลของบริษัทเค้าต้องรู้ครับว่าต้องออกหนังสือแบบไหน…. คลิก! อ่านกระทู้ต้นฉบับ ชาว Pantip แนะนำหนังสือรับรองเงินเดือน ภาษาอังกฤษสวัสดิการ และค่าล่วงเวลาหากจะเติมข้อความหลังอัตราเงินเดือนว่า “โดยอัตราดังกล่าวยังไม่รวมสวัสดิการ และค่าล่วงเวลา ฯลฯ” ที่ถูกต้องจะใช้ข้อความว่า His basic salary is Baht _______ excluding fringe benefits. คลิก! อ่านกระทู้ต้นฉบับ ชาว Pantip ขอสรุปหนังสือรับรองเงินเดือน ภาษาอังกฤษทำได้โดยเป็นอย่างไรกันบ้างสำหรับการทำหนังสือรับรองเงินเดือนจากบริษัทให้เป็นภาษาอังกฤษ บางคนคิดว่าการแปรอาจจะผิดบ้าง ก็สามารถทำได้ด้วยตัวเองอยู่ ถ้าให้ชัวร์ก็ถึงขั้นต้องไปจ้าง ทีมแปลเพื่อแปลให้ ชาว Pantip เลยอยากบอกว่าสามารถทำได้ด้วยตัวเองโดยการ 1. แปลด้วยตัวเองโดยการ แปลแบบคำต่อคำหรือทั้งประโยค ถ้ากลัวผิดก็ใช้กูเกิ้ลช่วยแปล 2. สามารถก็อปปี้จากข้อความที่ชาว Pantip ได้เอามาลงไว้แล้วก็ได้ เนื่องจากข้อความและเนื้อหาไม่ได้ยาวมาก 3. ขอให้คนที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลให้ก็ได้ ถ้าไม่สามารถหาได้ด้วยวิถีทางของตัวเอง 4. เริ่มจากการขอหนังสือรับรองเงินเดือนจากแผนกบุคคลก่อน และทำการแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หัวหน้าเซ็นอีกที สรุปสุดท้าย : ชาว Pantip บอกหนังสือรับรองเงินเดือน ภาษาอังกฤษทำไม่ยาก อย่างที่คิดสำหรับใครที่อยากจะขอหนังสือรับรองเงินเดือนเพื่อที่จะไปทำวีซ่า โดยต้องใช้ประสาอังกฤษก็สามารถทำได้ด้วยตัวเองแล้ว ชาว Pantip จึงบอกได้เลยว่า เนื่องจากเดี๋ยวนี้โลกออนไลน์ก็ทำให้ผู้คนเข้าถึงข้อมูลได้ง่าย สามารถปรึกษาคนอื่นหรือขอตัวอย่างจากคนอื่นผ่านทางเว็บไซต์ก็ได้ อย่างบทความนี้ก็มีตัวอย่างและแนะนำวิธีการแปลเป็นภาษาอังกฤษอีกด้วย ทำได้ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องไปจ้างใครแปล แต่ถ้าจะทำวีซ่าก็บอกเลยว่าจ้างก็ได้ เพื่อความสะดวกรวดเร็ว |
แปลหนังสือรับรอง เงินเดือน
ลิขสิทธิ์ © 2024 th.frojeostern Inc.
