กาพย์เรื่องพระ ไชย สุริยา แปล สุรางคนางค์ 28

�Ҿ������ͧ�����������
����� �ع�����

�Ҿ������ͧ����������� �ع���������Ѫ��ŷ�� 3 ��ا�ѵ���Թ��� ������Ҩ�������Ѻ��Ẻ�͹��ҹ����º��������ͧ��ҹ�������¹�֡�� ���鹵������Ѫ��ŷ�� 5 ����;��������ع������� (���� �Ҩ���ҧ���) ��˹ѧ�����ź���þ�Ԩ ����Ѻ����Ẻ���¹˹ѧ�������ç���¹��ǧ �������ҡҾ������ͧ����������ҹ�� �繺���չԾ���������з����ҹ���㨧�������繤�� �֧���Һ�è�������ź���þ�Ԩ�繵͹� �������� � �� 仨��� ��

����ͧ���

�ա�ѵ������ͧ��˹���վ�й������������� ��ͧ���ͧ���ѵ�� �վ������շç��й����������� ��ͺ��ͧ��ҹ���ͧ���¤������ء ����Ң���Ҫ��� �ʹ����ҵ���оĵԵ����١��ͧ����ӹͧ��ͧ���� �֧�Դ�˵����� �Դ��ӻ����ŷ������ͧ �ջ�������Ҵ ����������ͧ�����¨ӹǹ�ҡ ����������ҡѺ�������ը֧ŧ������������١���ؾѴ������ᵡ ������������������բ�鹽���� ����Թ���֧�ʴ�������͹�����������ͧ���ͧ�컯ԺѵԵ�������֧�ʴ��������ä�

�ҹ� ��

�и��ШТ�����
�����������г�
�������Ť�ٺ�
��������

��������� � �
����ҵ�� � �� ��
������ҹ��
���Դ����ҵ�ժ�

����Ӥӵ���
�����㨡�����
��г����Ҫ�
��Ҿ������ж�

���;����������
���ش�������
�������������
���������������

������������ʹ�
�ա������Ь����
��ͤ��������
�������㹾���

����һ�ЪҪ�
��Ǻ��ա��մ�
�������䶹�
����һ��������

���������������
����������
���˹�ҵҴմ�
�������շ�����

����������ի�
���������͡���
������������
������������

���ӤӾ�����
�������������
��ʹ��բ���
�������������ͤ�

�дշ���դ��
���������������
�������һ����
������ҡ���Ҵ�

�������й�
����;���dz�
����͡����
����ҵ����ҭ�

�����Ͷ�;�����
����������һٻ��
���������������
�������������

�ԡ�����г�
���ҡ��о���и���
�Ҷ�����ӹ�
������ӷ���

���ӤӼ���˭�
�������������
���������
��Ң�������

�������ж�
������ջ�ҹ���
�ش��Ͷ�����
������������Ҿ�

������ս����
�Ӵش��������͢�
�����Ҽ�ҷ���
������͡�����

������������ʹ�
��������������
��͹���������
��������Ӿ�

�����������
������������������
��������ҭ�
���մ������ҳ�

�ջ���ҡ�з�
���гС�����Ǻ���
��ӻ����Ҹҹ�
������շ�������

������������ʹ�
˹���Ҿ�����
�պ��������
�������㹸ҹ�

��ѧ ��

���������������
�Ҿ��������
�ҷ����������

��һ����������
���շ�������
������������

��������������
�ʹ��ʹ�
������������

�������ͪ���������
���ؾ�����
����ҡ�����

�������㹹�����
�����������
�����������

���ظ�����������
�Ҫҹ���
�����������Ŵ�

��ҡ������������
���һ�ҷ�
������㹹�Ӥ����

�Ҫ���������ķ��
���ؾҤ����
��㹷����͡�

������о��ظ�
����㨹�¹�
�����������ҵ��

�Ҫ�������ʹ�
�����д�
���չ�����㴹�

�������������Ҫ�
��Ҿ�����
���չ������˭��

�������㹤��
����˭��
��������ӹ�����

�����������
��Ҿ�������
����˭������������

����վ����ʡس�
�˭��������
��������Ҥ���

������Ҿ�������ҷ�
�����д�
���չ�������

����⼼Ҷ��
�;����������
���������������

������о��ظ�
��ͷ������
���ҡ�л�����

�ͻ����㹹�����
ʡسҶ��
����·������л��

��������ŵ�
�Ӣͧ�ͻ��
��Ң����������

���շ����Ҩ��
������������
�������Т��ä�

�����Ң������������
�������
����������͸ó�

ʡس�����ª���
�һ�Ҩ���
������ټ������

�����������������
����������
ķ����������͡�

���㹷�������
����˭���
����ҡ�����

��͡�������
���ػ���
����������������

�չ�ӫ��������
��ҡ���������
��������Ӥ����

�ҪҤ���������
��Ҽ�����
����������š���

�����������ʹ�
�������ٵ�
��������Ҥ����

�Ҫҹ��������
�ա������
��仾ͻо��ظ�

��������˭��˹�
��������
���Ҿͤ������

���ҧ��ҧ�� ��

�������� ��
� �� ���
�Ф��ѹ�
��繴��ٸ�
�ҹ͹���
���ŵ���
᷹侪¹��ʶҹ

��ǹ������
�ѹ������
�������ҹ
����������
����͹���͹���
������ٺ��
���ҭ�ԭ��

��Ъǹ��Ź͹
������͹
����͹��͹����
�ٸ��͹����
������ǹ�
��繤��������
�ѹ�����¾��

�ѹ��鹨ѹ��
�մ��ҡ�
�繺�����
�����鹴Թ���
㹻�ҷ�Ҹ��
���դ���ҹ
㺡�ҹ�ê�

��繩�ӹ�ӿ��
��蹪мС�
���ؾҢ��
���оѹ�ѹ����Թ
��蹡������
ᵹ��ͤ�����͹
�����͹���¹���ѹ

�ѹ��Ҥ������͹
����ǹ�������͹
��͹���͹�ҹ�ѹ
���������Թ
��������ҡѹ
�Թ�ؾ����
���鹤����������

��п�鹵�蹹͹
�ž�й��
�з�͹�͹ķ��
��ҵ�������¹
��鹾�������
�ա������
㹻�����ѭ

��ѧ ��

��鹡������Ӥѭ
��駡����ѹ
�Ӿѹ������㹴�

�á��ҧ�ҧ�٧�٧��˧
��ԧ��ԧ��ԧ���§
�ѹ�ç�觡��蹽�蹽ҧ

����ǧ��ǧ��ͧ��ͧ�ҧ
�������͹���͹�ҧ
�Թ��ҧ�Թ��ҧ���ҧ�Թ

��繡�ҧ��ҧ����ͧ�����ͧ�Թ
����͹���ҧ�ҧ�ԭ
����ʧ���ҧ��ҧ��§

���٧�٧˧��ŧ���§
��ԧ��ͧ��ͧ���§
����§��ҿѧ�ѧ�ǧ

��ҧ����ѹ����ŧ
�ѧ���§��§�ŧ
���駨����§���§�ѧ

�٧�ͧ��ͧ������觴ѧ
��§��ͧ��ͧ�Цѧ
���ѧ��ѧ�д�Ţҹ���§

���ԧ���ҧ�ҧ��Ź͹���§
������ͤ����§
�������§����ⷧ෧

��͹�ͧ���§��ͧ��ͧ��
��Թ�ѧ�ѧ�ǧ
������ԧ��ͧ�ͧ�ԧ

�٧����觽ѧ�Թ�Թ��ԧ
��ҧ���ç��ԧ
�׹��觺��˹�ҵ��ŧ

����٧�٧�ҧ��ҧ�ŧ
�֧�й֧�֧⼧
�§�ѹ��蹹�Ӥ����

�ҹ� ��

��鹡����ء���ҡ
�ʹ�Ӻҡ�ҡ���§���
�ѹ��͡���͡���
�Թ����������ç

�͹�͹��͹��ʴ�
�������§������ʧ
��ǧ�ѧ��Ӥ���ᴧ
ὧ����������ظ�

�ԧ��ҧ��ҧ�á��͡
�٧��駨͡�͡�����͹
�й����ǡ�͹
��ˡ��͹�͹�ѧ���§

�١��¡�ա��ͧ
��һҡ��ͧ��ͧ�����§
��蹡���ա��§
����§�١��͹��͹�����

�ٸù͹�Թ��
��§��֧�������������
���ҡ�ҡ�ħ���
ʧ��ù�ͧ��ͧ�ѡ���

�ҡ������˹�����
���ҧ�ȡ�������Ҿ����
�����ѧ�ѧ�ѹ���
�������ͧ���ͧ���

���͹�ء���آ�ȡ�����
���ѡ������ʧǹ
��觢�ѭ�����ѭ�ǹ
��žѡ����ͧ����ͧ���

�ǹ��蹡�׹���ӡ���
�������鹡�������
��֧���������ǹ��
���ء����͹���͹��繷�ǧ

�ҹ� ��

��鹡�����Ȩ����
���§���鹤��蹪������ǧ
��ˡ���ѧ�ǧ
�ѵ���駻ǧ��ǧ�ع⧧

ᴹ�Թ���������
���§�ѧ�ب�����ԧ�ŧ
�֡���ҹ��ҹ���͹�ç
�ŧ��͹����͹����͹�¹

��ҹ��ͧ��ͧ����˭�
��ҧ���俵��⨹
��ء���͹��͹��⡹
�ء�Ŵ⼹ⴹ�ѹ�ͧ

�Գ�ҷ���йҴ��ͧ
��⾹��ͧ��ͧ���ŧ
�Цѧ�ѧ�ѧ�ǧ
�˧�˧�ҧ�˧��觡�ҧ�ѧ

�ع�ҧ��ҧ�ء���
��ҹ���˭ԧ����ش��ѧ
����ѹ�ѧ�֧�ѧ
���駾�Ѵ��ˡ�����

���ʧ��ŧ�ҡ�د��
����ص�ص�ش�����
��ǧ��˹���ǧ��
ŧ�Ź�Ź�蹼Ҵ⼹

�ǡ�Ѵ��Ѵ��Һ�ҹ
��ҹ�����ҹ�ҹ�ⴹ
��������͹�͹
�ԧ��ҧ⨹⼹ˡ�ѹ

�ǡ�շ�����١
�Դ��١�١�Ҿ�ѹ
�ԡ�ԡ���ԡ�ѹ
������ѹ�ѹ��ʹ�

�ͧͧ��ç�ѧ���
�š�ҵ���Ҵ�������
��蹹͹��͹͡�
�Թ���������Ҵ��

�ҹ� ��

��鹡�����衴
�Һʺ٪ҡٳ��
���ء�ء����
�ٹ���ʴ���ѵ����

�ЧѺ��Ѻ๵ù��
�ͧͧ���ԧ�ԧ�ԧ��
����͹�Ѻ��ѺʹԷ�͹
�ѧ�������ԭ�ҳ

���������繨�
��鹾������ѡ����
���ä������ҹ
��ҹ����������š�

��Ҭҹ�ҹ�Ѻ��͹
�������͹����͹����
����šԹ�ҵ�
���ء�ء��͹��

�ѹ��鹤����Թ���
�Դ�˵��˭�㹻жо�
��秴����д�
��šԳ�����С��

��Сͺ�ͺ�繼Դ
��Ѻ��Ե�Դ��ҳ
���ѭ�ѹ����
��ҭ�����Ͷ���ѵ������

�١�����Դ��ҧ���
�١������س����ѹ
������´��´��¹�ѹ
�ͺ��ҿѹ��͵ѳ��

�������һ��Դ
⨷��Ѻ�Դ�����
���о��ظ�
��ǹ�繺�ҿ�Һ��ѧ

��ô����ѭ�ѵ��
�Դ�ԺѵԻѵ�Իһѧ
���ؤ�ء�е��ѧ
�ѧ�Ѩ���������ҹ

��ѧ ��

��鹡����稨�������
��繴��ٺ��
����ҹ�������ж�

���͵ç�ŧ������ʹ�
��͡��Ѻ�ѻ��
���ը֧������

����ª����ô�����
��觹�觵���
������������������

������§��§�Գ�Թ���
�͡����ó�
�����ѹ˹�觶֧��

��¹��´���´��ͩ�ͩ�
�һ�����ӵ�
价��ء��Ѻ�ѻ��Ż�

����ҡ�س����ѭ
��������ä�
���آ�ء�ѹ�����

���ѵ��ѵ���������ظ�
��͡��Ѻ�ѻ��
������ѵԪѪ���

�آ��������մ�����ҹ
����˹����ҭ
�ħ�������������������§

��ШѺ����իͷ�����§
�Ѻ�Ө����§
����§�ҧ��ҹ�ҿѧ

പо�С���˹��ѧ
�������ѧ
��ѧ����ҵû��ö��

��ԧ�л��ʡ�ա�
�Ǵ������ǹ�
���ͧ˹�Ҩ�������ä�

���ȹ����稤��Ӿѹ
���ͧ��ç�����
�ѹ������Ҥ����

��ѧ ��

�������¡���Ƿ����
�ѧ��������
����������ѷ�ҡ����ҭ

������㹢ѹ��ѹ�ҹ
�Ѵ��ǧ��ǧ���
���ҭ����������

�ͧͧ��ç˹ѧ��Ѥ��
�Ѵ�պ��պ�Ю�
�ѡ����Ŷ������

��Ҥ�ӷӡԨ�Ը�
�ͧ�ٳ���Ѥ��
�繷��٪Ҷ���

�жо��繷���è�ó�
�͹ͧ��ŧ�͹
�˹�͢͹ࢹ��������

��������ҡ�Ҵ��Ҵ��¹
�˹�����ҡ�ҡ����
���¹����������觤�ѹ

���������������ä�
�����آ�ء�ѹ
�ҹ�Ѻ�ѻ��Ż�ط�ѹ��

����ҡ��ح�ع��
�����ѧ����͹
����͹�ѹ������������¹

� � � �� ������¹
˹ٹ��¤�������
��ҹ��¹�������

���ѧ��ǡ��Ǥ��˹�����
����������������
��������Һ��Һ�����

�ѹ�Ǵ�Ǵ�ʺ�ź�����
��ԡ��ӫ������
�������������ŧ����

�͡�������Һ�һ����
���§���º��º��
�й���������Һح

പо����ҡ��ح
������繤س
�觺ح������������ �

����� : ����Էҹ��������� ��������Ե �ͧ �ع����� . ���������á . ��ا෾� : �ç������ѵ���Ż� , 2529

�����˵� �����ŻҡèѴ�������������������ç��é�ͧ 200 �� ����͡�ع����� �ط��ѡ�Ҫ 2529