พระนางมหาปชาบดีโคตมีเถรี

���Ҩж֧���ѹ���...����ط�

�繾�оط���ô�
����ҡ����˭�
���ѵ�ѭ�١�����
��ͧ�����ѵ��س
พระนางมหาปชาบดีโคตมีเถรี

�����һ�Һ��⤵�����

�ʹյ�����蹹ҹ���� �ؤ���¢ͧ��оط���Ҿ�й����� ����ص��� �ҵԹ�� �����һ�Һ�� ⤵����� ���Դ㹵�С�����ҵ�� ����ó��������ͧ�ӹ�¤����дǡ�ء��� �������շ�Ѿ���ҡ ��ԭ������ͧ ����㹡�ا�ѧ�Ǵ�

�ѹ˹�� �ҧ������Ѻ�Դҫ�������������º����� �ҡѹ������Ҿ�оط���� �����ѧ���� ��оط�ͧ�� �ç�觵�� �ԡ�سռ���繾���ҵب�� (������) ���㹵��˹觷������

�ҧ�Դ�Ե��ѷ����觹ѡ ���ö�ҵ��˹��蹹�鹺�ҧ �֧������ҷҹ ��лѨ��� (�ͧ���� 㹡�� ��ç���Ե) �ӹǹ�ҡ ���оط���Ҿ��������ʧ���ʹ � �ѹ ����͸�ɰҹ (��駨Ե) ������� ���˹觹��

��л���ص��оط���ҷç���ҡó������ҧ�ط�����ѷ���
"�͹Ҥ���� �ؤ�ͧ��оط���Ҿ�й����� ⤴� ʵ�չҧ�����������ԡ� (��ǡ˭ԧ) �ͧ �����ʴ� ���ͧ���� �չ����� ⤵�� �ҧ�����繾���ҵب�� ���ا����§���Ե �ͧ��оط���� ���ͧ���� ���Ǩ�����������ȡ��� �ԡ�سշ������ 㹴�ҹ�ѵ�ѭ�� �������ҵ�չҹ (�Ǫ�ҹ ����˵ء�ó� ��ҧ��ҡ)"

�ҧ��ѧ��оط���ҡó������� ��Һ������ѹ�ԧ��ҡ ����筺ح ���ا��оط���� ��� ����ʧ�� ����ʹ���Ե

���鹵�����ǡ���ؤ��(�ҧ���Թ����) �š���ä�(������آ�ͧ����ըԵ��٧) �ʾ�آ����ҹ ��Һ��з�� ������觡��� �Ѵ�������Դ���١��� ������ҳ�ࢵ�ͧ�����ҡ��� �������� ����� �ͧ���˹�ҷ�� ��觺�ҹ��ѧ��� �շ�ʷ����� ��� �����������

�ѹ˹�� �վ�лѨਡ�ط���� ��� ���ͧ�� �Գ��ҵ��������ҹ��ѧ��� ��������� �����þ �ѡ������� �ҧ�Ѻ������ЭҵԷء���ըԵ�Թ���������� �֧�����ѹ���ҧ�خ� ��� ��ѧ���� ��� �ػѯ�ҡ (�Ѻ�����) ��лѨਡ�ط��������ҹ�� ��ʹ � ��͹

�ҡ�źح����ҹ�� ����͵�����ǡ����������ä� ��Һ��з�觶֧���ش���� ���Դ����㹡�ا�Ƿ�� ���ͧ��ǧ �ͧ�������� �վ�Ъ�� (�Դ�) �ç��й����� �ѭ���ҡ�� ��Ъ��� (��ô�) �ç��й����� ���ѡ��� ����繾����Թ�(��ͧ���)�ͧ��йҧ����������� �ª������ ��йҧ��Һ��

���������;�йҧ�������������鹾�Ъ������� ��ѧ�ҡ������ٵ���Ҫ���Է�ѵ���� � �ѹ �������ط⸷�� ��觡�ا���ž�ʴ�� ����ҡ�� �ç���;�йҧ��Һ�� �繾������� �������§�� ��Ҫ���Է�ѵ�� ���Ժ� ������Ҫ�¹ѹ�� �����ʢͧ��йҧ�ͧ����

������Ҫ���Է�ѵ�� �ç�͡�Ǫ �������á�з�觺���ظ��� ���������������������ط���� �������ʴ� ��ʴ����� �ô�������ط⸷�� ����������ѵ��� ��ѧ�ҡ��� � �ѹ ��оط��Դ� ���ʴ稻�ԹԾ�ҹ ��йҧ��һ�Һ��⤵�� �֧�վ�л��ʧ��м�Ǫ

��йҧ�֧�����ҡ�Һ�����͹�͹�Ѻ��оط�ͧ�����
"�ͻ�зҹ��á�� ��оط���Ң�� ��ʵ�վ֧���͡�Ǫ�繺�þ�Ե 㹾�и����Թ�� ����е�Ҥ� ��С������ �����Դ"

������ʴҵ����������
"������� ⤵�� �����Ҫͺ㨡�÷��ʵ���͡�Ǫ�繺�þ�Ե 㹸����Թ�·�赶Ҥ���С�� �������"

����йҧ�о��ӷ�Ţ��ա�繤��駷�� �.......���駷�� � ������ʴ� �����ç͹حҵ ���ҧ���� ���¾�з�� ���¾�з�� �繷ء�� �վ�оѡ���ͧ���¹�Ӿ��๵� �ç�ѹ�ʧ ��ҧ���ºѧ�� �����ʴ稡�Ѻ�

�����....��йҧ�ç�ŧ������ �ç��������������Ҵ ���������˭ԧ��� ��ҡ�ǧ�� �ӹǹ�ҡ �����ʧ�� �кǪ���� �ҡѹ�Թ�ҧ仡�ا������ ������������Ҿ����ʴ� ����ʴ�� �ѧ����� ��ʹ� �龺�Ѻ ����ҹ����͹ ����ҹ���ʧ������� ������繾�йҧ �վ�кҷ����ͧ�ͧ ����á�� ���仴��½�� ������ȡ ���¾�з�� �ѹ�ʧ����

����ҹ���֧�����Ҿ����ʴ� ���Ƿ�Ţ���ͧ���ʵ����Ǫ ���оط�ͧ��������
"������� �ҹ��� �����Ҫͺ㨡�÷��ʵ���͡�Ǫ�繺�þ�Ե 㹸����Թ�·�赶Ҥ���С���������"

�������ʴҨе������� �����ҹ�����Ţ��ա�繤��駷�� �.....���駷�� � �����ʴҡ����ç͹حҵ

�����ҹ����ѧ�ǹ���¨����ʵ����Ǫ �֧��Ŷ�����
"��оط���Ң�� ʵ���͡�ҡ���͹������Ǫ�繺�þ�Ե 㹾�и����Թ�¢ͧ���ͧ������ ���������� ���ͷ���������� ��ʴһѵ�Լ� ʡԷҤ��Լ� ͹Ҥ��Լ� ����������ѵ���"

"�١�͹�ҹ��� ����������ͷ����������"

"���ʵ������ö���������ʴһѵ�Լ� ʡԷҤ��Լ� ͹Ҥ��Լ� ������ѵ����� ���йҧ ��һ�Һ��⤵�� �繾���ҵب�Ңͧ���ͧ�� ���ػ�����ҡ ����;�Ъ������ä����� ���ФѺ ��Фͧ����§�� ����¢�ø��� (��ӹ�) �����ͧ������ �֧�ͻ�зҹ��á�� �����ʵ�� �֧��Ǫ �繺�þ�Ե�Դ ��оط���Ң��"

"��Ҿ����һ�Һ��⤵�� ����Ѻ��ظ��� � ��С���� ������Ш��繡�úǪ �ͧ��йҧ"

����ҹ���֧�Ӥ������������йҧ���ç��Һ ��йҧ������Ѻ��ظ��� � ��С�� ʵ�� �ҡ�ǧ������ҹ�� �֧�������Ѻ �ػ��������

���鹡���ػ�������º�������� ����ҹ���֧�����Ҿ����ʴ� ��м���վ���Ҥ��� ������� ����ҹ������
"�١�͹�ҹ��� ����ʵ�������Ǫ�繺�þ�Ե 㹸����Թ�·�赶Ҥ���С������ ��������� �е������ ��ҹ �ѷ���� (�������ͧ����) �е���������ʹ�ѹ�� ������ʵ�պǪ 㹸����Թ�¹�� �Ѵ����������� �е�����������ҹ �ѷ�����е����������§ ��� ����ҹ�� ���º����͹ ��С��� ��˭ԧ�ҡ �ժ�¹��� ��С�Ź�� �����١�áӨѴ����� ���ѹ� ��Һѭ�ѵԤ�ظ��� � ��С�� ���ԡ�س� �����������ԡ�س� ����Դ��ʹ���Ե �ѹ�������͹�ѹ"

���¾�йҧ��һ�Һ��⤵�� ��Ǫ���ԡ�س����� ��ҡ���ú��筸�����駻ǧ ���ҹ�ѡ �������ظ��� �繾�����ѹ�� ͧ��˹����š ����ԡ�س�������ҡ�ǧ�� �����ظ����蹡ѹ

��Һ����з�������ѹ��û�ԹԾ�ҹ�Ҷ֧ ��駾����һ�Һ��⤵����աѺ������ԡ�س� ��� ͧ�� ��������� �����ʴ� ��Һ������
"��������ؤ���� ������ѹ����ôҢͧ���ͧ�� ����ͧ���繾�кԴ� �ͧ������ѹ �ٻ��� �ͧ���ͧ���� ������ѹ�����ͧ�� �ٴ������ӹ� �������ԭ�Ժ����� ����ͧ���� ����зҹ �����آ �ѹ�Դ�ҡ����ѷ���� ���������ѹ ��ٴ��������

������ѹ���繾�оط���ô����� �������ö�ҹ����˭��駻ǧ ��������� �Ѻ���ͧ�� �Ѵ���������ѹ ���ö�����ͨз����ҧ��� ��ԹԾ�ҹ �;��ͧ��ç͹حҵ�����Դ

�������ͧ���������š ������ʵ�շ���������ѹ�������С���� ��������ҧ����ҧ˹�� �ͧ������ѹ������ �;��ͧ�����ô ��س�ʹ����������ѹ ���������ѹ ���Ţͺ���� ���ʵ�� ������� ��Ǫ �����㹢�͹�� ����������ѹ ����ç�ôʹ�ɹ���Դ"

"�١�͹ ⤵�� ����дѺ仴��¤س �ɷ���ҹ�о֧���ʹ �о֧������ ����ͷ�ҹ�͡��� ���ҹԾ�ҹ ��Ҥ� �С�������� ����ҡ����� ��������ѹ����Դ ���ѧ�դ����ʧ��� 㹡�õ��������� �ͧʵ�� ������� ��ҹ���ʴ��Է��ķ��� ���������� ��觷԰Ԣͧ����Ź�鹡�͹"

���⤵����� �֧�ʴ�ķ����ҧ����ѹ�ҡ �������оط�ҹحҵ �������ǡ�Һ�����

"�����������عռ���繹�¡�ͧ�š ������ѹ�������� ��� �� ��§��ҹ�������� ������ѹ �ͷ���ҹԾ�ҹ"

���⤵����վ���������ԡ�سշ�� ��� ��ҡѹ��ͺŧ᷺����ؤźҷ�ͧ�����ʴ� ���ǡ�Һ������

"������ѹ���������繾�оѡ���ͧ���ͧ���ա���� ����繡������繤����ش���� ������ѹ������� ���ºѧ�� ����ؤźҷ�ͧ���ͧ�� ��������´��͹���ա���� �ѹ���������ѹ ����ҹԾ�ҹ"

�����ʴҨ֧�����͹����繤����ش����
"���ջ���ª�����ô����ٻ��¹�����ҹ㹡�ŻѨ�غѹ �ٻ�����ǹ�Ѩ��»�ا�觢�� ������Թ�� �繢ͧ��Ƿ���"

�����ԡ�سշ�������� ���Ѻ�����ӹѡ�ҧ�ԡ�سբͧ�� �����������ԹԾ�ҹ

��ѧ�ҡ��鹡����Ҿ��������ش���¢ͧ���⤵����� ����ԡ�س�����ҹ�� �͹���Ե�Ҹҹ (�ԧ�С͹ �����Ⱦ)

����;������ж١������ ��������Ѱ�(��д١) �����ʴҷç��Фͧ��иҵ�����ҹ�� ���½�Ҿ���ѵ�� �������
"�ѧ�������Ҿ������§ ���⤵�ռ�����˭� ������ԡ�س� �֧��ͧ�Ծ�ҹ ���������� ���ѧ�������� �����������ȡ ���Ӥ�ǭ �֧������ʧ�������� ���������˵� ���������ʹ��͹������ ������͡��� �ѺʹԷ������ ��оط���ô��繺ѳ�Ե �ջѭ���ҡ �ѭ�ҡ��ҧ��ҧ ����繼������ҵ�� �ҹ���� �ԡ�سշ������

���������Դ��� ���⤵������繼���դ����ӹҭ�ķ��� �Ծ��ʵ�ҵ� �⵻��­ҳ
�ؾྐྵ����ҹ��ʵԭҳ ���зԾ¨ѡ������� �խҳ�ѹ����ط��� ���ö� ����� ���ص�� ��л���ҳ ����з�駻ǧ ���������� �Ѵ���������������ա����

��ҹ������¨��յ��繷���� ��ʵԻѯ�ҹ��⤨��Դ ��ͺ��⾪���� � ��С������ �С�зӷ���ش ��觷ء����"

* ����ط�
��.�� �.�.���� (����ûԮ����� � ��� ���, ���� �� ��� ��� ��ö��������� �� ˹�� ���)

(�����ȡ �ѹ�Ѻ��� ��� �Զع�¹ ����)