ทํา สัญญาจ้างงาน ภาษาอังกฤษ

VEENA

unread,

Mar 27, 2009, 7:58:20 PM3/27/09

to บริหารทรัพยากรมนุษย์

สวัสดีค่ะ คุณอดิศร และเพื่อน ๆ สมาชิกทุกท่าน

ไม่ทราบว่าคุณอดิศร และเพื่อน ๆ สมาชิก มีตัวอย่างสัญญาการจ้างงาน

เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมกับภาษาไทยที่แปลแล้วหรือเปล่าคะ

รบกวนช่วยส่งให้ด้วยนะคะ เพราะพอดีจะมีคนต่างชาติเข้ามาทำงานใหม่ค่ะ

ต้องใช้สัญญาเป็นภาษาอังกฤษค่ะ

ขอบพระคุณค่ะ

วีณา

adisorn klinpikul

unread,

Mar 28, 2009, 6:22:42 PM3/28/09

to VEENA HR.,

สวัสดีครับ คุณ วีณา
ไม่ได้คุยกันนานนะครับ แต่ต้องขออภัยด้วยเพราะสัญญาจ้างผมมีแต่ภาษาไทยครับ ภาษาอังกฤษก็คืนอาจารย์ไปหลายปีแล้ว
เดี๋ยวไงจะลองให้เพื่อนผมเรียบเรียงดูก่อนนะครับ เดี๋ยวผมจะโพสกลับเข้าไปในกลุ่มอีกทีนะ เพื่อน ๆ สมาชิกคงจะมีบ้างครับ
รู้สึกว่าผมจะเคยผ่านตาแต่ไม่ได้เซฟไว้ครับ
อดิศร

From:
To:
Subject: [SIAMHRM.COM :11990] ตัวอย่างสัญญาการจ้างงาน
Date: Fri, 27 Mar 2009 17:58:20 +0700

kannika chiangkhaikaew

unread,

Mar 29, 2009, 2:24:42 AM3/29/09

to , ,

Sample - Employment Contract.doc

• เกี่ยวกับเรา

  • สํานักบริหารทรัพยากรมนุษย์

    • พันธกิจ
    • วิสัยทัศน์
    • ค่านิยมหลัก
    • นโยบาย
      • Equality Policy
      • New Valued Employment and Economic Growth
      • Remuneration and Benefits
      • Representatives of academic and operational staff
      • COVID-19 Vaccination for Subcontracted Staff
      • Employment of people with disabilities
      • LGBT Employment
      • Staff Appeals and Complaints

  • แนะนําหน่วยงาน

    • โครงสร้างหน่วยงาน
    • บุคลากร
      • ผู้บริหาร
      • ฝ่ายการวางแผนกลยุทธ์ทรัพยากรมนุษย์และการพัฒนาองค์กร
      • ฝ่ายบริหารงานทรัพยากรมนุษย์
      • ฝ่ายสิทธิประโยชน์และการดูแลทรัพยากรมนุษย์
      • ฝ่ายการเรียนรู้และพัฒนาทรัพยากรมนุษย์
      • กลุ่มภารกิจบริหารงานกลาง

  • ติดต่อเรา

    HR Chula ยินดีให้บริการค่ะ

    สำนักบริหารทรัพยากรมนุษย์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

    Get Social

• รับสมัครงาน

  • ตำแหน่งงานที่เปิดก่อน 1 มิ.ย. 64 (ระบบเดิม)

    • ประกาศรับสมัครงาน (เพิ่มเติม)
    • ประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิ์สอบคัดเลือก (เพิ่มเติม)
    • ประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิ์สอบสัมภาษณ์ (เพิ่มเติม)
    • ประกาศรายชื่อผู้สอบได้ (เพิ่มเติม)

• ข่าวประชาสัมพันธ์

  • ข่าวสาร

  • ปฎิทิน

    SMTuWThFS

    				1	2	3
    4	5	6	7	8	9	10
    11	12	13	14	15	16	17
    18	19	20	21	22	23	24
    25	26	27	28	29	30

  • คู่มือ

    • คู่มืองานสรรหาและคัดเลือก
    • คู่มือการปฏิบัติงานด้านการบริหารงานบุคคล
    • คู่มือ SAP
    • คู่มืออื่นๆ
    • รายงานประจำปี
    • ปฏิทิน Payroll

• ข้าราชการและลูกจ้าง

  • ข้าราชการ

    • การเลื่อนเงินเดือน (ขรก.)
    • ประเมินผลการปฏิบัติราชการ
    • การลา
    • ขอตำแหน่งที่สูงขึ้น /การเปลี่ยนตำแหน่ง/การตัดโอนตำแหน่ง
    • บำเหน็จบำนาญ/บำเหน็จดำรงชีพ
    • การลาศึกษาฝึกอบรม
    • การไปปฏิบัติงาน ณ ต่างประเทศ
    • การต่อเวลาราชการ
    • การขอตำแหน่ง ผศ.รศ. ศ.พิเศษ
    • การไปปฏิบัติงานเพื่อเพิ่มพูนความรู้

  • ลูกจ้างเงินงบ / ลูกจ้างเงินนอก

    • ลูกจ้างประจำเงินงบ
      • ประเมินผลการปฏิบัติราชการ
      • การลา
      • ปรับระดับชั้น/เปลี่ยนตำแหน่ง
      • บำเหน็จบำนาญ
    • ลูกจ้างประจำเงินนอก (ตำแหน่งเหมือนข้าราชการ) และ (ตำแหน่งเหมือนลูกจ้างประจำเงินงบ)
      • ประเมินผลการปฏิบัติราชการ (ตำแหน่งเหมือนข้าราชการ)
      • ประเมินผลการปฏิบัติราชการ (ตำแหน่งเหมือนลูกจ้างประจำ)
      • การลา

  • อาจารย์ชาวต่างประเทศ/ผู้มีความรู้ความสามารถพิเศษ

    • ระเบียบฯบรรจุ

• พนักงาน

  • พนักงานมหาวิทยาลัย

    • การสรรหาและคัดเลือก
    • การว่าจ้างและบรรจุ
    • การจ้างบุคคลที่อายุเกินหกสิบปีบริบูรณ์
    • การลา
    • การลาศึกษา ฝึกอบรม เพิ่มพูน
    • การประเมินผลการปฏิบัติงาน
    • ความก้าวหน้า
    • ภาระงานขั้นต่ำ
    • การเปลี่ยนสถานภาพมาเป็นพนักงานมหาวิทยาลัย
    • การพ้นสภาพการเป็นพนักงานมหาวิทยาลัย
    • English Version

  • พนักงานวิสามัญ

    • Competitive Track
    • พนักงานวิสามัญ
      • การขออนุมัติอัตราจ้าง
      • การว่าจ้างและบรรจุ
      • การพ้นสภาพการเป็นพนักงานวิสามัญ
    • การขอข้อมูลบุคคลากร
      • แบบฟอร์ม

  • ระบบงานบุคคล

    • กรอบอัตรากำลัง
    • การมอบหมายงาน
    • การกำหนดโครงสร้างภายใต้ฝ่าย
    • สมรรถนะ
    • Talent Development
    • มาตรฐานประจำตำแหน่ง

• สวัสดิการและสิทธิประโยชน์

  • ด้านสุขภาพ

    • กองทุนประกันสังคม (Social Security Fund)
    • ประกันสุขภาพแบบกลุ่ม (Group Health insurance)
    • จ่ายตรงค่ารักษาพยาบาล (ข้าราชการ/ลูกจ้าง)
    • เงินอุดหนุนค่ารักษาพยาบาลในกรณีอุบัติเหตุสืบเนื่องจากการทำงาน (Medical compensation for work-related accidents)
    • ตรวจสุขภาพประจำปี (Annual health check-up)

  • ด้านการเงิน / การศึกษาบุตร

    • กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ (Provident fund)
    • เงินกู้เพื่อเคหะสงเคราะห์ของมหาวิทยาลัย (Housing loan)
    • เงินกู้ธนาคารต่างๆ (Bank loan)
    • สวัสดิการโรงเรียนสาธิตจุฬาฯ (Chulalongkorn University Demonstration Elementary and Secondary School)
    • เงินอุดหนุนการศึกษาบุตร (Bursary for employee’s children)
    • กบข./กสจ.ด้านการเงิน

  • ด้านอื่นๆ

    • ชพค./ชพส. (Teachers association funeral welfare society / Spouse’s Teachers association funeral welfare society)
    • เครื่องราชอิสริยาภรณ์ (Royal decorations)
    • เข็มทองคำ (Golden honor pin)
    • บัตรบุคลากร (Employee ID Card)
    • หนังสือรับรองเงินเดือน (Salary certificate)
    • สวัสดิการงานศพ (Funeral benefits)
    • หอพักบุคลากร (Staff dormitory)
    • การขอพระราชทานเหรียญดุษฎีมาลา เข็มศิลปวิทยา

• พัฒนาบุคลากร

  • ฝึกอบรมและสัมมนา

    • แผนอบรมประจำปี
    • สมัครอบรมออนไลน์
    • ภาพกิจกรรมอบรม
    • การพัฒนาบุคลากร
    • ปฏิทินกิจกรรม

  • บุคลากรดีเด่น / ทุนการศึกษาสายปฏิบัติการ

    • ข้าราชการพลเรือนดีเด่น
    • บุคลากรสายสนับสนุนผู้มีผลงานดีเด่นด้านต่างๆ (ปขมท.)
    • คนดีศรีจุฬาฯ
    • บุคลากรดีเด่น จุฬาฯ
    • ทุนการศึกษาสายปฏิบัติการ

  • แลกเปลี่ยนเรียนรู้วิชาชีพสายปฏิบัติการ

    • การจัดการความรู้ เครือข่ายฯ (เว็บ KM)

English Version saichon 2022-09-16T10:22:18+07:00

English Version

คำแปลประกอบรายงาน Engagement Servey 2017

• คำแปลข้อมูลประชากรศาสตร์ พร้อมกรอบแนวคิด
• คำแปลปัจจัยและข้อคำถาม

แบบฟอร์ม (Form)

• Application for Employment (Por Mor. 11-1)
• Employment Contract_Trial Period (Por Mor.28)
• Employment Contract_Permanent (Por Mor.29)
• Employment Contract_Pending Academic Title (Por Mor.40)
• Employment Contract_Temporary Employee (Por Mor.34)
• Application for Temporary Employee (Por Mor. 33) (เพิ่มเติม)
• Job Descriptions of Extraordinary University Employees and Assignment Sheet for Extraordinary University Employee Accounting Year….
• Application Form for Membership in the Provident Fund Chulalongkorn University
• Request for Sick Leave, Annual Leave, or Maternity Leave For Extraordinary University Employees

หนังสือเวียน (Circular Notice)

• เรื่อง แบบฟอร์มและสัญญาจ้างที่เกี่ยวข้องกับการบริหารงานบุคคลฉบับภาษาอังกฤษ

  สิ่งที่ส่งมาด้วย

  1. Application for Employment (Por Mor. 11-1)
  2. Employment Contract_Trial Period (Por Mor.28)
  3. Employment Contract_Permanent (Por Mor.29)
  4. Employment Contract_Pending Academic Title (Por Mor.40)
  5. Employment Contract_Temporary Employee (Por Mor.34)
  6. Application for Temporary Employee (Por Mor. 33) (เพิ่มเติม)
• เรื่อง เอกสารฉบับภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับการบริหารงานบุคคล
  • สิ่งที่ส่งมาด้วย : วิธีการ Download เอกสารการแปลฉบับภาษาอังกฤษ

(Visited 10,625 times, 4 visits today)