ฉันขอเวลาสักพัก ภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles

See, I just... Well, I can't right now, OK?รอเดี๋ยว ขอเวลา 5 นาทีIf I could just have one minute, please.- ขอเวลาผมนาทีเดียว ได้โปรดSo I'm gonna go in the bunkhouse, and then you give me a minute, then you come out and tell the guys about her, and then I'll come along and make like I never seen her.ฉันจะเข้าไปบ้านพัก ขอเวลาสักนาที แล้วลุงก็ออกมาบอกพวกนั้นเรื่องนี้ ฉันจะทำเหมือนไม่เคยเห็นเธอเลย ลุงจะทำได้มั้ยSee that he's comfortable. Just a second, fellas. Of course!ดูแล้วเขาอ่อนโยน ขอเวลาหน่อยนะเด็ก แน่นอน!I've got a 20. Over.(เสียงผู้ชาย) ผมขอเวลา 20 หรือมากกว่าI'll be with you in a second. Give me a few minutes. Thank you.เดี๋ยวผมจะคุยกับคุณ ขอเวลาผมแป๊บนึงนะ ขอบคุณAll right, give me 5 minutes.เอาหละ ขอเวลาอีก 5 นาทีนะThat was something really....เงียบหน่อย! ทำให้พวกนั้นหุบปากซะ ..ขอเวลาเรา 10 นาทีGood hunting at your ranch?ไม่เป็นไร เดี๋ยวลองปรับเสียงใหม่ ..ขอเวลาซัก 2-3 นาทีI paid my money and I want a fucking answer.- ขอเวลาเดี๋ยวนึง โอเคมั้ยAll right, Give me a moment while I call in my associate, Mr, Harcourt,ก็ได้ครับ ขอเวลาแป๊ปนึง ให้ผมเรียกผู้ช่วยก่อน คุณฮาร์คอร์ทTomorrow's gonna be a problem. Take me a week to get back to the world.พรุ่งนี้คงไม่ได้ ขอเวลา 1 สัปดาห์เพื่อกลับโลกOh, God. Just hold on one sec, okay?โฮ้ คุณพระช่วย ขอเวลาสักครู่ได้ไหมคะ โอเคนะNow, I know it's not Mom's house, and I know it's a little creaky but give it some time, it's gonna grow on you.ตอนนี้ พ่อรู้มันไม่ใช่บ้านแม่ และมันส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด แต่ ขอเวลาหน่อย มันจะโตพร้อมกับลูกๆYou gonna leave me too? I just need 1 5 minutes, man.นายก็จะทิ้งฉันอีกคนเหรอ ขอเวลา 15 นาทีYeah, I'm good for that, Charlie. I'm gonna get it.ผมหาได้ แต่ขอเวลาหน่อย ชาร์ลีUm... would you just, uh, give me a few minutes?ผมขอ... อ่า... ขอเวลาสักนิดได้ไหม ?Lama, I ask to continue for seven more days.ลามะ ข้าขอเวลาอีกสัก 7 วันเถิดGive me... 51 hours.แต่คงต้องใช้เวลาสักหน่อย ขอเวลาฉันสัก ...And I've got a plan to get her out of my life forever.Just give me two weeks,okay?และฉันมีแผน ที่จะเอาเขาออกไปจาก ชีวิตฉันตลอดกาล ขอเวลาแค่ 2 สัปดาห์ ได้มั้ย?Doctor, Could i see you for a moment?คุณหมอ ขอเวลาคุยด้วยหน่อยครับ ?It was a heart thing, you know, it was a heart... give me like just 5 minutes.เขาคือสิ่งสำคัญ รู้มั้ย เขาคือสิ่งสำคัญ ขอเวลา 5 นาทีPerfect, give me an hour.ได้ครับ ขอเวลาผม 1 ชั่วโมงGuys, guys, please, one at a time, really. The book's not even that good.เฮ้ๆ ขอเวลาซักเดี๋ยว หนังสือนั่นไม่ดีเท่าไรเลยนะLook, give me a moment. I'm sure I can come up with something...ฟังนะ ขอเวลาครูหน่อย ครูจะพยายามหาทางออกAs soon as you locate her, take her out.- เราขอเวลาอีกหน่อย - พบแล้วก็จัดการเธอซะFor those waiting to depart, it'll just take a minute to de-board and turn the plane around.สำหรับผู้ที่รอขึ้นเครื่อง ขอเวลาสักครู่ในการขนถ่ายผู้โดยสาร เครื่องกำลังกลับลำHey, give me a second here, guys, just a second.เฮย ขอเวลาหนึ่งวิ เพื่อน เดี๋ยวเดียวOk. I need a few hours to put it together.ได้ ผมต้องขอเวลา 2-3 ชม.Good evening. May I have your attention, please?สวัสดีตอนเย็นครับ ผมขอเวลาสักครู่ จะได้ไหม ?I need to talk to mommy about something, so give us a minute, okay?พ่อมีเรื่องบางอย่างที่จะคุยกับมามี้ ขอเวลาพ่อนะ โอเค้Just give me 24 hours!- ขอเวลา 24 ชั่วโมง - ลินดาWell, that's what I want to talk to you about, but give me a second, I need to put my clothes on.ดีเลย นันหล่ะสิ่งที่ฉันจะบอก กับนายเกี่ยวกับมัน แต่ขอเวลาฉันสองนาที ฉันต้องการจะใส่กางเกงให้เสร็จก่อนAll right, Larry, give me a second. Stand by.ได้ค่ะแลร์รี่ ขอเวลาฉันซักครู่ รอไว้ก่อนActually, I'd like a couple of minutes to ask you a question about finn garrety.จริงๆแล้ว ผมอยากขอเวลาสัก2-3นาที ถามคุณเกี่ยวกับ ฟิน กาแรตตีDoc, could you give us a sec, please?ด๊อกเตอร์ครับ ขอเวลาพวกเราสักครู่ได้มั้ยครับ ได้สิCan you give us a minute, please, Casey?ที่ไม่ใช่แค่พูดถึงเรื่องภูมิอากาศ ขอเวลาเราหน่อยสักนาที่ได้ไหม เคซี่Okay, give me 20 seconds, then you go in there, start taking guys out, okay?โอเค, ขอเวลา 20 วินาที จากนั้นนายเข้าไป แล้วเริ่มจัดการพวกนั้นได้เลย, โอเค?STUDENTS, IF I COULD HAVE YOUR ATTENTION, PLEASE.สวัสดีค่ะทุกคน ขอเวลาสักครู่นะค่ะ สำหรับที่หนึ่งคงที่You'll be finished on the high school stage. Now, get those sweater puppies out of their cashmere cage. (groans)เธอจะสุกสกาวบนเวที หากเธอให้ฉันดูของดี โทษทีฉันสาย เวสป้าฉันยางแบน ขอเวลานาทีเดียว แล้วฉันจะให้เธอสัมภาษณ์

ประโยคที่สาม
I just need some time to think about things. แปลว่า ฉันขอเวลาสักนิดเพื่อที่จะทบทวนเรื่องราวบางอย่าง
ประโยคนี้เป็นการบอกอีกฝ่ายว่า เราห่างกันสักพักเถอะ ฉันแค่ต้องการเวลาเพื่อที่จะทบทวนอะไรบางอย่าง เป็นประโยคที่ดูซอฟต์ขึ้นมานิด แต่ก็อยากห่างกันอยู่ดีนั่นแหละ

— wsethailand (@wsethailand) July 26, 2019

ใช้ภาษาอังกฤษให้สุภาพ ด้วยวลีเหล่านี้
เวลาที่เรายังไม่อยากให้ใครมาวุ่นวายหรือยุ่งกับเรา ให้พูดแบบสุภาพว่า

“Could you give me minute?”
ขอเวลาฉันสักพักนะ

หรือ

Sorry, I’m a bit busy right now. ขอโทษนะ ตอนนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย#ครูพี่แอน

— ครูพี่แอน (@englishbykruann) August 14, 2019