ตัวอย่างบทบาทหน้าที่ของครอบครัวด้านการส่งเสริมสันติวัฒนธรรม เช่น

�ҡ�оٴ�֧ȵ���ɷ�� �� ���¶��¤ӷ���ЪѺ����ش ������դӾٴ㴪Ѵਹ仡��ҤӢͧ���ٴ� �����Թ �ѡ����չ�����ɪ���ѧ��� ��觡������� �(ȵ���ɹ��)�����ҧ������ѧ�������˭����ش��ҷ������ªҵ����Ҵ��ѧ�� (������ǡѹ) �ѹ�������������Ҿ����ش���Է����Ũ������鹔

ȵ���ɷ�� �� ������鹴��¤�����ѧ����š�������ѹ���Ҿ�������׹ ������ʧ�����š���駷�� � ���غѵԢ�� ����й�鹡��ѧ�դ����������ҧ���ҧ��ҧ��� ��蹤��ʧ������� ��ص�ʧ���������Ŕ ���ҹ���§ � ��������ҹ��ʧ�����š���駷�� � ���Դ��� ����Ҵ���ʧ����������ʧ�������᷹�����ҧ�ͧ����ӹҨ����Դ��鹷ء����š �����ʧ�����������شŧ������Ѻ���������¢ͧ���Ҿ����µ ���ѧ���͡ѹ����ѹ���Ҿ���Դ���㹷���ش ��� ����ҹ�ͧ����ѵ���ʵ����������������ҹ�� �����Ǥ�����ѧ��鹡�ѧ�Թ�� ������Դʧ������ҧ���ͧ㹤Һ��طú�Ţ�ҹ����ա���»���ȷ������������ҿ�ԡҨ���з�觷ء�ѹ���

ȵ���ɷ��������ȵ���ɷ��ͧ仴������ʹ �����ҧ�� ����-���� ����繻��ش���¢ͧʧ������� �դ��֧ �� ��ҹ�������ʧ������ҧ � �ѧ���Ѻ�ա �� ��ҹ����觵�´��¹����ͧ͢�Ѱ��Ţͧ�� (�������Ѱ��ŷ�����ʵ��Թ ������оž�) ������ǹ㹨ӹǹ��鹵�����С�æ����ҧ��Ҿѹ������Դ��� �������û �ҿ�ԡ� ��������

ȵ���ɷ�� �� ������͹��������仡���ȵ���ɷ�������ҡ�ѡ ���Т��ȵ����������������� ʧ�������ҧ�����ѹ���� ��á�͡�����������ҧ����� �����Դ������ҧ����ٻẺ ��Шش��ǹ����Դʧ������͵�ҹ��á�͡������ ����������ء����š ��駹���ѧ�����ٴ�֧ʧ������ҧ���ͧ��С��ú��觫���Դ��鹡Ѻ �� ����� ���� � � � �ͧ����ȷ����š ����ջ�Ъҡ�������Ƕ֧ �,��� ��ҹ�� ������ա���˹�� ���ҹ���ջ�Ъҡ� � � � �ͧ�š���ѧ���������ʧ����

ʧ������Ф����ع�ç����ҹ��������Դ������С�õѴ�Թ���ǹ�ؤ�Ţͧ���ӻ������ҹ�� �ҡ�ѧ�繼Ũҡ�ç��ѡ�ѹ�ͧ��㹪ҵ� �����Դ������͵ͺʹͧ������ͧ��âͧ�����ͧ㹻���� ʧ��������ǹ�ҧ�Ѻ�������ö�Ңͧ��㹪ҵ������ҡ�����Դ����� 㹷ҧ�ç����ʧ����������´��Թ������������»����͹ҹ�Ѻ������ ���������Ѻ�çʹѺʹع�ҡ��㹻���� �������ҧ���¼�餹�������Ѵ�׹����ạ�Ѻ���Шҡʧ���� ������㹷ҧ�ѵ�� �ҧ��� ���ͨԵ�

��觷���ѡ�ѹ��������������餹�ӹǹ�ҡʹѺʹعʧ���� �������ҡ���ҡ���ɳҪǹ���ͷҧ������ͧ ���͡�䡷ҧ������ͧ�������ö�д���Ū�������µ�����ӷ��һ����������ʧ���� ��觷���֡ŧ仡��ҹ�鹷���������ɳҪǹ������С�䡷ҧ������ͧ����ؼ��� ���� ��Ѳ������ ������件֧�ӹ֡���� �س��� �������� ��з�ȹ��Է���餹㹻�����ִ��������ѹ ��ǹ�����Ǣͧ�Ѳ��������ʹѺʹع�����ع�ç ���ͼ�ѡ�ѹ����餹��繤����ع�ç�繷ҧ�͡ ����ͧ�������ʧ�����Դ�������дѺ����� ����Ҩ���¡�Ѳ�������ǹ������ �� ��Ѳ�������觤����ع�ç�

ͧ���Сͺ�ͧ�Ѳ�������觤����ع�ç
�ӹ֡���ͷ�ȹ��Է�����Է�Ծ����ҧ�ҡ㹡�ü�ѡ�ѹ����餹��зӤ����ع�ç��͡ѹ��������ʧ���� ���� ������͵�Ƕ�͵�����٧���� �����Ҩ��·ҧ�ҵԾѹ��� ���ͼ���� �������� �����������ʹ� �Ǻ���ѹ�ѹ�ӹ֡�ѧ����� ���͡������´��������ѵ�ѡɳ��ҧ�ҡ������繼������¡��� �ҡ�������´�����Ŷ֧��鹷�������ҵ�ӡ��Ҥ����������� ���������ع�ç�Ѻ������ҹ�鹡��Դ���������ҡ �����ҧ��Ҿѹ���������Դ���������ͪ�������ѹ�����Ҥ���ǹ�鹤�� ������ä� �����ʔ ����Ô ���� �ഹ������ 㹷ӹͧ���ǡѹʧ����㹤Һ��طú�Ţ�ҹ�ء������ҧ�Ǵ��������˴������� �����Т�з���������������´��������������� ��ѵ���ͧ������Ҕ ��������¡����¡������������ ���ҧ��ǼՔ �ʧ��������������� ��������ԡѹ���¡����ѧ��÷������ѡ�����Ҷ����� �����ԧ��ǧ� �ҧ���֧�Ѻ���º�������ѡ����� ���ŧ�Һ�

��ö�͵�Ƕ�͵�����٧�����˹�͡��Ҽ����� ������Դ�����������ʹ������������´�ա����˹������ӡ��� ����������÷���ѹ������ҡѺ��ö�͵����� �繼�����դس�����٧���� ���ͻ�����԰���� ���й�蹨з�����������褹�н��¶١��зѺ����㹷ѹ����� �繼����������µ�ӷ��� ���á�������Ͷ١������ ������������ ��������˵ؼŷ������� �ҡ����÷��ж١��Ѵ�͡� �����ع�ç����зӡѺ������ҹ�鹡����繤����ͺ��������ҷѹ��

�ѵ�ѡɳ���㹴�ҹ˹�觪��·�����Դ��������֡�����ѹ������������ѵ�ѡɳ����ǡѹ ����ա��ҹ˹�觡����������ѵ�ѡɳ��ҧ�ҡ�� �١�մ�ѹ�͡� �����繤��оǡ ���Ҩ�֧��鹡����繻ûѡ��ѹ �����繻�Իѡ������ع�ç������ҡ�ҡ�Դ��������֡��������Ң������� ��ѹ�� ᡪ��ǔ ���ͪҵ� ����� ���� �Ҩ������Դ��������֡�ѧ������� �������ҡ��ҡѺ��ʹ� �����ҵ�ҧ��ʹ����͵�ҧ�ԡ�¡��� ��û�Ժѵ���ʹ��������ҡ����� ������������������֡��� ��ѹ�繤��Ք �ҡ��ҹ�� �����繤������軯ԺѵԵ���Ƿҧ�ͧ��� �繤������ҡ��鹵��仴���

��ؤʧ������繹�� �Ӷ���Ӥѭ���� ��س�����ҧ��?� ����ؤ�Ѩ�غѹ �Ӷ������Ӥѭ���Ҥ�� ��س���� ?� �س�繤���������� �繤��ҵ��˹ �繤���ʹ����� �ѵ�ѡɳ�����ҹ������繻�����Ӥѭ�ҧ������ͧ ����˹���������ѹ��ҧ�ӹҨ�ͧ��餹�������ҧ � ��ѧ�� ������ǡѹ���繾�ѧ�Ӥѭ㹡���д���Ѿ�ҡ÷ҧ������ͧ���͢Ѻ����͹�����(���ͪ�����ҧ������ͧ)����㹷�ȷҧ����ͧ��� �����ǹ�˭��ѡ˹����鹡�����Ϳ�鹤�������˭��ʹյ(���������͡ѹ)����Ѻ�׹�� ����觷���ѡ�Դ��鹤Ǻ���ѹ���͡�����ҧ�Ҿ�ա����˹��(������ѵ�ѡɳ��ҧ�ѹ)������ѵ�� �����繵鹵���觤���������������лѭ�ҷ����ŷ���Դ��� �����ǡѺ���������¶١���˹������繵�ǡ����觤���������·�駻ǧ㹻����������� ������ѵ�������ҧ�͡ �ѧ������Դ������Ѥ���ҹ���Ѥ�������ǡ���ǡѹ����¢�� ������ͧ��������ͧ�ѵ�ѡɳ� �֧�繵�Ǻ����Ф������´�ѧ����������ع�ç����кҴ���ҧ�Ǵ����㹻Ѩ�غѹ ��駹�����Ѳ�������觤����ع�ç������������ (��੾�Ф�����͵�Ƕ�͵�����٧�������ʹա���) ������ͧ��� ������ǡѹ��͡����Ѳ������ѧ����������蹤���˹Ң��

�͡�ҡ������͵�Ƕ�͵�����٧����(��觾ط���ʹ����¡��ғ�ҹД)���� ͧ���Сͺ����ͧ�ͧ�Ѳ�������觤����ع�ç���� ����ִ�Դ㹤����Դ�������������ѷ���ش���ó� (��觾ط���ʹ����¡��� ��ԯ�Ԕ) �����ִ�Դ�ѧ������ҡ���ҡ��Դ�ѧ�������ö������餹����ӷء���ҧ���ͤ������������ѷ���ش���ó��� �����ҵ���ͧ�е�ͧ��� ���ͷ��������蹵�¡��� 㹴�ҹ˹����Ҩ֧��繡����Ъ��Ե���������ǧ�����ѷ�Ԥ����ǹ�ʵ�������� �չ ���´��� ����٪� ����ա��ҹ˹����ҡ���繡���ѧ��ü�餹�Ѻ����ǹ㹻��������ҹ�����ͧ�ҡ�Ѵ��ҧ��������˹�Ңͧ�ѷ�Դѧ����� (���ҧ���¡�ҡ����ͧ�ͧ����㹻���ȴѧ�����) �

����ѷ�Ԥ����ǹ�ʵ������������ͺ������� ������ѷ���ش���ó���� � �������Ҥ�ͺ�ӨԵ㨢ͧ��餹᷹ ���������÷�ʧ�����ѹ ����Ӥѭ�����ѷ�ԪҵԹ��� ����繻Ѩ����Ӥѭ㹡�÷�����Դʧ������ҧ���ͧ�����¡����Ȩ��Դ��������� � ��������ҡ��� 㹢�з���ա���»�����ѧ�ա�����ú���ҧ�����ԡ��㹺Ѵ��� ��ҹ���ѧ���� �ѷ���ش���ó�������ٻ��ʹ��ѧ���ա�Ѩ���˹�觫���պ��ҷ���ҧ�ҡ㹡�ü�ѡ�ѹ����Դ�����ع�ç�ҹҪ�Դ �����ٻʧ���������ҧ����� ʧ������ҧ���ͧ ��á�͡������ ��С�ùͧ���ʹ�����ҧ�������

�����Դ�ִ��ѷ���ش���ó쨹�ѧ��� �͡�ҡ�з�����ͧ�����Դ�������͵�ҧ�ҡ�����ѵ������ �ѧ�Ҩ�����Ф����ø���´���֧��鹷����¤�����ҹ���� ���¤����ѷ���ش���ó�ѧ������ѧ�����ٹ������͵�Ƕ�͵��ͧ�����ҷҹ�ѷ�Թ�� ����繼���٧����㹷ҧ�س���� ���㹷ҧ��Ѻ�ѹ����������´�ա������� �դس�������¡��� �����繤�������� (�ѧ��鹨֧���������ժ��Ե���躹�š���) �ѧ�����������Ҫ��Ե������ѡ����Է������ͧ�Դ�ٻ���ͧ (pro-life)�ҧ���֧�Ѻ�ء�����ѧ��������о�Һ��㹤�Թԡ���� ���͹ѡ͹��ѡ������Ǵ����Ẻ�ش�觺ҧ��ŧ����ѧ��ü������������Ǵ�������ͷ��ҹ�ѵ�� ��͹���㹺�ô��ѷ���ش���ó������� ��ʹҷ����ҷҹ���ҧ�ִ�Դ����ö������Դ��������֡�ҧź���ҡ����ش��ͤ����Դ��ҧ�ҡ��

ͧ���Сͺ�������ͧ�Ѳ�������觤����ع�ç���� �������ҹ��ҡ ( �ط���ʹ����¡��� ��ѳ�Ҕ) �������ҹ��ҡ������Է�Ծ�㹻Ѩ�غѹ�ҡ����ش ����ٻ�ͧ�ѵ�ع�����к��������� ��觷����������� �����آ�Դ�ҡ��ú����� ���ͺ������ҡ����� ������դ����آ�ҡ��ҹ�� �������ʹѧ����Ƿ�����Դ�������ҹ��ҡ������ѡ�� �֧���������觢ѹ �ԧ�ժԧ�� �������Ѵ������º�ѹ��駵�����дѺ�ؤ��仨��֧�дѺ����� ��觷�����Ҥ�ͤ����ع�ç���֧��鹻���ѵ�����áѹ �͡�ҡ�Ҫ�ҡ����������кҴ����»�������� �Ѩ�غѹ�ѧ��ʧ���������ҧ��������ʧ������ҧ���ͧ�ӹǹ�ҡ�Դ������С����觪ԧ��Ѿ�ҡ���мŻ���ª��ҧ���ɰ�Ԩ ����ҳ��� � � � �ͧʧ������С��ú���㹪�ǧ���»շ���ҹ�� ��зآ���������ء������µ�����С����觪ԧ��Ф�ͺ��ͧ��Ѿ�ҡø����ҵ� (Williams 161) ��û���ѵ�����������ҧ��Ҿѹ�������¡óա��դ����Ѵ��駷ҧ��ҹ��Ѿ�ҡ����ç��ѡ�ѹ�������ͧ��ѧ �ҷ� ��æ����ҧ��Ҿѹ������ѹ�� ���������§�Ѻ�����觪ԧ���ӡԹ �ѧ��������㹪����������褹������ǡѹ ���ѧ�ա�æ�ҡѹ���ҧ�ҡ��� �·�褹����ѡ������Ңͧ���Թ

�͡�ҡ�����ع�ç�ҧ�ç���� �������Ѵ������º�����觪ԧ�Ż���ª�� �ѧ�������Դ�����ع�ç�ա������˹�� ��� �����ҡ������ ���Ҩ�֧������ª��Ե 㹻Ѩ�غѹ�դ�ʹ��ҡ�����¶֧ �,��� ��ҹ�� (���� � � � �ͧ��Ъҡ��š) ����������Դ��鹷�����ҧ�������з�Ѿ�ҡ÷�����������ҧ������ͷ��Ƿ���š (������㹻���ȷ���դ���ǵ�¹Ѻ��ҹ) ����ʹ��ҡ����ҹ��������Դ�ҡ��âҴ�Ź��Ѿ�ҡ� �ҡ�Դ�ҡ�к����ɰ�Ԩ��С�ä�ҷ������繸��� �����觵ͺʹͧ������ҡ���ҧ����շ���ش�ͧ����ǹ���·�����ӹҨ �����дѺ���������дѺ�ҹҪҵ� ��觷�����Դ��ͧ��ҧ���ҧ�����������ҧ���աѺ������� �����˵ع����Ҩ֧�����㹢�з�����лռ�餹㹻�����ҡ����¶֧ � ��ҹ����§���ТҴ��Ӵ�����й���������Ҵ (�����������Թ �,��� ��ҹ����­) ������û���Թ������ȡ������� ��,��� ��ҹ����­ ��Ы��͹��������� ��,��� ��ҹ����­ ��ǹ�Թ�������ͤ������ا��Ƿ��Ƿ���š�٧�֧ ��,��� ��ҹ����­ ���Ѻ��Ե�ѳ����ا���ա ��,��� ��ҹ����­ �

�š����ѵ��ҧ���ɰ�Ԩ��Ф��Ҥ� ��੾�С���ء���¢ͧ��Ҵ���� �������������������Ш��价���š ��е�鹤�����ҡ��С����觪ԧ��Ѿ�ҡ���мŻ���ª������ع�ç��鹷��Ƿ���š ������ǡѹ����ء�ͧ�Ѳ��������ѹ�� �������餹����»���������Ѳ���������֡�١�ء�����С��Ǩ��٭�����ѵ�ѡɳ�������͹��ŧ �֧��觪��ѵ�ѡɳ�ͧ�������繡�ᾧ����ͧ���ͧ��Сմ�ѹ�ա����˹���͡� �ա�����ҧ���蹷ҧ���ͪҵ� �ռ�� ���� ��ʹ� ���Դ��������֡��͵�Ƕ�͵��ҡ��� ������ǡѹ���ա�á�Ѻ����ش���ó����������������ͧ��͵�����Ѻ�š����ѵ�� �ҵԹ��������ʹҹ����֧���价����š ���ѡ���ѡɳ��繻�ԡ����ҵ�͵�ҹ���ҧ����鹵����觷�������������¤ء����ҡ��¹͡ �֧�Դ���༪ԭ˹�ҡѹ�ҡ��������ҧ����ҧ�ҵԵ�ҧ��ʹ� ������ǡѹ�š����ѵ���ѧ������Դ������ҡ���·ҧ�����Դ���������ҡ�������з��㹪�������ǡѹ���͢�ҧ��§�ѹ �֧���·����Դ��������֡�繻�Իѡ���͡ѹ ���Դ�����ع�ç������ҡ ������ա���˹�� �Ѩ�غѹ�ҹ� �ԯ�� ��еѳ�� �����������������ٹ�ҡ��� ������Ѳ�������觤����ع�ç���µ�����ӴѺ


�Ѳ����������ѹ���Ҿ
�Ѳ����������ѹ���Ҿ ���¶֧�ӹ֡ �س��� �������ͷ�����������������ع�ç ����͵�ͤ�����ҹ�ѹ����С�����������ѹ���ҧ�ѹ�� �ҡ�Ѳ�������觤����ع�ç �վ�鹰ҹ���躹 ������͵�Ƕ�͵� �����Դ�ִ��ѷ���ش���ó� ��Ф������ҹ��ҡ ͧ���Сͺ�Ӥѭ�ͧ�Ѳ����������ѹ���Ҿ���� ������þ������������͡Ѻ�� �����բѹ�Ը��� ��Ф����ѹ��

�س��������ӹ֡������ҹ�����������˹�����ǡѹ �����ӹ֧�֧����ᵡ��ҧ�ҧ�ѵ�ѡɳ���Ф������� ����觨������ҧ�����ؤ�š����ѵ�� �����������ҡ�âҴ�س��������ӹ֡��� � ��С�ôѧ����Ƿ�����餹���͡�繢��� � ����ժ�ͧ��ҧ�����ҧ�ѹ�ҡ��� �͡�ҡ�������������ҧ�ش�觷���Դ��鹤Ǻ���Ѻ���������ҧ�ش������ �ѧ�Դ���ǵç���������ҧ�ӹ֡㹤�����˹�����ǡѹ�ͧ������š (globalism) �Ѻ��õԴ�ִ�Ѻ����ǡ᤺ � �ͧ��� ����ѡɳ����ͪҵ� ���������ʹ� (tribalism) ���͡�����繢��������ҧ�š����ѵ�ع������෤����� �Ѻ�š��觤��������ʹҨ��յ��о����� ����ռ���駩������ McWorld �Ѻ Jihad ���͢��������ҧ�ǤԴẺ�š������� (secularism) �Ѻ������觤������ (fundamentalism) �ѡɳФ����繢��ǵç�����Դ������ҧ�Ѵਹ㹴�ҹ��ҧ � ���Ҩ���¡�ؤ������ �ؤ��觤����ش��

�š������繢��ǵç���� �����������ҡѹ���ҡ��� �����´��¹�ѹ����ŧ �ҡ�ء�����Դ�����ҡѹ ��þ��ѵ�ѡɳ�ͧ�ѹ��Сѹ ����դ�����������͵�͡ѹ�ҡ��� �з��蹹�������������ͧ��������ҷء���դ���������������͹�ѹ �����Ҩ��դ���ᵡ��ҧ�ѹ��§� ��������ǹ�����������º�Ѻ��觷������������ѹ �� �����ѡ�آ ���´�ء�� ������� �������ö�ҷ������Ѻ�������Ѻ ��Ф����ѡ��ѡ��������觵� �繵�

�͡�ҡ�ӹ֡㹤����������������ѹ ��С����þ��ѡ��������觤�����������ͧ�ء������ ��������㹡����ѭ�Ҵ����ѹ���Ը� ���ӹ֡�ա��С��˹�觷��������ҧ�ҡ����Ѻ������ҧ�Ѳ����������ѹ���Ҿ �����ع�ç�������ö�������صԻѭ������Ǥ��� ���Ѻ���ҧ�ѭ����������Դ��� ���ͷ����ѭ���ع�ç����������� �����ع�ç���ӨѴ�������� ���ѹ�����ҧ�����Ǥ���������Դ��� ���˹��㹨ӹǹ��鹡��ͼ����������ع�ç���ҨԳ����ͧ �ѧ��鹡�û���ѵԴ��¤����ع�ç�֧����¡ӨѴ������������͡������Դ�ѹ���Ҿ���ҧ���ԧ���·� ������ѧ�ҡ�ӨѴ���µç�������� 㹷���ش�׹�ء��к͡���ѹ���ԧ�ǡ���ǡѹ�ͧ

��С���ش���¡��͡����繤س��Ңͧ����ժ��Ե������º���� ���˹ѡ��Ҥ����آ�Դ�ҡ��������觷���դس�����Ф������µ�͵��ͧ��м����� �����駡����Ҷ֧�����آ��ҹ� �ѹ�Դ�ҡ�Ե���ʧ� ����觤����ø���´���ͷ��ҹ��ҡ �����Դ�ҡ��õѡ�ǧ�ѵ����������ʾ������ҡ � ��� ������ա���˹�觤�ͤ������˹ѡ��Ҥ����آ������������ �ҡ�����ҧ���ҹ���ͧ���ҷ�ͧ��ʹ�㹡�����ҧ�ѹ���Ѳ�����
������͵�Ƕ�͵� �����ִ�Դ��ѷ���ش���ó� ��Ф������ҹ��ҡ �����ͧ���Сͺ��鹰ҹ�ͧ�Ѳ�������觤����ع�ç��� ����������� �����ҵ�ǵ����ٹ���ҧ����������ҧ�������˭���觵�ǵ� ��ǵ�����������дѺ�Ѩਡ�����дѺ������� ������ͧ�����ҷء��觷ء���ҧ��˹ع�������������˭�������ѹ ��������觹�鹨����ѵ�ѡɳ� �ѷ���ش���ó� ���ͷ�Ѿ���Թ�Թ�ͧ

��ʹ��Ӥѭ�ء��ʹ� �ըش�����������Ŵ��������������͡�ö����ҵ�ǵ����ٹ���ҧ �ҡ¡�Ե㨢ͧ�ؤ����������˹�ͤ����ִ�Դ㹵�ǵ� �ٴẺ�ط���� ������ҹ� �ԯ�� ��еѳ�� �Һҧŧ ����������� �ѧ��鹨֧�ǹ�ҧ�Ѻ�Ѳ�������觤����ع�ç ������ǡѹ����������ѹ���Ѳ����� ���¡���Դ�� �����ѡ �ѹ�Ը��� ������þ��ѡ��������觤�����������ͧ�ء�� �����駡����Ҷ֧�����آ�ҡ���Ե������º�����������ԧ�ѵ�� ���������Ƿء��ʹ���ǹ�������ѹ���Ҿ�ͧ����ªҵ���������´��¡ѹ��駹��

��û�ԺѵԵ���Ƿҧ�ͧ��ʹ� ����ö�ѹ��������Դ���Ÿ��� ���ͷ�����Դ�س�Ҿ����㹨Ե� �� ��������ҡ�س� ����������ҷ� ��Ф�������������ҧ���������� ��ʹҨ֧����ö���ç�Ѻ����͹����Դ������ҹ�ѹ����ѧ�� �ա����ѧ����ö��ѡ�ѹ����ա������Ѵ������º������´��¹�ѹ����ŧ �ѧ������պ��ҷ������㹡�õ�͵�ҹʧ���� ���¡��ԡ�к���� ��þԷѡ���Է������ª��ͧ������� ���͡�äѴ��ҹ�кͺ༴稡��

���ҧ�á���������ԧ���ҧ˹�觷�軯��ʸ�������� ��ʹҵ�ҧ � ������ǹ������㹤����ع�ç����Դ��鹷��Ƿء����š������ʹյ���ͻѨ�غѹ ��ǹ˹���繼Ũҡ��÷����ʹҶ١��㹡�����ҧ�����ͺ�����ͧ�Ѻ�����ع�ç �� ��ҧ���͹�ҧ��ʹ�����ʹѺʹعʧ���� ������ҧ��ҷ�ʧ���������������ʹ� ���͡�͡���������ͻ���ͧ��ʹ� (�¼������ҧ����ҹ�����ԧ������ѷ�����ʹ����) ����¤��駤����ع�ç���Դ��鹨ҡ���������ѷ�����ҧ�ç�������ʹ� �������Ѻ�ç�ѹ���㨨ҡ��ʹ��µç

�ѧ�����ǡ�͹˹�ҹ��������� �ҧ������ʹ�����������ѵ�ѡɳ����ҧ˹������¡����ͧ����٧��� ��з������´�ա���������ŧ���֧�Ѻ���˹��������繤�������� ��������¤��駷������ִ�Դ���������ʹҷ�����Դ������������ç������Ҩз����á����駹�����ͤ�������è��ͧ��ʹ� �ٴ�ա���ҧ�����ʹҡ������͹حҵ����Ҥ���ҧ��ʹҡ��� ��ȹдѧ����Ǿ�������������ʹԡ���ӹǹ�����·�����¡��Ҿǡ��觤������ (fundamentalist) ������¤���Ŷ֧����繾ǡ�ش�� (extremist)

���ҧ�á�����á������Ҿǡ�ش�觹�������������������ʹԡ���;ǡ��觨��յ��ҹ�� ��������դ�������Ẻ�š�� ���� secularism �� �ѷ�Ԥ����ǹ�ʵ� �ѷ��͹��ѡ��������� (neo-conservatism) �����ѷ��͹��ѡ������ҵ� ������ö�դ����ԴẺ�ش���� ��Դ�������������ع�ç�Ѻ�������繵�ҧ�ҡ�� �ѧ�������ҡ���ѧ��ü�餹�Ѻ��ҹ���¤����Դ�ҡ�ѷ���ش���ó�㹷ҧ�š �� �ҫ� ��Ф����ǹ�ʵ� �����͹��ѡ������ҵ�Ẻ�ش�觺ҧ������֧�Ѻ�դӢ�ѭ��� ��ء���ҧ�����駹�鹔 (everything is permitted)

��ա��ҹ˹����ʹ��ѧ�١��������ͧ�����������ѷ�Ժ��������� �ա�ùӤ��͹�ҧ��ʹ����㹡��ʹѺʹع�����ǧ�Ҥ�������������������Ѿ���Թ�Թ�ͧ ��ҡ���ó����ҧ˹�觷���Դ��鹷ء����š���͡������������ʹ����е�ͧ���⪤�����Ф�������� ������ǡѹʶҺѹ�ҧ��ʹҡ���Ẻ���ҧ��觤�����觤�������������㹷ҧ�ѵ�� ������ʹ����Զժ��Ե���ҧ�آʺ�� ������������ʶҺѹ��ʹҨӹǹ�ҡ���������ҧ�ç�ͧ���������� �����������ǹ�����������餹�դ������ҹ��ҡ�ҡ��� ��������觢ѹ��С��������º�������

��ʹ�(���͡�õդ����ҧ��ʹ�)�֧����ö������������繷���Ңͧ�Ѳ�������觤����ع�ç�� �������觷�ҷ����ʹԡ�������ö�Ҩ������ʹ��繺���Դ����ѹ���Ѳ�����

仾鹤����Դ�ִ�ҧ��ʹ�
��ʹ����ѡ��Ҿ���ҧ�ҡ㹡�������������Դ�ѹ���Ѳ������� ����������е�ͧ������鹨ҡ�����á����Ӥѭ�ҡ ��蹤�͡�÷����ʹҨѡ��ͧ�������繻Ѩ�����������Ѳ�������觤����ع�ç�����ͧ

��ʹ�����ö�������Դ�����ع�ç�� �ҡ����ִ�Դ��ʹҹ��������ҧ�ش�� ����������������ѵ�� ����ҵ���ͧ���ٹ���ҧ �ѧ�����ʹҨе�ͧ��ͧ�ѹ�������Դ������ѧ����� ���¡�á�е������餹�����ͧ�����ҧ�Ծҡ����������ҷѹ���ͧ���ҧ�֡��� �����������ѵ����������˭��˹�ͨԵ� (�ѵ�ҸԻ��) �ѹ����ԧ���㨢ͧ�ء��ʹҡ��͡�÷�����餹���ҧ�ҡ�����ִ���㹵�ǵ��������� �ѧ����ҡ��Ҷ֧���㨢ͧ��ʹ� �����Դ����Ѻ���͡�����ٻẺ�ͧ��ʹ� �����ִ�Դ㹵�ǵ���Ŵŧ �ҹ� �ԯ�� �ѳ�� ���������ҡ��� ��觷�����Ҥ�ͤ����ø���´��´�ѹ��к����ŧ ��Ҩ����Դ㹡Ѻ�Ѻ�����Դ��� ��ѹ�١ ᡼Դ� ��ѹ�� ���ǔ ���������ҹ������Ӿ�ҧ�ͧ�ѵ����ա�ٻẺ˹����ҹ���ͧ ����ͧ���ͧ���ҧ�֡����������������ҵ��˹ѡ�������觤����աѺ�������ǹ����������͡������ ����������ҹ���ͧ ��������鹵�Һ㴷����������ҷѹ���ͧ ���йѺ�����ʹ����á��� ��������ҧ�ҡ ���Դ����ѧ���ʹ��Ѵ �������ö��ͤ����ع�ç������Ỵ ������������ظ� � ����������¡��� �ѧ����͡�� �� �ѹ������ö�ѧ��ä����¾ѹ�������������ͧ�Թ�ҳԪ��������ͧ�����ҹ�� ���Դ�ѧ����Ǩжʹ�͡仨ҡ�����������������ҧ�����ִ���㹵�ǵ� ������¡�õ��˹ѡ���㹵��ͧ���ҧ�֡���

��������Դ�١�Ŵ�ҡ� ��������ըԵ㨷�����������Դ���ҧ ������ö���Ǣ����鹡�ᾧ�����ʹҵ�ʹ���ѵ�ѡɳ��駻ǧ ��з����繶֧�������ѹ˹���ѹ���ǡѹ�ͧ����ªҵ� ��������ҨйѺ�����ʹ����� ��ҡ��դ���������������͹�ѹ �ѹ����ԧ�������������õ�������ա�ҡ��� �͡�ҡ����繪�Ǿط� ��Ǥ��ʵ� ���������� �������������Һ��¤��駡�ùѺ�����ʹҢͧ��ҷ��������ͧ�����س���ѵԴѧ����� ����������§����ҹѺ�����ʹ����� ��������ʹ������� ������͔��ҹ�� ���ùѺ�����ʹ��蹹����������ͧ���������ҧ�Ѻ᤺ �����ԧ��ʹҨе�ͧ�����������շ�ȹз�������§�ͧ��繵���ͧ���ҧ�֡�����ҹ�� �ҡ�ͧ��繼����������ͧ�����ҧ���

��ʹҹ�����˹�����º����͹ ��ҡ� �����������Դ��������֡��蹤� ����ըԵ㨷�������֡ ����ҹ���Ҿ���� �ҡ��ʹ��ѧ�е�ͧ���º����͹ ��ա� ���������������������㹷ҧ�Ե� �����������ͧ����š������͹��������·�ȹз����ҧ�� (����͹�Ѻ����ͧ�ҡ��µҢͧ��) ���������������������ͧŧ�Ҩҡ����٧ ����ᵡ��ҧ�ͧ�����������·�����躹����š ���������ͪҵ� ��ʹ� �ռ�� �������͹���� ��Ҩ���������������������͹�ѹ���

�����繤�����˹�����ǡѹ�ͧ����ªҵ� ����������������֡���Դ�ѹ�ҡ��� �����������ء�������͹���;���ͧ�ѹ ���������ʹ� ���ͪҵ� �ռ�� ������ͧ�մ����ա���� �����ø ���´ ����յ�͡ѹ��Ŵŧ �֧�͹�����Ҩо�����������������ѵ�٢ͧ��� �ѵ�٢ͧ��Ҥ�ͤ����������� ��͵ѳ�� �ҹ� �ԯ�� ���ͤ����ִ���㹵�ǵ� ����ͧ�Ե��ͧ㨼�餹��ҧ�ҡ ��áӨѴ�����������´��¤����ع�ç�֧�����ӵͺ����������׹ �ҡ�е�ͧ���价���â�Ѵ�������������͡仨ҡ��� ��觵�ͧ����¤�������Ф����ѡ��ҹ�鹨֧�����ķ�Լ� �������������ع�ç���ͤ����ø���´�ҡ����� ����������ٹ�����ø���´��Ф����������������ҡ��� �����˵ع���оط�ͧ��֧������� ��֧��Ҫ�Ф����ø���¤�������ø �֧��Ҫ�Ф������� ���¤����� �֧��Ҫ�Ф����˹�� ���¡����� �֧��Ҫ�Ф��ٴ����� ���¤��ѵ��

��������ҧ�֧����ش �����Ҿ㹷ҧ�Ե� ��������¤�����§�������Ҿ�ҡ�����ִ�Դ㹵�ǵ� ���������Ҿ�ҡ��ä�ͺ�Ӣͧ�����ø���´��´�ѹ����ҹ�� �ҡ�ѧ���¶֧�����Ҿ�ҡ�����ִ�Դ���ʹҴ��� �������������ѷ���ش���ó������������ʹҹ������ö�繡�ᾧ���ͤء�ѡ�ѧ�Ե㨢ͧ�������� ���ҧ�á�����ʹҡ�����ö��зҹ�ա�������Ҩ�����ö�ºԹ��������˹�͡�ᾧ�ҧ��ʹ������ѷ���ش���ó��� ��з��蹹�������¡����Ҷ֧���㨢ͧ��ʹҨ����ҧ�ҡ�����ִ�Դ���ʹ� ���º����͹������������͢�������� ����Ͷ֧��� ������͡�ҡ� ���Ǣ�鹽�� �������繵�ͧạᾢ��仴��� �����
���ѧ���֧���㨢ͧ��ʹ� ���ѧ���������ͧ���е�ͧ���˹ѡ����������� �����ִ�Դ���ʹҹ���Ҩ������� ��������˹ع������ѵ�����͡����������� ����ǹҢͧ�ԡ����º�Թ�ͧ�Ԫ �ѷ �ѹ�� ����繢����͹�����Ѻ��ʹԡ��������������ҧ�������ͧ���

��µ��˹ѡ�֧�����ء�����Դ�ҡ�������������ش���ó���Ф����᤺ ��Ңͻ�Ըҹ��Ҩ�����ŧ��ŵԴ�ִ�Ѻ�ѷ���ش���ó����ͷ�ɮ�� � �����ط���ʹ� ���͹�ҧ�ط���ʹҤ���ػ�ó�ӷҧ���������������ѡ�Ԩ�ó����ҧ�֡�����оѲ�һѭ����С�س� �����ѷ�Ԥ�����������Ѻ��õ����� �ѧ��� ������������ �µ��˹ѡ�֧�����ء�����Դ�ҡ�����Դ�ִ㹷�ȹ���С���Ѻ�����Դ��Ҵ ��Ңͻ�Ըҹ ��Ҩ���ա����§�����᤺��еԴ�ִ�Ѻ��ȹ�㹻Ѩ�غѹ ��Ҩ����¹�����н֡��û�����ҧ�ҡ�����Դ�����Դ��Ѻ���ѭ�ҭҳ��л��ʺ��ó�ͧ������ ��ҵ��˹ѡ��Ҥ������������������������Ѩ���ѹ�����ó����������¹�ŧ �Ѩ�й�鹾���㹪��Ե �����Ҩ��ѧࡵ���Ե�����������ͺ������㹷ء��� ��о�������¹����ʹ���Ե�

�����Ҷ֧���㨢ͧ��ʹ� ������������Դ�������¹�ŧ���ҧ�֡�����дѺ�Ե� ���Դ�����Ҿ�������ҧ���ԧ �繨Ե�������觽ѡ���� ����դ�����������ҧ����ջ���ҳ�����þ�ѵ�� ��Ҷ֧�������������ѹ�ҡ� �����繶֧������������ͧ�ء����͹�������������繾ط� ���ʵ� ���������� ��� ��Ҷ֧�����ѡ�ѹ�ҡ� ������ҡѺ�ء�����͡ѹ ������ա���˹�觤���� ��Ե������ᴹ� (����繤س�ѡɳл�С��˹�觢ͧ������ѹ�����ͼ�����ظ�������٧�ش㹷�ȹТͧ�ط���ʹ�) ����繡����������ҧ�ѹ���Ѳ��������Ѵ������繺��ҷ����֡

��Ժѵԡ�������ѹ���Ѳ�����
�͡�ҡ���ҷ����֡���͡�����ҧ��������¹�ŧ�дѺ�ؤ������ ��ʹ��ѧ����պ��ҷ㹴�ҹ���ҧ �����������������Դ��������¹�ŧ�Ե�ӹ֡��Фس�����дѺ�ѧ�� �¼�ҹ�к�����֡��������������ѹ���Ҿ ���ʧ���������͹������ ��С��Ŵ�͹�����ع�ç��ѧ��

����֡�������ѹ���Ҿ ���¶֧����֡�ҷ�����������������ѹ�Ը��� ����Ѻ����ᵡ��ҧ �����繤س��Ңͧ������ҡ���·ҧ�����Դ��зҧ�Ѳ����� ���ѡ�����������դ���������������͡�šѹ ����Ӥѭ�ա��С��˹�觤�͵��˹ѡ��Ҥ����ع�ç����Ҩ��ѭ�����ҧ����׹ �ҡ��ͧ������ѹ���Ը� �����ѹ���Ը���ҹ�鹷����˹�ҧ����ѹ���Ҿ������ԧ �Ǻ���ѹ仡��͡�������������շѡ��㹡�èѴ��ä����Ѵ��駴����ѹ���Ը� �µ��˹ѡ��Ҥ����Ѵ��駡������ǡѺ����ᵡ��ҧ �����������繤س �������Ѻ����������ö�Ѵ��áѺ�ѹ�����ҧ��Ҵ�������

���������ѹ���Ҿ �͡�ҡ�з�˹�ҷ������ǹ˹�觢ͧ����֡�������ѹ���Ҿ�����������Ǣ�ҧ������ ��è��պ��ҷ㹡��Ŵ�͹ͤ�Էҧ�ҵԾѹ��� ��ʹ� ����ռ�� �¹��ʹ� �Զժ��Ե ���ླ� �������� �������آ�ء����Ф�����ѹ�ͧ���������ҧ � ����������������ԧ�ҡ��դ����������������ǡѺ��� ������ǡѹ��������˹ѡ�Ѻ������÷����������ѹ���Ը� ��С��������͡ѹ ��觡��ҷ��й��ʹ͹��ʹ͢�������ǡѺ�����ع�ç �Ҫ�ҡ��� ��С�÷��������ҷ�ѹ ��������Ѻ���Ǫ���Ф�ͺ�����������ա������˹�觷���պ��ҷ�Ӥѭ㹡����������ѹ���Ѳ����� ���Ъ�������Դ��ú����з�ȹ��Է��է�������Ǫ� ����ʸ�������Ҥ�ͺ������ʶҺѹ�ҧ���¸�������Ӥѭ ��ͺ���Ƿ���������������������Ǫ��շ�ȹ��Է�����͡�ŵ���ѹ���Ҿ����ѹ���Ը�

�͡�ҡ���Ŵ�����ø���´��Ф����ع�ç���� ����֡��������������ѹ���Ҿ�ѧ����պ��ҷ㹡��Ŵ�͹�ѵ�ع�����к������������� ����ʸ���������ѵ�ع�����к������������ѧ���Է�Ծ����ҧ�ҡ�ǧ����֡�����������Ū� ����֡��������ͤ�������������餹�ͧ���Ե����š�����Դ�ִ�Ѻ������ԧ�ҧ�ѵ�����ҧ���� ���Ф�����ԧ��������´�ҹ�������Ҩ��觵ǧ�Ѵ�繵���Ţ���͵դ���繵���Թ�� ������ǡѹ���������餹���˹ѡ����դ����آ�ա�ҡ��·�������˹�͡���ʾ���͡�ú����� �� �����آ�ҡ��÷Ӥ����� ���ͤ����آ�ҡ������ �繵�

���ʧ���������͹������ ᡹��ҧ�ͧ�ѹ���Ѳ�������ͤ����ѡ��Ф���������������͡�� �س��Ҵѧ������ʴ��͡��Ѵਹ����ش������¤Ӿٴ���͡���ȹ� ����¡��ŧ��ͪ�������ͼ��������ҧ���ٻ���� �����������ҧ�ѹ���Ѳ��������շ���ش���ҧ˹�觤�͡�����仪�����������͹�������赡�ء�����ҡ �����������ТҴ�Ź�Ѩ������ �١��зӤ����ع�ç �١����Ѵ������º ���Ͷ١����Դ�Է�� ��ê���������͹�������դس�Ҿ���Ե���բ���������дѺ�ؤ�� �дѺ����� �����дѺ����� �͡�ҡ����������Ѳ�����������С�����͡������������ ��������ѧ�����������آ���� �ѧ��Ẻ���ҧ������������ԧ��Ҥ����آ����Դ�ҡ������ �����Դ�ҡ��ú��������͡�����ҡ � ��ҹ�� �����ʹԡŴ�е�ǵ����ͤ�������������ҡ����� ������������ء�������آ�Ѻ���͹����������������ͧ�����ҡ��ҹ�� ������ա���˹�� ��ê�����������͹������������ͧ����Ѵ�Ӥѭ��С��˹�������ʹԡ��Ŵ�е�ǵ��ҡ������§�����

���Ŵ�͹�����ع�ç��ѧ�� �����ع�ç��ѧ������������дѺ ������дѺ�ؤ�� ��ͺ���� ����� 仨��֧�дѺ����� ��û�ͧ�ѹ����ЧѺ�����ع�ç�繡�����ѭ�ҳ���Ѵਹ��� �����ع�ç����觷�����Ҩ����Ѻ�� ��÷������ع�ç�ѧ�������㹻Ѩ�ء������դ���������Ҥ����ع�ç(���ҧ���¡�㹺ҧ����ͧ �� ��÷غ������� ���͡����������¼���ͧ�Ҧ�Ң���׹ ��û����ê��Ե�Ҫ�ҡ�)����觷������Ѻ�� ��ʹԡ�֧���������պ��ҷ�秢ѹ㹡�õ�͵�ҹ�����ع�ç�ء�ٻẺ ���件֧��÷�ʧ���� ���ҧ�á����͡�ҡ�����ع�ç�ҧ�ç���� ��ѧ���ѧ�դ����ع�ç�ҧ�ç���ҧ ����ç���ҧ���ʹѺʹع�������Ѵ������º ������������ҡ�� �����纻��� ��С�ö١����Դ�Է�Ԣ�鹾�鹰ҹ �����ع�ç�ҧ�ç���ҧ�����������к����ɰ�Ԩ ������ͧ ����к��صԸ��� �ѹ���ҧ�����ء���ҡ���餹�ӹǹ�ҡ ��ʹԡ�֧����������Ӥѭ㹡�õ�͵�ҹ��Т�Ѵ�����ع�ç�ԧ�ç���ҧ�����蹡ѹ

�з��蹹�����ͧ����� �����ѡ��������ҵ�ͼ��ء���ҡ ���������ҭ㹡��༪ԭ˹�ҡѺ�ػ��ä �ѭ��㹡���������˵��ѹ�֡��� ���ʵԷ�������ҷѹ�ѳ�� �ҹ� ��зԯ��㹵��ͧ ����������;�ѧ�ҧ��Ÿ��������ʹ�����ö���ç�ѹ�����������ҧ������ �ѧ����յ�����ҧ�ҡ�ҡ㹻���ѵ���ʵ�� �����»շ���ҹ����ʹ���١�����ç�ѹ��������餹�ӹǹ�����������Ъ��Ե���ͻ�Դ�վ������ �������Դ�����ء���ҡ���餹�ҡ��� ��з������������š��ͧ�ء��� �֧�������Ƿ����ʹҨ����ç�ѹ��������餹�����������ط�ȵ�����ͻ���ͧ���Ե������ ��дѺ��ԧʧ�������¤����ѡ��������� ���ҧ�����ҭ ��д���ʵԻѭ�����ҧ�֡��� ��駹��������¤�������¹�ŧ���ҧ�֡���㹷ҧ�Ե��繾�ѧ��������§���� �����Ըչ����ҹ���ѹ���Ѳ������֧���繨�ԧ�������

� �Ұ���㹧ҹ�����ҹҹҪҵ�����ͧ �Religion and Culture� � ����Է����¾��Ѿ ��§���� ������ѹ��� �� �Զع�¹ ���� �Ѵ��ʶҺѹ���͡���֡����ʹ�����Ѳ����� ����Է����¾��Ѿ
� Jessica Williams �50 Facts that Should Change the World�(Cambridge: Icon Books,2004) �.140
� Jonathan Glover �Humanity:A Moral History of the Twentieth Century� (Yale:Yale University Press,1999) �.50,130
� ��ͤ�����ҧ��ҧ�繵�����ҧ����������繶֧�Է�ԾŢͧ�ѷ���ش���ó����ҡ�ִ������ҧ�ç������������ö����ԡ�ҧ������ѧ��ü�餹������ҡ ���������ѹ����˭�ͧ��Ҥ�ͪ�ª�Тͧ�ѷ�Ԥ����ǹ�ʵ�㹷ء˹��� ���ͺ����������´ѧ����� �ء���ҧ�����駹�� �����ҡ������ ���� ���ͷ���¼�餹�Ѻ�ʹ��������з������ҹ �ҡ������ҹ��Ѵ��ҧ�ҹ�ͧ�����������ö�ТѴ��ҧ��Ҕ ��ȹдѧ�����������Դ�Ѻ�����ҷҹ�����ǹ�ʵ����������ҹ�� �ҡ�ѧ�Դ���㹨չ��С���٪� ��ؤ���ᴧ�դӢ�ѭ��� ���˹���˹�������ͧ��ҹ�������������Ѻ���ҧ����٪����� �������͹͡�������դ���������� �ҡ�١�ӨѴ仡�������� (�����ҧ �. 259,306)
� Human Development Report (1998) ��ҧ� ����Ѳ�� ʶ��ҹѹ�� ���ظ�ժ��Ե? (��ا෾ �:������ǡѹ,����) �.���
� ��હԵ�Թ �ѡ��¹�ҧ�����Ū�������� ����¶١�ͧ��㹤��¡ѡ�ѹ�ͧʵ��Թ �ٴ������ҧ��ҿѧ��� � �ѹ�Ч��´���ѡ��§� �����§����Ҥ����������������˹�ѡ�����Ф�·�����觪������� ��ҡ����¡���ǡ����͡�ҡ�ǡ��� ���ǡ����������� ��ҹ�鹡稺�ѹ ������觤�������Ф������ǹ�鹼��ŧ��㨢ͧ������ء�� �����ҷ����ҡ�з������ǹ�������㨢ͧ��?�
� ������ͷ���˹����ٴ�֧�ѭ�Ңͧ�ѷ�ԪҵԹ������ ��Ŵ�͹������������ͧ��餹��������ѵ�ѡɳ����ͤس���ѵ���§��С������ ���͹˹�ҹ�� �����繵�Ǽ��١������¡���֡�� �Ҫվ �����Դ �ؤ�ԡ ��� �ѭ�ҵԴ��� ������ǹ��������١����ͧ�͡仨ҡ��Ǽ���� �������� nobody ���м�������繺ؤ���ա���� ������§ � 㹪�����ͷ �.� ��ҹ���(Glover �. ���) ������������ ��ʹҹ��� ����Ŵ�͹�ѵ�ѡɳ�ͧ��餹���������§˹����ҹ���ͧ ��͹Ѻ�����ʹ�����