[คำในภาษาอังกฤษ] Show แปลว่า ติดตามต่อไป พบกันแน่ในเร็ว ๆ นี้ Coming soon![คำในภาษาอังกฤษ] แปลว่า เร็ว ๆ นี้ Tweet ก่อนหน้า « Stay tuned, coming soon. ถัดไป Are you cumming? » คำศัพท์ที่คล้ายกันคำศัพท์ยอดนิยมคำศัพท์มาใหม่ได้พบเห็นคำว่า Coming soon ผ่านตาหลายครั้ง ในลักษณะของการฉายหนัง ที่จะมักบอกว่า หนังเรื่องนี้จะเข้าฉายในเร็ววันนี้ แล้วถ้าเป็นสถานการณ์อื่น ๆ คำว่า coming soon จะแปลว่าอะไรได้บ้าง ไปดูกันเลย Coming soon แปลว่า?Coming soon แปลว่า เร็ว ๆ นี้พบเจอกัน, พบกันเร็ว ๆ นี้ Coming soon หมายถึง อะไรที่ใกล้เข้ามา/ใกล้ถึง ในเร็ว ๆ นี้
Coming soon เขียนย่อ และอ่านว่าอย่างไรComing soon เขียนแบบย่อ comin' soon Coming soon อ่านว่า คำ-มิ่ง-ซูน ประโยคเกี่ยวกับ Comming soonเรามาดูประโยคที่เกี่ยวกับการใช้คำว่า coming soon กัน โดยให้สังเกตการแปลที่เล่นความหมายได้เล็กน้อยของการระบุเวลากันหน่อยนึง
คำใกล้เคียงกับ Coming soonComing attraction หมายถึง สิ่งที่จะมาแน่ ๆ ในรอบถัดไป หรือ อะไรที่ใกล้กว่า comming soon Coming soon จะเป็นคำที่คุมช่วงเวลาที่กว้างกว่า เร็ว ๆ นี้ มาแน่ ๆ อาจจะยังไม่ใช่วันนี้ ตอนนี้ น่าจะพอได้ไอเดียการแปล coming soon และสามารถเอาไปใช้อ้างอิงกันได้นะครับ เดี๋ยวบทความหน้าจะเอาคำที่ใกล้เคียงในแบบคำสแลงมาเล่าให้ฟังกัน ได้พบเห็นคำว่า Coming soon ผ่านตาหลายครั้ง ในลักษณะของการฉายหนัง ที่จะมักบอกว่า หนังเรื่องนี้จะเข้าฉายในเร็ววันนี้ แล้วถ้าเป็นสถานการณ์อื่น ๆ คำว่า coming soon จะแปลว่าอะไรได้บ้าง ไปดูกันเลย Coming soon แปลว่า?Coming soon แปลว่า เร็ว ๆ นี้พบเจอกัน, พบกันเร็ว ๆ นี้ Coming soon หมายถึง อะไรที่ใกล้เข้ามา/ใกล้ถึง ในเร็ว ๆ นี้
Coming soon เขียนย่อ และอ่านว่าอย่างไรComing soon เขียนแบบย่อ comin' soon Coming soon อ่านว่า คำ-มิ่ง-ซูน ประโยคเกี่ยวกับ Comming soonเรามาดูประโยคที่เกี่ยวกับการใช้คำว่า coming soon กัน โดยให้สังเกตการแปลที่เล่นความหมายได้เล็กน้อยของการระบุเวลากันหน่อยนึง
คำใกล้เคียงกับ Coming soonComing attraction หมายถึง สิ่งที่จะมาแน่ ๆ ในรอบถัดไป หรือ อะไรที่ใกล้กว่า comming soon Coming soon จะเป็นคำที่คุมช่วงเวลาที่กว้างกว่า เร็ว ๆ นี้ มาแน่ ๆ อาจจะยังไม่ใช่วันนี้ ตอนนี้ น่าจะพอได้ไอเดียการแปล coming soon และสามารถเอาไปใช้อ้างอิงกันได้นะครับ เดี๋ยวบทความหน้าจะเอาคำที่ใกล้เคียงในแบบคำสแลงมาเล่าให้ฟังกัน |