ผม LoliconLilu ที่เคยแปล spoil SAO เล่ม 3-4 คืออยากถามผู้รู้ในนี้ว่า มีลิขสิทธ์ในไทยหรือยัง หรือค่ายไหนมีความสนใจจะซื้อไหม จะได้ไม่สร้างความเสียหายกับใคร รอบที่แล้วผมไม่รอบคอบ แปล SAO ทำคนเดือดร้อนไปบ้าง พอดีไปเจอนิยายแนวๆคล้ายๆกัน และเป็นเรื่องที่ดีมากๆ ยังไม่มีคนแปลไทยยาวๆ เห็นมีคนแปลใน dek-d นิดหน่อยแต่หยุดแปลไปนานแล้ว เลยนึกสนุกว่าจะลองแปลดูขำๆ เลยอยากลองถามๆในนี้ดูก่อนว่า ไม่ติดอะไรใช่ไหมครับ ปล. ทางผู้แต่งเองอณุญาตให้แปลเป็นภาษาอื่นๆได้ตราบเท่าที่ไม่ได้ทำเพื่อแสวงหากำไร JRP398 แนะนําครับเรื่องนี้ ก่อนเว็บเด็กดียกเลิกนิยายแปลเมื่อหลายปี ก่อนจะมีเว็บนิยายขายเป็นตอนๆ เรื่องนี้ดังมากๆ ในเด็กดี พอๆกับอสูรพลิกฟ้า แต่ไม่ค่อยอยากมีคนแปล เพราะหนึ่งตอน ต้องแบ่งพาส เป็น2-3พาส อ่านกันตาแฉะ นิสัยพระเอก ขี้งก ตลกเกรียน ฉลาดรอบครอบ เด็ดขาดไม่ยอมให้ใครเอาเปรียบ ไม่หลงกลผู้หญิง ชอบคิดเองเอ่อเองเลยทํา ให้คนอื่น เข้าใจผิดเป็นถูก รักน้องสาว ในชีวิตจริงก็สนุก พระเอกเก่งเหมือนเดิม ตอบลบ
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted. Fan Feed |