แนะนำ มาใหม่ล่าสุด ราคา: จากต่ำไปสูง ราคา: จากสูงไปต่ำ รีวิว: คะแนนสูงสุด

See other formats

Jvc MW) CD RECEIVER KD-SC945 CD KEHE KD-SC945 เค ร ื ่ อ ง เล น CD KD-SC945 COMPACT aes ร MEZ For installation and connections, refer to the separate manual. Al EAGER ITE > SPAINS BRITE FI ° ก ร ุ ณา ด ู ค ู ม ื อ ท ี ่ แย ก ต า ง ห า ก ใน ก า ร ต ิ ด ต ั ้ ง แล ะ ก า ร เช ื ่ อ ม ต อ INSTRUCTIONS n “E ค ํ า แน ะ แล 00) ก x 2 = ๐ Z m IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS Precautions:

1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user-serviceable parts inside. Leave all servicing to qualified service personnel.
4. CAUTION: This CD player uses invisible laser radiation, however, is equipped with safety switches to prevent radiation emission when unloading CDs. It is dangerous to defeat the safety switches.
5. CAUTION: Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. How to reset your unit After detaching the control panel, press the reset button on the panel holder using a ball- point pen or a similar tool. This will reset the built-in microcomputer. Note: Your preset adjustments—such as preset channels or sound adjustments—will also be erased. How to use the M (MODE) button If you press M (MODE), the unit goes into functions mode, then the number buttons and A/¥ buttons work as different function buttons. Ex.: When number button 2 works as MO (monaural) button. MODE FM1 MO —, ๕ = >» MKT eo เบ น ห นม - Ee แจ น 3 7 แพ ee Time countdown indicator C1 aS aS To use these buttons for original functions again after pressing M (MODE), wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared. ๑ Pressing M (MODE) again also clears the functions mode. Thank you for purchasing ล JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS How to reset your unit.................... 2 How to use the M (MODE) button 2 LOCATION OF THE BUTTONS ............ 4 Control 51 4 Remote controller ....................2..%2.seeeeee. 5 Preparing the remote controller .............. 6 BASIC OPERATIONS ....................... 7 Turning on the power „sses 7 Setting the COCK .....................22.2.22.%.seees. 8 RADIO OPERATIONS ...................... 9 Listening to the radio .............................. Storing stations in memory Tuning in to a preset station ................... 11 RDS OPERATIONS ......................... 12 What you can do with RDS .................... 12 Other convenient RDS functions and adjustment ......................2..saseeeeeieens. 16 CD OPERATIONS ........................... 19 ไร เละ เท ย ิ ละ ซิ ปิ 2 ว วะ น น ร ต เย ว ว ร ะ แร แต ว นร ร น ช์ ร น ั น 19 Locating a track or a particular portion Ona CD ent 20 Selecting CD playback modes ................ 21 Playing a CD ง 22 Prohibiting disc ejection .......................... 22 BEFORE USE *For safety... ๑ Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous. ๑ Stop the car before performing any complicated operations. MP3 INTRODUCTION ...................... 23 What iS MP3? 00... โร นิ โซ ไ ไ 1 23 How are MP3 files recorded and Played back? oo. cece eee eee 23 MP3 OPERATIONS ......................... 25 Playing an MP3 disc ....... eee 25 Locating a file or a particular portion on AN MPS3 ผู ่ ไร ้ ดิ้ -iirrainn 26 Selecting MP3 playback modes ............. 28 SOUND ADJUSTMENTS ................... 29 Selecting preset sound modes (C-EQ: custom equalizer) .................. 29 Adjusting the sound ................................ 30 OTHER MAIN FUNCTIONS ................ 31 Changing the general settings (PSM) .... 31 Detaching the control panel... Pe Changing the standard plate .................. TROUBLESHOOTING ...................... MAINTENANCE .......................2.2.... 38 Handling ง 125 ๐ cece eeeeeeeeees 38 SPECIFICATIONS ........................... 39 *Temperature inside the car.... If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit. x 2 = ๐ Z m x 2 = ๐ Z
6. Control panel «๕ LOCATION OF THE BUTTONS œ| เฮ ๓ = foo} fro} | ( Display window ๆ 23 [24 25 26 27 [8 |29 30 31) B2 [33] [34 LOUD DS CD FM123AMMOST AF REG tia Gad MP3 | EQ ¢ ส เร | cy, เย, Bj eee CD MV เพ ฑิ เพ ท พ เพ VN VA SE E> ๒ ว เพ พ ท พิ พ พ พ พ ิ พิ ๕ «ณ์ ก C 35 36 37 B8 p [1] [2][3] [4] 5 6| (7|[8| [9] {10 ค | = > O ER JVC cn OA 8 พ ๐ g 10 1 RPT 12 RND © 45Wx4 aN ( ® 7 EQ ai 27 /- oana Ca) HD Gy GSN =e) ล es os | ๐ ี m 12 13] 14
7. 6 Remote sensor Control dial ©/I/ATT (standby/on/attenuator) button SEL (select) button Screws—M2 x 5 mm Plate cover and standard plate FM/AM button A (up) button +10 button 4 (eject) button [จ จ V /> A buttons LA (control panel release) button DISP (display) button ๑ Also functions as SSM buttons when pressed together with M (MODE) button. M (MODE) button ๑ Also functions as SSM buttons when pressed together with DISP (display) button. Display window EQ (equalizer) button MO (monaural) button RPT (repeat) button RND (random) button Number buttons T (TP/PTY: traffic programme/programme type) button x SI 21] 22 17] 18 19 [20 CD button ¥ (down) button —10 button Display window 23] 24] 25] [2 ๆ 27] [28] fag LOUD (loudness) indicator EQ (equalizer) indicator CD-in indicator CD indicator FM band indicators (FM1, FM2, FM3) AM band indicator Tuner reception indicators MO (monaural), ST (stereo) [30] RDS indicators AF, REG, TP, PTY 31] { (folder) indicator MP3 indicator © (disc) indicator Volume (or audio) level indicator Disc information indicators TAG (ID3 tag), ff (folder), JJ (track/file) Main display RND (random) indicator RPT (repeat) indicator Remote controller w ภั - ๊ -- ATT dep <7 © -@noa œ] [rs] +] [1] e Turns on the unit if pressed when the unit is turned off. ๑ Turns off the unit if pressed and held until “SEE YOU’ appears on the display. ๑ Drops the volume level in a moment if pressed briefly. Press again to resume the volume. N [2] » Searches for stations while listening to the radio. ๑ Fast-forwards or reverses the track/file if pressed and held while listening to a disc. e Skips to the beginning of the next track/file or goes back to the beginning of the current (or previous) tracks/files if pressed briefly while listening to a disc. 9 2 ๑ Selects the preset stations while listening to the radio. Each time you press the button, the preset station number increases, and the selected station is tuned in. ๑ Skips to the first file of the previous folder while listening to an MP3 disc. Each time you press the button, you can move to the previous folder and start playing the first file. Selects the sound mode (C-EQ: custom equalizer). Each time you press the button, the sound mode (C-EQ) changes. ๑ Selects the band while listening to the radio. Each time you press the button, the band changes. ๑ Skips to the first file of the next folder while listening to an MP3 disc. Each time you press the button, you can move to the next folder and start playing the first file. Selects the source. Each time you press the button, the source changes. Functions the same as the control dial on the main unit. Note: These buttons do not function for the preferred setting mode adjustment. x 2 | ๐ Z m €£ Preparing the remote controller Before using the remote controller: ๑ Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit. Make sure there is no obstacle in between. x ๓ = ๐ Z m Remote sensor ๑ Do not expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). Installing the battery When the controllable range or effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery.
8. Remove the battery holder.
9. Push out the battery holder in the direction indicated by the arrow using a ball point pen or a similar tool.
10. Remove the battery holder. (back side) Ni
11. Place the battery. Slide the battery into the holder with the
12. side facing upwards so that the battery is fixed in the holder. 2- Lithium coin 9 battery (product =. number: CR2025) B
13. Return the battery holder. Insert again the battery holder by pushing it until you hear a clicking sound. (back side) WARNING: ๑ Store the battery in a place where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor immediately. ๑ Do not recharge, short, disassemble, or heat the battery or dispose of it in a fire. Doing any of these things may cause the battery to give off heat, crack, or start a fire. ๑ Do not leave the battery with other metallic materials. Doing this may cause the battery to give off heat, crack, or start a fire. When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the battery may start to give off heat, crack, or start a fire. Do not poke the battery with tweezers or similar tools. Doing this may cause the battery to give off heat, crack, or start a fire. CAUTION: DO NOT leave the remote controller in a place (such as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time. Otherwise, it may be damaged. BASIC OPERATIONS 2°73 x ๓ | ๐ Z m n RPT EDEDED- EDEDED) Turning on the power 1 Turn on the power. =X Note on One-Touch Operation: When you select a source in step 2 below, the power automatically comes on. You do not have to press this button to turn on the power. 2 Select the source. wa To operate the tuner (FM or AM), see pages 9 - 18. To play a CD, see pages 19 - 22. To play an MP3 disc, see pages 25 - 28. 3 Adjust the volume. ON Q Volume (or audio) level indicator (see page 33) To increase the volume To decrease the volume wr ว ก LI ม Ciuc Volume level appears. 4 Adjust the sound as you want. (See pages 29 and 30.) To drop the volume in a moment Press /I/ATT briefly while listening to any source. “ATT” starts flashing on the display, and the volume level will drop in a moment. To resume the previous volume level, press the button briefly again. ๑ If you turn the control dial, you can also restore the sound. To turn off the power Press and hold ®/I/ATT for more than one second. “SEE YOU” appears, then the unit turns off. ๑ If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start from where playback has been stopped previously, next time you turn on the power. CAUTION on Volume Setting: Discs produce very little noise compared with other sources. If the volume level is adjusted for the tuner, for example, the speakers may be damaged by the sudden increase in the output level. Therefore, lower the volume before playing a disc and adjust it as required during playback. x ๓ -l ๐ Z i A set the clock system. Setting the clock You can also set the clock system to either 24 hours or 12 hours. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM item appears on the display. (PSM: see page 32.) 2 Set the hour. Select “CLOCK H” (hour) if not shown on the display. Adjust the hour. N 3 Set the minute. Select “CLOCK M” (minute). Adjust the minute. N Select “24H/12H.” Select “24H” or “12H.” N To check the current clock time or change the display mode ๑ During tuner operation: Press DISP (display) repeatedly. Each time you press the button, the display changes as follows: Frequency <—~ Clock Note: For the indication change during RDS operation, see page 17. ๑ During disc operation: Elapsed playing time Clock — L Track title < - Disctitle/ . | performer Notes: ๑ While playing a conventional CD, “NO NAME” appears for the disc title/performer and the track title. ๑ For indication change while playing a CD Text or an MP3 disc, see also pages 22 and 26. ๑ During power off: The power turns on and the clock time is shown for 5 seconds, then the power turns off. RADIO OPERATIONS 6 ๆ Listening to the radio You can use either automatic searching or manual searching to tune in to a particular station. Searching a station automatically: Auto search T Select the band (FM1 - 3, AM). ๒ จ Each time you press the button, the band changes as follows: (M >FM2—>FM3 —>— AM Selected band appears. omc s= | I เม Q Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Note: This receiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3). You can use any one of them to listen to an FM broadcast. 2 Start searching a station. [ - To search stations of higher frequencies To search stations of lower frequencies When a station is received, searching stops. To stop searching before a station is received, press the same button you have pressed for searching. Searching a station manually: Manual search 1 Select the band (FM1 - 3, AM). Each time you press the button, the band changes as SQ follows:

    FM1 —FM2—>FM3—> AM

    Note: This receiver has three FM bands (FM 1, FM2, FM3). You can use any one of them to listen to an FM broadcast. 2 Press and hold >! A or a«a Vv until “M” (manual) starts flashing on the display. oon NA ee | น น. ว ง X os CONTINUED ON THE NEXT PAGE ENGLISH W 3 Tune in to a station you want while “M” (manual) is flashing. — To tune in to stations of higher frequencies x 2 = ๐ Z m ค To tune in to stations of lower frequencies ๑ If you release your finger from the button, the manual mode will automatically turns off after 5 seconds. ๑ If you hold down the button, the frequency keeps changing (in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz for AM—MW/LW) until you release the button. When an FM stereo broadcast is hard to receive MODE 1 Press M (MODE) to enter the functions mode while listening to an FM stereo broadcast. 2 Press MO (monaural), while still in the functions mode, so that the MO indicator lights up on the display. Each time you press the button, the MO indicator lights up and goes off alternately. MO (monaural) indicator FM1 ArKO เ เบ ท ห ม s= When the MO indicator is lit on the display, the sound you hear becomes monaural but the reception will be improved. 10 Storing stations in memory You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory. e Automatic preset of FM stations: SSM (Strong- station Sequential Memory) ๑ Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset: SSM You can preset 6 local FM stations in each FM band (FM1, FM2, and FM3). T Select the FM band (FM1 - 3) you want to store FM stations into. ioe > FM2—>FM3—> Each time you press the button, the band changes as follows: 2 Press and hold both buttons for more than 2 seconds. PEED FM1 wee TUM... 8g = at) ft ฆ ว “- -SSM- -” appears, then disappears when automatic preset is over. Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the band number you have selected (FM1, FM2, or FM3). These stations are preset in the number buttons—No.1 (lowest frequency) to No.6 (highest frequency). When automatic preset is over, the station stored in number button 1 will be automatically tuned in. È á Notes: Manual preset You can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3, and AM) manually. Ex.: Storing FM station of 88.3 MHz into the preset number 1 of the FM1 band. T Select the band (FM1 - 3, AM) you want to store stations into (in this example, FM1). FM1—FM2—>FM3—> AM | Each time you press the button, the band changes as follows: 2 Tune in to a station (in this example, of 88.3 MHz). — 70 tune in to stations of higher frequencies To tune in to stations of lower frequencies FM1 ท ท หา <= | ห ท น ท ก ฯ € 3 Press and hold the number button (in this example, 1) for more than 2 seconds. 7 EQ = FM1 ก อ ถา (= | Haa ห (๕ FTT “P1” flashes for a few seconds. 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers. ๑ A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number. ๑ Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted (for example, during battery replacement). If this occurs, preset the stations again. Tuning in to a preset station You can easily tune in to a preset station. Remember that you must store stations first. If you have not stored them yet, see “Storing stations in memory” on pages 10 and 11. 1 Select the band (FM1 - 3, AM). Gx. Each time you press the button, the band changes as follows: [1 —FM2—>FM3—> AM 2 Select the number (1 — 6) for the preset station you want. 7 ๒ ๑ 8 MO 9 10 ๕ ๒ 4 @ & & & 1 RPT 12 RND Note: You can also use the A (up) or W (down) button on the unit to select the next or previous preset stations. Each time you press the A (up) or W (down) button, the next or previous preset station is tuned in. ENGLISH 11 x ๓ = ๐ Z m 12 CD RDS OPERATIONS What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals. For example, the stations send their station names, as well as information about what type of programme they broadcast, such as sports or music, etc. Another advantage of RDS function is called “Enhanced Other Networks.” By using the Enhanced Other Networks data sent from a station, you can tune in to a different station of a different network broadcasting your favorite programme or traffic announcement while listening to another programme or to another source such as CD. By receiving the RDS data, this unit can do the following: ๑ Tracing the same programme automatically (Network-Tracking Reception) e Standby Reception of TA (Traffic Announcement) or your favorite programme PTY (Programme Type) search ๑ Programme search ๑ And some other functions Tracing the same programme automatically (Network-Tracking Reception) When driving in an area where FM reception is not good, the tuner built in this unit automatically tunes in to another RDS station, broadcasting the same programme with stronger signals. So, you can continue to listen to the same programme in its finest reception, no matter where you drive. (See the illustration on page 18.) Two types of the RDS data are used to make Network-Tracking Reception work correctly—PI (Programme Identification) and AF (Alternative Frequency). Without receiving these data correctly from the RDS station you are listening to, Network- Tracking Reception will not operate. To use Network-Tracking Reception You can select the different modes of network- tracking reception to continue listening to the same programme in its finest reception. When shipped from the factory, “AF” is selected. ๑ AF: Network-Tracking Reception is activated with Regionalization set to “off?” With this setting, the unit switches to another station within the same network when the receiving signals from the current station become weak. (In this mode, the programme may differ from the one currently received.) The AF indicator lights up but the REG indicator does not. e AF REG: Network-Tracking Reception is activated with Regionalization set to “on” With this setting, the unit switches to another station, within the same network, broadcasting the same programme when the receiving signals from the current station become weak. Both the AF indicator and the REG indicators light up. e OFF: Network-Tracking Reception is deactivated. Neither the AF indicator nor the REG indicator lights up. REG indicator AF indicator | ร AF REG Co C Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. (PSM: see page 32.) Select “AF-REG” (alternative frequency/regionalization reception) if not shown on the display. Select the desired mode—“AF,” “AF REG,” or “OFF.” Using TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement (TA) from the current source (another FM station or CD). x 2 | (©) 2 เฟ ๑ TA Standby Reception will not work if you are listening to an AM station. Press T (TP/PTY) to activate TA Standby Reception. TP/PTY ex m When the current source is FM, the TP indicator either lights up or flashes. ๑ If the TP indicator lights up, TA Standby Reception is activated. If a station starts broadcasting a traffic announcement, “TRAFFIC” appears on the display, and this unit automatically tunes in to the station. The volume changes to the preset TA volume level (see page 17) and the traffic announcement can be heard. If the TP indicator flashes, TA Standby Reception is not yet activated since the station being received does not provide the signals used for TA Standby Reception. To activate TA Standby Reception, you need to tune in to another station providing these signals. Press ๒ ๒ | A or เจ 4 VY to search for such a station. When a station providing these signals is tuned in, the TP indicator stops flashing and remains lit. Now TA Standby Reception is activated. m When the current source is other than FM, the TP indicator lights up. If a station starts broadcasting a traffic announcement, “TRAFFIC” appears on the display, and this unit automatically changes the source and tunes in to the station. To deactivate the TA Standby Reception, press T (TP/PTY) again. The TP indicator disappears. 13 H Using PTY Standby Reception m When the current source is FM, the PTY x | | i indicator either lights up or flashes. ว PTY Standby Reception allows the unit to switch ๑ If the PTY indicator lights up, PTY Standby 6 temporarily to your favorite programme (PTY: Reception is activated. ซ ๒ Programme Type) from the current source If a station starts broadcasting the selected a (another FM station or CD). PTY programme, this unit automatically tunes in to the station. e PTY Standby Reception will not work if you are If the PTY indicator flashes, PTY Standby listening to an AM station. Reception is not yet activated since the station being received does not provide the You can select your favorite programme type for signals used for PTY Standby Reception. PTY Standby Reception. To activate PTY Standby Reception, you When shipped from the factory, PTY Standby need to tune in to another station providing Reception is turned off. (“OFF” is selected for these signals. PTY Standby Reception.) Press >> A or kw to search for such a station. T Press and hold SEL (select) for more When a station providing these signals is than 2 seconds so that one of the tuned in, the PTY indicator stops flashing PSM items appears on the display. and remains lit. Now PTY Standby Reception is activated. m When the current source is other than FM, the PTY indicator lights up. If a station starts broadcasting the selected PTY programme, this unit automatically 2 Select “PTY STBY” (standby) if not changes the source and tunes in to the station. shown on the display. To deactivate the PTY Standby Reception, select “OFF” in step 3 on the left column. The PTY indicator disappears. 3 Select one of the twenty-nine PTY codes. (See page 18.) Selected code name appears on the display and is stored into memory. 14 Searching your favorite programme You can search any one of the PTY codes. In addition, you can store your 6 favorite programme types in the number buttons. When shipped from the factory, the following 6 programme types have been stored in the number buttons (1 to 6). To store your favorite programme types, see below. To search your favorite programme type, see page 16. 1 2 3 POP M ROCK M EASY M 4 5 6 CLASSICS AFFAIRS VARIED To store your favorite programme types 1 Press and hold T (TP/PTY) for more than 2 seconds while listening to an FM station. TP/PTY a FM1 ว เก ร แม <= | น ก ==, ค ง i bt 24 The last selected PTY code appears. 2 Select one of the twenty-nine PTY A codes. (See page 18.) Selected code name appears on the display. I 2 | ๐ Z m Press and hold the number button for more than 2 seconds to store the PTY code selected into the preset number you want. 7 EQ 8 MO 9 10 1 RPT 12 RND C4) C2) C3) NCSD CD “MEMORY” and the selected code name alternate on the display. Press and hold T (TP/PTY) for more than 2 seconds to exit from this mode. TP/PTY = 15 x ๓ = (©) Z m 16 PA To search your favorite programme type 1 Press and hold T (TP/PTY) for more than 2 seconds while listening to an FM station. TP/PTY es | ก ต ห = The last selected PTY code appears. To select one of your favorite programme type 7 ๒ ๑ ๕ ๒ GS 8 พ ๐ 9 10 BB & @ 1 RPT 12 RND or To select any one of the twenty-nine PTY-codes ha pt Ex.: When “ROCK M” is selected Press >> A or เจ จ v to start PTY search for your favorite programme. =A =) e If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you selected, that station is tuned in. If there is no station broadcasting a programme of the same PTY code as you selected, the station will not change. Note: In some areas, the PTY search will not work correctly. Other convenient RDS functions and adjustments Automatic selection of the station when using the number buttons Usually when you press the number button, the preset station is tuned in. However, when the preset station is an RDS station, something different will happen. If the signals from that preset station are not sufficient for good reception, this unit, using the AF data, tunes in to another frequency broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting. (Programme search) ๑ The unit takes some time to tune in to another station using programme search. To activate programme search, follow the procedure below. ๑ See also “Changing the general settings (PSM)” on page 31. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. 2 Press >e A or เจ « wy to select “P(Programme)-SEARCH.” 3 Turn the control dial clockwise to select “ON.” Now programme search is activated. 4 Press SEL (select) to finish the setting. To cancel programme search, repeat the same procedure and select “OFF” in step 3 by turning the control dial counterclockwise. Changing the display mode while listening to an FM station You can change the initial indication on the display to station name (PS NAME), station frequency (FREQ), or clock time (CLOCK) while listening to an FM RDS station. ๑ See also “Changing the general settings (PSM)” on page 31. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. 2 Press ๒ ๒ | A orka V to select “TU DISP” (tuner display). 3 Turn the control dial to set to the desired indication (“PS NAME,” “FREQ,” or “CLOCK”). 4 Press SEL (select) to finish the setting. Note: By pressing DISP (display), you can change the display while listening to an FM RDS station. Each time you press the button, the following information appears on the display: y Station name (PS NAME) y Station frequency (FREQ) y Programme type PTY) y Clock (CLOCK) ๑ Then, the display goes back to the original indication in several seconds. Setting the TA volume level You can preset the volume level for TA Standby Reception. When a traffic programme is received, the volume level automatically changes to the preset level. ๑ See also “Changing the general settings (PSM)” on page 31. x 2 | ๐ 2 เฟ 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. 2 Press ๒ ๒ | A orea v to select “TA VOL’ (volume). 3 Turn the control dial to set to the desired volume. You can set it from “VOL 00” to “VOL 50.” 4 Press SEL (select) to finish the setting. Automatic clock adjustment When shipped from the factory, the clock built in this unit is set to be readjusted automatically using the CT (Clock Time) data in the RDS signal. If you do not want to use automatic clock adjustment, follow the procedure below. ๑ See also “Changing the general settings (PSM)” on page 31. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. 2 Press ๒ ๒ | A orma V to select “AUTO ADJ” (adjustment). 3 Turn the control dial counterclockwise to select “OFF.” Now automatic clock adjustment is canceled. 4 Press SEL (select) to finish the setting. To reactivate clock adjustment, repeat the same procedure and select “ON” in step 3 by turning the control dial clockwise. Note: You must stay tuned to the same station for more than 2 minutes after setting “AUTO ADJ” to “ON.” Otherwise, the clock time will not be adjusted. (This is because the unit takes up to 2 minutes to capture the CT data in the RDS signal.) 17 PA PTY codes NEWS: AFFAIRS: I OQ = ๐ Z m INFO: SPORT: EDUCATE: DRAMA: CULTURE: SCIENCE: VARIED: POP M: ROCK M: EASY M: LIGHT M: CLASSICS: OTHER M: WEATHER: FINANCE: News CHILDREN: Topical programmes expanding on current news or affairs SOCIAL: Programmes which impart RELIGION: advice on a wide variety of topics Sport events PHONE IN: Educational programmes Radio plays Programmes on national or TRAVEL: regional culture Programmes on natural science and technology LEISURE: Other programmes like comedies or ceremonies Pop music JAZZ: Rock music COUNTRY: Easy-listening music NATION M: Light music Classical music Other music OLDIES: Weather information FOLK M: Reports on commerce, trading, DOCUMENT: the Stock Market, etc. Entertainment programmes for children Programmes on social activities Programmes dealing with any aspect of belief or faith, or the nature of existence or ethics Programmes where people can express their views either by phone or in a public forum Programmes about travel destinations, package tours, and travel ideas and opportunities Programmes concerned with recreational activities such as gardening, cooking, fishing, etc. Jazz music Country music Current popular music from another nation or region, in that country’s language Classic pop music Folk music Programmes dealing with factual matters, presented in an investigative style The same programme can be received on different frequencies. 18 Programme 1 broadcasting on frequency A Programme 1 broadcasting on frequency B Programme 1 broadcasting on frequency C Programme 1 broadcasting on frequency E Programme 1 broadcasting on frequency D x 2 = ๐ Z m 7 ๒ ๐ 8 ม ๐ w RPT 12 RND CG) GGFR GIGS Refer to “MP3 OPERATIONS” on pages 25 to 28 for operating MP3 discs. Playing a CD 1 Open the control panel. Note on One-Touch Operation: When a CD is already in the loading slot, pressing CD turns on the unit and starts playback automatically. 2 Insert a CD into the loading slot. The unit turns on, draws the CD and starts playback automatically. ๑ All tracks will be played repeatedly until you stop playback. The display changes to show the following: The CD-in indicator lights up. on ก 7 Te ม ม ML เก เข ไพ น พ) LI Total track number of the inserted disc Total playing time of the inserted disc ง RSS cD

    ภา ก (

    น น น 1 (Ww Elapsed playing time ๆ T Current track Notes: When a CD is inserted upside down, the CD automatically ejects (if the control panel is open). If the control panel is closed, the source changes to the tuner, “PLEASE” and “EJECT” appear alternately on the display. When you open the control panel by pressing &, the CD automatically ejects. If there is no CD in the loading slot, you cannot select CD as the source. “NO DISC” appears on the display. Ifa disc is a CD Text, disc title/performer and then track title will automatically appear. 19 x 2 = ๐ Z m 20 To stop play and eject the CD Press &. CD play stops and the control panel flips down. The CD automatically ejects from the loading slot. The source changes to the tuner (you will hear the last received station). If you change the source or turn the power off, CD play also stops (without ejecting the CD). Next time you select “CD” as the source or turn the power on, CD play starts from where playback has been stopped previously. Notes: ๑ Ifthe ejected disc is not removed for about 15 seconds, the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust. (Disc play will not start this time.) ๑ You can eject the disc even when the unit is turned off. Locating a track or a particular portion on a CD To fast-forward or reverse the track Press and hold »»| A, while playing a CD, to N fast-forward the track. Press and hold เจ จ V, while playing a CD, to reverse the track. To go to the next or previous tracks rm— Press >» A briefly, while playing a CD, to go ahead to the beginning of the next track. Each time you press the button consecutively, the beginning of the next tracks is located and played back. Press <4 V briefly, while playing a CD, to go back to the beginning of the current track. Each time you press the button consecutively, the beginning of the previous tracks is located and played back. To go to a particular track directly Press the number button corresponding to the track number to start its playback. 7 ๒ ๑ 8 MO 9 10 1 RPT D C2) (CD C= CBD 12 RND ๑ To select a track number from 1 - 6: Press 1 (7) — 6 (12) briefly. ๑ To select a track number from 7 - 12: Press and hold 1 (7) — 6 (12) for more than one second. To go to a track quickly (+10 and -10 buttons) 1 Press M (MODE) to enter the functions mode while playing a CD. MODE 2 Press +10 or -10. ST To skip 10 tracks* forwards up to the last track is — To skip 10 tracks* backwards ‘ up to the first track The first time you press +10 or —10 button, the track skips to the nearest higher or lower track with a track number of multiple ten (ex. 10th, 20th, 30th). Then each time you press the button, you can skip 10 tracks (see “How to use the +10 and —10 buttons” below). ๑ After the last track, the first track will be selected, and vice versa. How to use the +10 and -10 buttons ๑ Ex. 1: To select track number 32 while playing track number 6 SRS => = BX (Three times) (Twice) Track 6 = 10 =» 20 =» 30 =» 31 =» 32 ๑ Ex. 2 : To select track number 8 while playing track number 36 MODE RQ (Three times) (Twice) Tack36 =» 30 =» 20 =» 10 => 9 =» 8 Selecting CD playback modes To play back tracks at random (Disc Random Play) You can play back all tracks on the CD at random. I OQ -l

14. Z m uoo 1 Press M (MODE) to enter the functions mode while playing a CD. ane 2 Press RND (random), while still in the functions mode, so that “DISC RND” appears on the display. Each time you press the button, the disc random play mode turns on and off alternately. © (disc) indicator ว CRs cD TT MMS

    ห JL ก พ ย

    RND indicator When disc random play is turned on, the & and RND indicators light up on the display. A track randomly selected starts playing. To play back tracks repeatedly (Track Repeat Play) You can play back the current track repeatedly. mone 1 Press M (MODE) to enter the functions mode while playing a CD. ae 2 Press RPT (repeat), while still in the functions mode, so that “TRK RPT” appears on the display. Each time you press the button, the track repeat play mode turns on and off alternately. CONTINUED ON THE NEXT PAGE 21 x ๓
15. ๐ Z m 22 T= cD TMV Ooo T Gee เก ก ก ก ด เ RPT indicator When track repeat play is turned on, the RPT indicator lights up on the display. The current track starts playing repeatedly. Playing a CD Text In a CD Text, some information about the disc (its disc title, performer, and track title) is recorded. This CD Text information will be shown automatically when you play a CD Text. To change the CD Text information manually, select text display mode while playing a CD Text. button, the display changes as follows: Disc title / performer y Track title (fd lights up on the display) y Elapsed playing time and Current track number y Clock and Current track number Each time you press the Notes: ๑ The display shows up to 8 characters at one time and scrolls if there are more than 8 characters. See also “To select the scroll mode—SCROLL” on page 33. Some characters or symbols will not be shown (and will be blanked) on the display. (Ex. “ABCå!d#” >“ABCA D ”) When you press DISP (display) while playing a conventional CD, “NO NAME” appears for the disc title/performer and the track title. Prohibiting disc ejection You can prohibit disc ejection and can lock a disc in the loading slot. While pressing CD, press and hold @/ เ |/ ค 17 for more than 2 seconds. “NO EJECT” flashes on the display for about 5 seconds, and the disc is locked and cannot be ejected. To cancel the prohibition and unlock the disc While pressing CD, press and hold ®/1/ATT again for more than 2 seconds. “EJECT OK’ flashes on the display for about 5 seconds, and the disc is unlocked. T= %5 LULL i CI MP3 INTRODUCTION © What is MP3? MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts Group (or MPEG) Audio Layer 3. MP3 is simply a file format with a data compression ratio of 1:10 (128 Kbps). That means, by using MP3 format,

    one CD-R or CD-RW can contain 10 times as much data volume as a regular CD can.

    Bit rate is the average number of bits that one second of audio data will consume. The unit used is Kbps (1024 bits/second). To get a better audio quality, choose a higher bit rate. The most popular bit rate for encoding is 128 Kbps. This unit is incorporated with an MP3 decoder. You can play back MP3 files (tracks) recorded on CD-Rs, CD-RWs, and CD-ROMs. Compatible with ID3v1 (Version 1) Extra information data such as album title, performer name, song title, recording year, music genre and a brief comment can be stored within an MP3 file. This unit can show ID3v1 (Version 1) tags (album name, performer name, and song title) on the display. (See page 26.) ๑ Some characters cannot be shown correctly. e This unit is not compatible with ID3v2 (Version 2). Other main features in this unit: Maximum number of folders/files: 289 (Total) Available characters for folder/file names: A-Z, 0-9, _ (underscore) Maximum number of characters for file name (ISO 9660 Level 1): 12 (inclusive of separation mark—” and extension code —“mp3”) (ISO 9660 Level 2): 31 (inclusive of separation mark—” and extension code —“mp3”) 64 (inclusive of separation mark —” and extension code —“mp3”) Maximum number of characters for folder name: 64 (Joliet): Precautions when recording MP3 files on a CD-R or CD-RW This unit can only read MP3 files that are recorded in the format that is compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, or Joliet. How are MP3 files recorded and played back? MP3 “files (ไห ล ๐ แร )” can be recorded in “folders” —in PC terminology. During recording, the files and folders can be arranged in a way similar to arranging files and folders of computer data. “Root’ is similar to the root of a tree. Every file and folder can be linked to and be accessed from the root. Playback order, file search order, and folder search order of the MP3 files recorded on a disc are determined by the writing (or encoding) application; therefore, playback order may be different from the one you have intended while recording the folders and the files. The illustration on the next page shows an example of how MP3 files are recorded on a CD-R or CD-RW, how they are played back, and how they are searched for on this unit. Notes: ๑ The unit can read a CD-ROM containing MP3 files. However, if non-MP3 files are recorded together with MP3 files, this unit will take a longer time to scan the disc. It may also cause the unit to malfunction. ๑ The unit cannot read or play an MP3 file without the extension code—mp3. ๑ This player is not compatible with the data encoded with Layer I and Layer 2 formats. ๑ The unit is not compatible with Playlist*. **A playlist is a simple text file, used on a PC, which enables users to make their own playback order without physically rearranging the files. ENGLISH 23 ENGLISH Hierarchy : Root : Folders ง : MP3 files Note: There is no limit on the number of the hierarchy levels (nested folders). However, up to 8 hierarchy levels is recommended for stable operations. MP3 playback/search order ๑ The numbers in circles below the MP3 files (£) indicate the playback order and search order of the MP3 files. Normally, this unit plays back MP3 files in the recorded order. ๑ The numbers inside the folders indicate the playback order and search order of the folders on an MP3 disc. Normally, this unit plays back MP3 files in the folders in the recorded order. 24 MP3 OPERATIONS © ENGLISH Refer also to “CD OPERATIONS’ on pages 19 to The display changes to show the following:
16. The CD-in indicator lights up. Playing an MP3 disc r ) H uf ๑ ๑ co 1 Open the control panel. SO ก น บ น ห บ ม บ ก ท อ ม Note on One-Touch Operation: ý MP3 indicator lights up. When a disc is already in the loading slot, TE UD pressing CD turns on the unit and starts con T obs playback automatically. pe 7a i oa ee X 2 Insert an MP3 disc into the loading Total folder number Total file number slot. Ex.: When the disc contains 19 folders and The unit turns on, 144 MP3 files draws the disc and starts playback automatically. Notes: MP3 discs require a longer readout time. (It differs due to the complexity of the folder/file configuration.) When playback starts, folder and file names (or ID3 tags) will automatically appears. (See also page 26.) If you change the source or turn the power off, disc playback stops (without ejecting the disc). Next time you select the CD player as the source or turn the power on, disc play starts from where All files will be played repeatedly until you playback has been stopped previously. stop playback. 25 x ๓ = ๐ Z m @ To stop play and eject the disc Press 4. Playback stops and the control panel flips down. The disc automatically ejects from the loading slot. To change the display information While playing back an MP3 file, you can change the MP3 disc information shown on the display. ¢ When “TAG DISP” is set to “TAG ON” (initial setting: see page 33) Each time you press DISP (display), the display changes to show the following: Album name / performer (folder name)

    (TAG เส lights up on the display) y Track title (file name*) (TAG J lights up on the display) Elapsed playing time and Current file number ง Clock and Current file number LES

    Ifan MP3 file does not have ID3 tags, folder name and file name appear. In this case, the TAG indicator will not light up on the display. ¢ When “TAG DISP” is set to “TAG OFF” [| y Folder name (% lights up on the display) y File name (4 lights up on the display) y Elapsed playing time and Current file number y Clock and Current file number 26 Note: The display shows up to 8 characters at one time and scrolls if there are more than 8 characters. See also “To select the scroll mode—SCROLL” on page 33. Locating a file or a particular portion on an MP3 disc For “MP3 playback/search order” see page 24. To fast-forward or reverse the file — Press and hold » ๒ | A 3 ‘3) es, while playing an MP3 disc, E N to fast-forward the file. Press and hold เจ จ wv while playing an MP3 disc, to reverse the file. Note: During this operation, you can only hear intermittent sounds. (The elapsed playing time also changes intermittently on the display.) To skip to the next or previous files Press BPI A briefly while playing, to skip ahead to the beginning of the next file. Each time you press the button consecutively, the beginning of the next files is located and played back. Press <4 YW briefly while playing, to skip back to the beginning of the current file. Each time you press the button consecutively, the beginning of the previous files is located and played back. To go to a particular file quickly within the current folder (+10 and -10 buttons) 1 Press M (MODE) to enter the functions mode while playing an MP3 disc. MODE 2 Press +10 or -10. kara — To skip 10 files forwards up to the last file —10}-_{. vies To skip 10 files* backwards f up to the first file}
17. The first time you press +10 or —10 button, the file skips to the nearest higher or lower file with a file number of multiple ten (ex. 10th, 20th, 30th). Then each time you press the button, you can skip 10 files (see “How to use the +10 and —10 buttons” below). e After the last file, the first file will be selected, and vice versa. How to use the +10 and -10 buttons Ex. 1: To select file number 32 while playing file number 6 TOs => => SN (Three times) (Twice) File 6 => 10 =» 20 => 30 =» 31 =» 32 e Ex. 2 : To select file number 8 while playing file number 36 = => => EX (Three times) (Twice) = 30 =» 20 =» 10 =» 0 =» 8 File 36 To go to a particular folder directly IMPORTANT: To directly select the folders using the number button(s), it is required that folders are assigned 2 digit numbers at the beginning of their folder names. (This can only be done during the recording of CD-Rs or CD-RWs.) Ex.: If folder name is “01 ABC” — Press 1 to go to Folder 01 ABC. If folder name is “1 ABC,’ pressing 1 does not work. If folder name is “12 ABC” — Press and hold 6 (12) to go to Folder 12 ABC. "A Press the number button corresponding to the folder number to start playing the first file in the selected folder. 7 EQ 8 MO 9 10 ๕ ๒ ๕ อ B & & 1 RPT 12 RND ๑ To select a folder number from 01 — 06: Press 1 (7) — 6 (12) briefly. ๑ To select a folder number from 07 — 12: Press and hold 1 (7) — 6 (12) for more than one second. Notes: ๑ . If “MP3” flashes on the display after you have selected a folder, it means that the folder does not contain any MP3 files. ๑ You cannot directly select a folder with a number greater than 12. To select a particular file in a folder, press ๒ ๒ | A oria<a V after selecting the folder. To skip to the next or previous folder Press A (up) while playing an MP3 disc to skip to the next folder. Each time you press the button consecutively, the next folder is located (and the first file in the folder starts playing, if recorded). Press ¥ (down) while playing an MP3 disc to skip back to the previous folder. Each time you press the button consecutively, the previous folder is located (and the first file in the folder starts playing, if recorded). Note: If the folder does not contain any MP3 files, it is skipped. ENGLISH 27 @ Selecting MP3 playback modes x 2 = ๐ Z m To play back files at random (Folder Random/Disc Random Play) You can play back all files of the current folder or all files on the MP3 disc at random. MODE 12 RND CO r> FLDR RND — DISC RND — 1 Press M (MODE) to enter the functions mode while playing an MP3 disc. 2 Press RND (random), while still in functions mode, so that “FLDR RND” or “DISC RND” appears on the display. Each time you press the button, the random play mode changes as follows: Canceled -= To play back files repeatedly (Track Repeat/Folder Repeat Play) You can play back the current file or all the files in the current folder repeatedly. MODE 1 RPT GON 1 Press M (MODE) to enter the functions mode while playing an MP3 disc. 2 Press RPT (repeat), while still in functions mode, so that “TRK RPT” or “FLDR RPT” appears on the display. Each time you press the button, the repeat play mode changes as follows: TRK RPT — FLDR RPT iai Canceled 2 |! wm 0 o TCI น แม กา fg (folder) and RND indicators RPT indicator Ex.: When you select “TRK RPT” Active Ex.: When you select “FLDR RND” Mode indicator Plays repeatedly Active TRK RPT | RPT indicator | The current (or Mode indicator. || Pays.at.random lights up. specified) file. FLDR RND| § and RND | All files of the FLDR RPT) gg and RPT | Allfiles ofthe indicators current folder, then indicators current (or specified) light up. files of the next light up. folder. folder and so on. DISC RND | @ and RND |All files on the disc. indicators light up. 28 SOUND ADJUSTMENTS ๕ Selecting preset sound modes indication) For: Preset values = (C-EQ: custom equalizer) BAS| TRE | LOUD JEA USER (Flat sound) 00 00 OFF (©) You can select a preset sound mode (C-EQ: ROCK Rock or +03 | +01 ON á custom equalizer) suitable to the music genre. disco music e There is a time limit in doing the following SEASSIC a ab SEOEE procedure. If the setting is canceled before you - - finish, start from step 1 again. POPS Light music +04 | +01 | OFF HIP HOP | Funk or rap +02 00 ON 1 Press M (MODE) to enter the music functions mode. JAZZ Jazz music +02 | +03 | OFF MODE Note: You can adjust each sound mode to your preference. 2 Press EQ (equalizer) while still in the Once you make an adjustment, it is automatically functions mode. stored for the currently selected sound mode. See “Adjusting the sound” on page 30. EE The last selected sound mode is recalled and applied to the current source. t © UOT qc | ท บา ห ชั ศี ค Ex.: If you have selected “USER” previously 3 Select the sound mode you want. es: Each time you press the button, the sound modes change as follows: USER —> ROCK—> CLASSIC — — JAZZ <— HIP HOP <— POPS < The EQ indicator lights up when any sound mode other than “USER’ is selected. LEUD CRs cD (EQ) เซ = = wa? © LEIN L 4 VILL Ex.: When you select “ROCK” 29 x 2 = ๐ Z m 30 ๐ Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your preference. 1 Select the item you want to adjust. Each time you press the button, the adjustable items change as follows: BAS —» TRE —> FAD (bass) (treble) (fader) — VOL <— LOUD <— BAL

    (volume) (loudness) (balance) Indication To do: Range BAS*' Adjust the bass. |-06 (min.) +06 (max.) TRE” Adjust the treble. | -06 (min.) +06 (max.) FAD*? Adjust the front RO6 (Rear only) and rear speaker balance. FO6 (Front only) BAL Adjust the left LO6 (Left only) and right speaker balance. RO6 (Right only) เอ บ ท Boost low and high frequencies to LOUD ON produce a well- | balanced sound LOUD OFF at low volume level. VOL* Adjust the volume. |00 (min.) | 50 (max.)

    When you adjust the bass, treble, or loudness, the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode (C-EQ) including “USER.” *2 If you are using a two-speaker system, set the fader level to “00.” *3 Normally the control dial works as the volume control. So you do not have to select “VOL” to adjust the volume level. 2 Adjust the setting. To increase the level or ศศ (O turn on the loudness S To decrease the level or turn off the loudness Equalization pattern changes as you adjust the bass or treble. % © ca 7 m Z J. m Z a = เว ม เน น ม Ex. 1: When you adjust “TRE” (treble) LOUD wa Oo = mem mine = แผ น บ น ม บ ม บ ง พ บ Ex. 2: When you turn on the loudness 3 Repeat steps 7 and 2 to adjust the other items. To reset each sound mode to the factory settings, repeat the same procedure and reassign the preset values listed in the table on page 29. OTHER MAIN FUNCTIONS @228 Changing the general settings 3 adjust the PSM item selected. (PSM) ค์ - You can change the items listed in the table on \ the next page by using the PSM (Preferred \ Setting Mode) control. x 2 = (©) Z m ก เก ร TI ไ Press and hold SEL (select) for more ก บ ว บา ว เอ ม E on than 2 seconds so that one of the Ex.: When you select “AUDIO 2” PSM items appears on the display. Basic Procedure | SO 3 -- ว 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary. 5 Finish the setting. RD cD F ! MN Lt LULL Lt ก Ex.: If you have selected “CLOCK H” previously 2 Select the PSM item you want to adjust. (See page 32.) RD cD eye, = | LL E L SA Ex.: When you select “LEVEL” 31 x 2 | ๐ 2 เฟ 32 maar] Preferred Setting Mode (PSM) items e For detailed operations of each PSM items, refer to the pages listed in the table. CLOCK H Hour adjustment Back Advance CLOCK M Minute adjustment Back Advance Factory-preset settings See page 24H/12H 24/12-hour time display 12H 24H AUTO ADJ Automatic clock setting OFF ON ON TU DISP Tuner display PSNAME + FREQ t, clock < PS NAME AF-REG Alternative frequency/ Regionalization reception AF «> AF REG Bt, or 4 AF PTY STBY PTY standby 29 programme types OFF -> (see page 18) OFF TA VOL Traffic announcement volume VOL 00 — VOL 50 VOL 20 P-SEARCH Programme search OFF ON OFF LEVEL Level display AUDIO 1 AUDIO 2 b or £ AUDIO 2 DIMMER Dimmer mode AUTO e OFF t on et AUTO TEL Telephone muting MUTING 1 +> MUTING 2 Bt or ot OFF SCROLL Scroll mode ONCE AUTO t+ or ãë £ ONCE TAG DISP Tag display TAG OFF TAG ON To select the level meter—LEVEL You can select the level display according to your preference. When shipped from the factory, “AUDIO 2” is selected. e AUDIO 1: Shows the audio level indicator. e AUDIO 2: Alternates “AUDIO 1” setting and illumination display. e OFF: Erases the audio level indicator. To select the dimmer mode—DIMMER When you turn on the car headlights, the display automatically dims (Auto Dimmer). When shipped from the factory, Auto Dimmer mode is activated. e AUTO: Activates Auto Dimmer. e OFF: Cancels Auto Dimmer. e ON: Always dims the display. Note: Auto Dimmer equipped with this unit may not work correctly on some vehicles, particularly on those having a control dial for dimming. In this case, set the dimmer mode to “ON” or “OFF.” To select the telephone muting—TEL This mode is used when a cellular phone system is connected. Depending on the phone system used, select either “MUTING 1” or “MUTING 2,” whichever mutes the sounds from this unit. When shipped from the factory, this mode is deactivated. e MUTING 1: Select this if this setting can mute the sounds while using the cellular phone. e MUTING 2: Select this if this setting can mute the sounds while using the cellular phone. ๑. OFF: Cancels the telephone muting. XJ To select the scroll mode—SCROLL You can select the scroll mode for the disc information (when the entire text cannot be shown all at once). When shipped from the factory, scroll mode is set to “ONCE.” e ONCE: Scrolls only once. e AUTO: Repeats the scroll (5-second intervals in between). e OFF: Cancels scroll mode. Note: Even if the scroll mode is set to “OFF,” you can scroll the display by pressing DISP (display) for more than one second. To turn the tag display on or off—TAG DISP An MP3 file can contain file information called “ID3 Tag” where its album name, performer, track title, etc. are recorded. There are two versions—ID3v1 (ID3 Tag version
18. and ID3v2 (ID3 Tag version 2). This unit is compatible only with ID3v1. When shipped from the factory, “TAG ON” is selected. e TAG ON: Turns on the ID3 tag display while playing MP3 files. ๑ If an MP3 file does not have ID3 tags, folder name and file name appear. Note: If you change the setting from “TAG OFF” to “TAG ON” while playing an MP3 file, the tag display will be activated when the next file starts playing. e TAG OFF: Turns off the ID3 tag display while playing MP3 files. (Only the folder name and file name can be shown.) x 2 = ๐ Z m 33 x 2 | ©) zZ เฟ gry Detaching the control panel Attaching the control panel 1 Insert the right side of the control You can detach the control panel when leaving panel into the groove on the panel the car. holder. When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Detaching the control panel k A Before detaching the control panel, be sure to turn off the power. 1 Unlock the control panel. 2 Press the left side of the control panel to fix it to the panel holder. 2 Pull the control panel out of the unit. Note on cleaning the connectors: If you frequently detach the control panel, the connectors will deteriorate. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. 3 Put the detached control panel into the provided case. Connectors 34 Changing the standard plate You can change the standard plate with another plate supplied with your unit. You can also download them by visiting <http://www.jvc.co.jp/jvccar>. ๑ When changing the plate, be careful not to leave your fingerprints on the plate or cover. 1 Loosen the screws with the supplied hex screwdriver. 2 Remove the plate cover and the standard plate. Standard plate a N Plate cover 3 Replace with another plate (a standard, cutout, or downloaded plate) of your preference. ๑ When attaching a standard plate Standard XJ ๑ When attaching a cutout or downloaded plate Add the transparent plate (supplied) between the cutout or downloaded plate and the plate cover in order to attach the plate cover in place. Cutout or downloaded plate \ Plate cover Transparent plate (supplied) Notes: ๑ Be sure to keep the hex screwdriver for future use. ๑ Four spare screws for the plate cover attachment are provided with the unit. (See the Installation/ Connection Manual.) ๑ When you attach the plate cover, do not tighten the screws too hard; otherwise, the plate cover might be cracked. How to use the cutout plates 1 Unfold the supplied cutout plates. 3 Trim out the window and two knobs using a knife on a rubber mat. OLU SS / x 2 |
19. Z m 35 x 2 | ๐ 2 เฟ 36 ๑ ] TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies Sound cannot be heard from the speakers. The volume level is set to the minimum level. Adjust it to the optimum level. Connections are incorrect. Check the cords and Disc is scratched. connections. ธิ £ | » The unit does not work The built-in microcomputer may | Press the reset button on the 8 at all. have function incorrectly due to | panel holder after detaching the noise, etc. control panel. (The clock setting and preset stations stored in memory are erased.) (See page 2.) e SSM (Strong-station Signals are too weak. Store stations manually. Sequential Memory) = automatic preset does < = not work. LL Static noise while The antenna is not connected Connect the antenna listening to the radio. firmly. firmly. ๑ Disc cannot be played Disc is inserted upside down. Insert the disc correctly. back. e CD-R/CD-RW cannot be | CD-R/CD-RW is not finalized. ๑ Insert a finalized CD-R/CD-RW. played back. Finalize the CD-R/CD-RW ๑ Tracks on the CD-R/CD- with the component which you RW cannot be skipped. used for recording. x 8 | e Disc cannot be ejected. Disc is locked. Unlock the disc. (See page 22.) Q

= ๑ Disc sound is sometimes | You are driving on rough roads. | Stop playback while driving on ๐ interrupted. rough roads. a Q Change the disc. Connections are incorrect. Check the cords and connections. “NO DISC” appears on the display. No disc is in the loading slot. Insert a disc into the loading slot. Disc is inserted incorrectly. Insert the disc correctly. Symptoms Causes ๑ ) Remedies Disc cannot be played back. No MP3 files are recorded on the disc. Change the disc. MP3 files do not have the extension code—mp3 in their file names. Add the extension code —mp3 to their file names. MP3 files are not recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, or Joliet. Change the disc. (Record MP3 files using a compliant application.) Noise is generated. The file played back is not an MP3 file (although it has the extension code—mp3). Skip to another file or change the disc. (Do not add the extension code—mp3 to non- MP3 files.) A longer readout time is required (“CHECK” keeps flashing on the display). Readout time varies due to the complexity of the folder/file configuration. Do not use too many hierarchies and folders. Also, do not record any other types of audio tracks together with MP3 files. Files cannot be played back as you have intended them to play. Playback order is determined when the files are recorded. Elapsed playing time is not correct. This sometimes occurs during play. This is caused by how the files are recorded on the disc. “MP?” flashes on the display. The current folder does not contain any MP3 file. Select another folder. “NO FILES” appears on the display for a while, then “PLEASE” and “EJECT” appear alternately. The current disc does not contain any MP3 file. Insert a disc that contains MP3 files. Correct characters are not displayed (e.g. album name). This unit can only display alphabets (capital: A-Z), numbers, and a limited number of symbols. MP3 Playback About mistracking: Mistracking may result from driving on extremely rough roads. This does not damage the unit and the disc, but will be annoying. We recommend that you stop disc play while driving on such rough roads. x 2 = ๐ Z m 37 x 2 = ๐ Z m 38 ๑ ) MAINTENANCE Handling discs This unit has been designed to reproduce CDs, CD-Rs (Recordable), CD-RWs (Rewritable), and CD Texts. ๑ This unit is also compatible with MP3 discs. How to handle discs When removing a disc from its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the edges. ๑ Always hold the disc by the edges. Do not touch its recording surface. Center holder When storing a disc into its case, gently insert the disc around the center holder (with the printed surface facing up). ๑ Make sure to store discs into the cases after use. To keep discs clean A dirty disc may not play correctly. If a disc does becomes dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge. = I To play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges. If such a disc is used, this unit may reject the disc. To remove these rough spots, rub the edges with a pencil or ball-point pen, etc. Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases: ๑ After starting the heater in the car. ๑ If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the CD player may malfunction. In this case, eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates. When playing a CD-R or CD-RW Before playing back CD-Rs or CD-RWs, read their instructions or cautions carefully. Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. Some CD-Rs or CD-RWs may not play back on this unit because of their disc characteristics, and for the following reasons: — Discs are dirty or scratched. — Moisture condensation on the lens inside the unit. — The pickup lens inside the unit is dirty. CD-RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD-RWs is lower than that of regular CDs. CD-Rs or CD-RWs are susceptible to high temperatures or high humidity, so do not leave them inside your car. Do not use following CD-Rs or CD-RWs: — Discs with stickers, labels, or protective seal stuck to the surface. — Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer. Using these discs under high temperatures or high humidity may cause malfunctions or damage to discs. For example, — Stickers or labels may shrink and warp a disc. — Stickers or labels may peel off so discs cannot be ejected. — Print on discs may get sticky. Read instructions or cautions about labels and printable discs carefully. CAUTIONS: ๑ Do not insert 8 cm discs (single CDs) into the loading slot. (Such discs cannot be ejected.) Do not insert any disc of unusual shape—like a heart or flower; otherwise, it will cause a malfunction. Do not expose discs to direct sunlight or any heat source or place them in a place subject to high temperature and humidity. Do not leave them in a car. Do not use any solvent (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean discs. Sticker % Sticker residue <— Stick-on Disc —< label AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front: 45 W per channel Rear: 45 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 17 W per channel into 4 Q, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Rear: 17 W per channel into 4 Q, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Q (4 Q to 8 Q allowance) Tone Control Range: Bass: +10 dB at 100 Hz Treble: +10 dB at 10 kHz Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz Signal-to-Noise Ratio: 70 dB Line-Out Level/Impedance: 2.0 V/20 kQ load (full scale) Output Impedance: 1 kQ TUNER SECTION Frequency Range: FM: 87.5 MHz to 108.0 MHz AM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz (LW) 144 kHz to 279 kHz [FM Tuner] Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 uV/75 Q) 50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 uV/75 Q) Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation: 35 dB Capture Ratio: 1.5 dB [MW Tuner] Sensitivity: 20 uV Selectivity: 35 dB [LW Tuner] Sensitivity: 50 uV SPECIFICATIONS CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 decoding format: MPEG1/2 Audio Layer 3 Max. Bit Rate: 320 Kbps GENERAL Power Requirement: Operating Voltage: DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System: Negative ground Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C Dimensions (W x H x D): Installation Size (approx.): 182 mm x 52 mm x 150 mm Panel Size (approx.): 188 mm x 58 mm x 12 mm Mass (approx.): 1.4 kg (excluding accessories) Design and specifications are subject to change without notice. If you want some additional downloaded plates, you can download them by visiting <http://www.jvc.co.jp/jvecar>. Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit x 2 = ๐ Z m KD-SC945 Installation /Connection Manual SR / ERF ก า ร ต ิ ด ต ั ้ ง / ค ู ม ื อ ก า ร ต ิ ด ต ั ้ ง ศั ศศ งา ส ร | E Pe EC GET0143-003A [U] eee SS RS Nee \ Q 0203KKSMDTJEIN EN, CH, TH, AR CS CS CS Se

• This unit is designed to operate on 12 V DC, + ว หา เพ เท เสิ ท์ [ 12 ง - eae AE © วั ด ้ ร ใช ้ bs ว น ว hl gp baa ป ป Sll lia pare sil NEGATIVE ground electrical systems. j ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ป น ี ่ ด ้ ร ั บ ก า ร อ อ ก แบ บ ม า เพ ื ่ อ ชง า น ก ั บ ร ะ บ บ ก ร ะ cols oa LL Lbsl ๓ ป รุ จา DC plies แส ไฟ ฟ้า ส า ย ด ิ น ขั ้ ว ล บ ุ ก ร ะ แส ต ร ง 12 โว ล ท ์ z | ไม ่ ได ้ ใช ้ ร ะ บ บ น ี ้ ต ้ อ ง ใช เค ร ื ่ อ ง แป ล ง ก ร ะ E + +=r ห า ก ร ถ ย น ต ์ ขอ ง ค ุ ณ 66 . อ = แส ไฟ ช ว ย rs S è Ta INSTALLATION ae ( % ธะ - LEEK ไฟ gh. Jals) SN ous 5 a & i 6 (IN-DASH MOUNTING) FAA ) ก า ร ต ด ต ง (ก า ร ป ร ะ ก อ บ แผ ง ห น า ป ั ท ม เข า ) od | » The following illustration shows a typical installation. + โซ เข เต โซ ร ว ภะ HRN HET » Am: Ei © ภา พ ต ั ว อ ย า ง ต ่ อ ไป น ี ้ แส ด ง ถึ ง ก า ร ต ิ ด ต ั ้ ง แบ บ ท ั ่ ว ไป อ ย า ง ไร ก ็ ต า ม oS ป | sb AGI ง ร ชั ง | | 0 ๐ ๐ However, you should make adjustments EERE เบ เต ร พ เห สะ เศ ก เห ศา ร > AERA CO EAE a ES Stb: him da elde cas ls เตา ห ทา ง corresponding to your specific car. If you have any i» BG A CECA > FF ง ง 0 AH ดุ ม ก า ร บ ร [เตะ ไท เห ม ระ ส ม ภั น ร อ บ อ ร คุณ เต ง yang ev glee EO dia ols เป “sine coil เล ด ' J require ก S e ia ANETE AEA i] By FAY ญ ห า ห ร อ ต อ ง ก า ร ขอ ม ู ล เก ย ว ก ั บ ชุ ด ต ด ต ั ง ก ร ุ ณา ป ร ึ ก ษา ก ้ อ ว เก ศั ฑ์ ต 0 ol slot o installation kits, consult your car audio dealer ‘i ช่ อ ง เชื k a9 yAn aY ole ol ว ม น | a Sa Yl e Jao Bylin or a company supplying kits. HC A IVE ขอ ง ท า น ท ร อ บ ร บ wl gs Bl จ อ ว ม ม ร ม gi IVC ท ท ิ จ ํ า ห น า ย ชุ ด ต ิ ด ต ั ง น ี efore mounting: Press L&y (control pane SREY LB : UREE IE AGES ze LS ก ่ อ น ป ร ะ ก อ บ ก ด ป ุ ่ ม 4) ช์ ถอด แผ ง ค ว บ ค ุ ม อ อ ก ia 3 5) A SI baal: ป | ss Jaa 1 Bef ing: Press L& | panel 1 Saat : WEIR E F A 1 ก อ น ป ปุ ่ 1 1 a 55) เซ ขา sl ป ร ติ À release button) to detach the control panel if CREPHLETEI BE ) > PEENE ° เพ ื ่ อ อ อ ก จ า ก แผ ง ค ว บ ค ุ ม Sal “๑ Lai dal o (ค ร ี ๑ ป | already attached. Repel RET SESE > TEL USE TEE a ส i Ae a lag ค ร 9 giall Ge Gail!) sre When shipped from the factory, the control ig FE eat a a ต เม ื อ ผล ิ ต ภั ณ ฑ ถู ก ส ง อ อ ก ม า จ า ก โร ง ง า น แผ ง ห น า บ ั ด จ ะ EF Jal , g CS -83 3 panel is packed in the hard case. 2 EE บ ร ร จ ุ ไว ใน ล ั ง แข ็ ง Uj desl el Y HE o ' ' gam ¿> 2 Remove the trim plate. 2 ถอด แผ น โล ห ะ ขอ บ แต ง อ อ ก 3 9 BAIR » IF ARP 3 x y da v ย BH Sl is dhai s ill ประ. ฟ แ ร ว ย Y 3 i i ถอด ป ล อ ก ห ุ ม อ อ ก ห ล ั ง จ า ก ป ล ด ท ี ่ ล ็ อ ค ป ล อ ก ห ุ ม อ อ ก แล ว i เล Remove the sleeve after disengaging the sleeve - จ FN จ น ธร

  locks. © REE - ก © จ ั บ ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ต ั ้ ง ขึ ้ น see SS: bell a5! O © Stand the unit. น > MOSSES ฉา หั ด i เม ื ่ อ ค ุ ณ ต ั ้ ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ขึ ้ น ร ะ ว ั a! Ri ER J: T PE TERE Note: When you stand the unit, be careful va - 1 โ 10 A ฟี บ 6 SE ait แล อ ล hl DG not to damage the fuse on the rear. © & soe ae ae CE RA Bara ง จ ย า ท า า ห น ว ค บ รณ สว น ท า ย เล ย ท ล ย . SA US lH LH sleall ons Lall ป ๑ | © @ Insert the 2 handles between the unit and oe rea PR ore @ ใส ค ั น บ ั ง ค ั บ 2 อ ั น ร ะ ห ว า ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ก ั บ ป ล อ ก ห ุ ม AlI ป ร ี | cis bail SN A ye the sleeve, as illustrated, to disengage the x ° M al dg x v x $x sleeve locks. oe SE: FEE BERTET IEE D C e RE Serge enD eee ee @ Remove the sleeve ทะ @ ป ล ด ป ล อ ก ห ุ ม อ อ ก Jal oe - EFR aT i . 4 ๒ 6 ห ม า ย เห ต ุ : ร ะ ม ั ด ร ะ ว ั ง ให ค ั น บ ั ง ค ั a ส J 3 Note: Be sure to keep the handles for future HS ERIKA ° ae a E v é i i i 3 2 บ ส า ม า ร ถ ใ ชง า น ได ต อ ไป ห ล ั ง จ า ก ต ิ ด ต ั ้ ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ แล ว เร ว ๓ | LG Jala al stl LS = use after installing the unit. TES) ESR ME THE HUE A SENS > HEAR > น pon BEHE et | ว ิ ง | ๑ ล ๑ ๕ y P H G ls LALS เม ส เปร! ร 4 Install the sleeve into the dashboard. แก ขะ > JENERE ETE IR AR 4 ต ิ ด ต ั ้ ง ป ล อ ก ห ุ ม ล ง ใน แผ ง ห น า บั ๊ ท ม ขม อา ย ย ร ' 0 S. a Sås OT

  After the sleeve is correctly installed into the 5 Tp Se HES EARE > จ 81 ม 588 j ห ล ั ง จ า ก ต ิ ด ต ั ้ ง ป ล อ ก ห ุ ม ล ง ใน แผ ง ห น า บ ั ท ม อ ย า ง ถู ก ต อ ง แล ว ร Sas Sins EL ป ร ึ | ots) ls

  ก ee SP hold TESAIIEMENI EERE © ด ั ด ร อ ง ให โค ง พ อ ด ี ท ี ่ ป ล อ ก ห ุ ม จ ะ ถู ก ย ึ ด ไว อ ย า ง แน น ห น า SN Fo ga LS mal oS 5 อะ ร เต อ และ ไห ท แท ไว เล ต อ ล ธะ บ ร ง ล ไฮ ย: 6 ETRE o (ด ั ง ภา พ ) ว น ข์ แป ร พ Gye MAI! galls ง ร์ ห ป | phi ci O Fix the mounting bolt to the rear of the unit's 7 APOE SMES HAEE IE » 5 ต ิ ด ส ล ั ก ป ร ะ ก อ บ บ ร ิ เว ณ ด ้ า น ห ล ั ง โค ร ง ขอ ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ แล ะ gbeill Lbs 553 LLLI i giall aus ง 15 1 ๑ ๐ 9 body and place the rubber cushion over the end 3 vo 3 4 HE Lk Oh be ว า ง ย า ง ก ั น ก ร ะ แท ก ไว บ น ส ว น ป ล า ย ขอ ง ส ล ั ก SA LS L bA Ll SH Am I ป ๑ ๑ | of the bolt. 8 5 LISANNE o ๑ ป ล ั ป | sia ald น 5 5 x “A i Js 2y voles ° Ca 0 Do the required electrical connections. : LL “ 6 ต อ ส า ย ไฟ ต า ม ท ี ่ ก ํ า ห น ด ไว ท ั ้ ง ห ม ด <: ไล BI LS LR hal das V DEAR AEE > PAB HSS FT BR ° d 3 OM Noa a Hy Cott SRN a ร HS g 7 Slide the unit into the sleeve until it is locked. os SC SD E 7 เล ื อ น ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ล ง ใน ป ล อ ก ห ุ ม จ น เข า ก ั น ได พ อ ด ี a 9 ๒ PERITI e 8 ต อ แผ น โล ห ะ ขอ บ แต ง 8 Attach the trim plate. Note: Ensure the recessed part is at the bottom. If not, the control panel will not open completely. 9 attach the control panel. ห ม า ย เห ต ุ : เว ล า ใส ่ ต ้ อ ง แน ่ ใจ ว ่ า ตั ว ล ื ่ อ ค อ ย ู ่ ท า ง ด ้ า น ล า ง ม ิ ฉะ นั ้ น แล ้ ว จ ะ ะ เป ็ ด แผ ง ค ว บ ค ุ ม อ อ ก ไม ่ ได ้ ท ั ้ ง ห ม ด 9 ๑ ต ่ อ เข ้ า ก ั บ แผ ง ค ว บ ค ุ ม RH A uu a Ball pl Gl บ SE bade By gues ค รี ร ั ป | dag! ๆ ช่ ง ร อ น HU dts EINE Salia 4 1 0 2 0 eal E ห น ้ า บ ั ด แผ ่ น โล ห ะ ขอ บ แต ่ ง ล _ Handle PRE Rubber cushion BB ae Sleeve ย า ง ก ั น ก ร ะ แท ก ภะ Lock Plate ป v ล อ ก ห ม ff ` แผ น โล ห ะ ย ื ด = a lä a4 Slot KY ร อ ง ใช ้ ส ํ า ห ร ั บ พ ั น ล ว ด pe oe Fuse PRB ฟิ ว ส ว 9 ๓ ป | Control panel Trim plate SX Peel TA HERE Sleeve ห น ้ า ป ั ต แผ น โล ห ะ ขอ บ แต ง IN EMBER ๓ < ๑ ป |4 ๑ 9 เล ง ere] ป ล อ ก ห ุ ม ceil sll LH Dashboard BR ผง ห น า ป ั ท ม Shel GL Mounting bolt ZERIE ส ล ั ก ต ิ ด ws ง ป | (0 ๑ ๓ ๐๐ 6 See “ELECTRICAL CONNECTIONS.” BSH “FLERE” ° ก ร ุ ณา ด ู ห ั ว ข้ อ ก า ร เช ื ่ อ ม โด ย ใช ไฟ ฟ้า เห ไน สู | Na ga จ ป ร ง | N ๑ When using the optional stay ° Bik AIR ase gill pl Sal iila Dashboard EI แผ ง ห น า ปั ท ม Bliwll G TEPER ป ล อ ก ห ุ ม Fire wall BRR Washer UE ป ร ะ เก ็ น ว ง แห ว น AlI ป ร ์ | ๑ เม ื ่ อ ใช ต ั ว ย ึ ด แบ บ เล ื อ ก ได ( า ม า ร ถ เ ล ื อ ก เป ิ ด ค า ง ไว ได ) Stay (option) SCHR GRAINY) ต ั ว ย ื ด (เล ื อ ก ได ) (ala) akties Lock nut SAGE WARE rr Screw (option) HRARST GEHI) ส ก ร ู (เล ื อ ก ได ) Mounting bolt EX ERE ส ล ั ก ต ิ ด CS kaa Less than 30° HS 30° น อ ย ก ว า 30 อ ง ศา Tal Install the unit at an angle of less than 30° RARR DIS 30° KIHE ° lan ต ิ ด ต ั ้ ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ท ี ่ ม ุ ม ต ํ า ก ว า 30 อ ง ศา daa. be ปริ | ใบ ระ il GS a ed ๑ When installing the unit without using the sleeve Ses ce ce | ๑ เม ื ่ อ ต ิ ด ต ั ้ ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ โด ย ไม ใช ป ล อ ก ห ุ ม SH SS ค แน ร น | a ว พ ร | ๆ ร ็ ว ว น น 5 ๐ ๑ In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place. DHH (TOYOTA) AERD: PASCAL EE» PARI A ASL ZEAL © ต ั ว อ ย ่ า ง เช น ใน ร ถ ย น ต ์ โต โย ต ้ า ให ้ ถอด ว ิ ท ย ุ ต ิ ด ร ถ ย น ต ์ อ อ ก ก ่ อ น แล ะ ต ิ ด ต ั ้ ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ น ี ้ เข ้ า ไป แท น OK A ว พ | ร ว ง ป ร sas Yal ว ว ไผ น ป | gl RN Gn en shh A GL Lae he

  Not included with this unit. Flat type screws (M5 x 6 mm) -- ya น้ ว บ ต แต ร ห เร]( ไ 5 x 6 mm) SS 5 A 80 , ส ก ร ู ห ั ว เร ี ย บ (M5 % 6 ม ิ ล ล ิ เม ต ร ) Bracket g ไม ร ว ม ก ั บ ชุ ด ป ร ะ ก อ บ น ี ่ “(he VX M5) Baclill yi el THEE PA . ว พ ร | a a sia ot แท น ร อ ง ร ั บ ู he | dans ) ate S i ‘ Flat type screws (M5 x 6 mm) Pocket : ad A SFERASI (M5 x 6 mm) san BIOL ส ก ร ู ห ั ว เร ี ย บ (M5 x 6 ม ิ ล ล ิ เม ต ร ) ก ะ เป า ะ ie "(ple VX MS) ร ไฟ | จง ห น น ล bln ร แท น ร อ ง ร บ ฆา ส ต | ใน ล ร์ Note : When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 6 mm-long screws. If longer screws are used, they could damage the unit. +8 : ร ั 25 ๕ 9 ะ 6 ะ ร 06 FIR > UEFA 6 mm RIRIS » พ แฟ ่ ร ศร ท ย แต ร ต เ ชิ] » ส ร ส 426 « ห ม า ย เห ต ุ : เม ื ่ อ ต ิ ด ต ั ้ ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ล ง ใน แท น ร อ ง ร ั บ ไว ให ใช ส ก ร ู ย า ว ขน า ด 6 ม ิ ล ล ิ เม ต ร ถา ใช ส ก ร ู ย า ว ก ว า น ี อ า จ ท ํ า ให ชุ ด ป ร ะ ก อ บ เส ี ย ห า ย ได be ป ร ไร | gèl plaiul UL à ple VU pb pelos ค ร น | Ge SG eon GS le Sll GS ว ว whe iala เว พ ฑ์! วะ ๑ gf BLS i Ol Say ell GLa vale ไ Removing the unit ๑ Before removing the unit, release the rear section. Remove the control panel. 2 Remove the trim plate. 3 Insert the 2 handles into the slots, as shown. each other, slide out the unit. (Be sure to keep the handles after installing it.) Then, while gently pulling the handles away from RE แล ล ป > EEE AS eT EAER EE BA ° 1 FF Pes = 2 WTAE © 3 HEIR » RP RAR » ARRESTS ape EUSP IE » FBEBE ALI » (BER KH ISM RE IES o ) Sed ฝน oe Sle ก า ร ถอด ชุ ด ป ร ะ ก อ บ LN jall pya lell g ji LS © ๑ ก อ น จ ะ ถอด ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ให ป ล ด ห น า ต ั ด ส ว น ท า ย ก อ น 1 ถอด แผ ง ค ว บ ค ุ ม ell en! \ 2 ถอด แผ ่ น โล ห ะ ขอ บ แต ่ ง ‘ll a el Y 3 ก ส ่ ค ั น บ ั ง ค ั บ 2 อ ั น ล ง ใน ร ่ อ ง ส ํ า ห ร ั บ ใช ้ พ ั น ล ว ด ด ั ง ภา พ จ า ก น ั ้ น ot LS BN ป ร ไง ร์ น น | ป ร ะ ง | Y LL ALa a ค (ร้ | lS sa Sai! EL ส! ว น | Gaal gh Yl Ge Baal ll lous (cleat Sy sas เห ร น น (น cbliial oo SG) ให เล ื อ น ชุ ด ป ร ะ ก อ บ อ อ ก ใน ขณะ ท ี ่ ค อ ย ๆ ด ึ ง ค ั น บ ั ง ค ั บ ท ั ้ ง ส อ ง อ ั น อ อ ก จ า ก ก ั น (ดู ให ด ี ว า ค ั น บ ั ง ค ั บ ท ั ้ ง ส อ ง อ ั น อ ย ู ่ ใน ต ํ า แห น ง ท ี ่ เห ม า ะ ส ม ห ล ั ง จ า ก ต ิ ด ต ั ้ ง แล ว ) Control panel BE Eeti ห น า บ ั ด liag! 2 3 AS FS Trim plate ง Handl pee andle PE- 4 BEEE แผ น โล ห ะ ขอ บ แต ง aor Luya Parts list for installation and connection The following parts are provided with this unit. The number in parentheses indicates the quantity of the pieces supplied. After checking them, please set them correctly. Hard case/Control panel (1) EA / n C) ล ั ง บ ร ร จ ุ / ห น า บ ั ด (1) () plia gl ha Gyia Power cord (1) PPE AACR (1) ส า ย เค เบ ิ ล ก ํ า ล ั ง (1) (ก ณา เ น ม พ ม ข เ ซน ม แผ ม Mounting bolt—M5 x 20 mm (1) 5 ะ ต 1 แต่ 4% ไ 15 x 20 mm (1) ส ล ั ก ต ิ ด พ M5 x 20 ม ิ ล ล ิ เม ต ร (1) (ป ๑. x M5— nS ห ป | Laue Lock nut—M5 (1) SEI น อ ต ล ื อ ค ไ 15 (1) (ๆ M5—c Ail U gaa —M5 (1) ( [ศา จ 25 ะ ร ถ ร ั ติ 328 ป A PRIZE REA EA » ร ย ต ส น ห งั ย ต แห FAAN ° BaD > ไธ ห ร ก. ฟิ น » = ป ะ ร ห ั ป เษ ร ป | Sal Laci ง ร ร ะ ป ล ริ ด | ปั ง ว พ ร | gs Bg LIL! cl jay! . ว พ ร | ge ใจ ้ ร || ล! sae ม ไร จ ิ ช่ | ป ร ไน a ค o v a A A a uv ร า ย ก า ร ส ่ ว น ป ร ะ ก อ บ ล ํ า ห ร ั บ ต ิ ด ต ั ้ ง แล ะ เบ ื ่ อ ม ต อ ก ั น ชิ น ส ว น ต อ ไป น ี ่ จ ั ด ให ม า พ ร อ ม ก ั บ เค ร ื ่ อ ง เล น ต ั diy od 4 a Biot sae ว เล ข ท ี อ ย ู ใน เค ร ื ่ อ ง ห ม า ย ว ง เล ิ บ แส ด ง ถึ ง ป ร ิ ม า ณ ช ิ น ส ว น ท ี ่ ให ม า ห ล ั ง จ า ก ต ร ว จ ส อ บ แล ว โป ร ด ป ร ะ ก อ บ ชิ น ส ว น ให ถู ก ต อ ง Sleeve (1) Trim plate (1) SIEBER (1) PE G) ป ล อ ก ห ุ ้ ม (1) แผ น โล ห ะ ขอ บ แต ง (1) (ๆ a Sse sl Handles (2) บะ ไร ช พ รัฐ ฐ 2 (2) ค ั น บ ั ง ค ั บ (2) (ๆ ) «(6 น ม 1| Remote controller (1) Pees (1) ร ี โม ต ค อ น โท ร ล (1) () i Ge Kall iaag { Rubber cushion (1) Battery (1) HEHEH (1) N Ew (1) © ย า ง ก ั น ก ร ะ แท ก (1) ธ์ บ แบ ต เต อ ร ี ่ (1) CR2025 (ป ก ุ ญ น น ะ แร ๑ ขม | (ๆ ๐ น ว น ะ ป! Washer—@5 (1) S195 (1) ป ร ะ เก ็ น ว ง แห ว น --65 (1) (ๆ 9 biduan sill alal iila 0 BSHE 35 ไส ร ส เม PACHA Iam ° Additional standard plates (3) and transparent plate (1) AAS ME hale (3) FHA BO) เพ ล ท ม า ต ร ฐา น เพ ิ ม เต ิ ม (3) แล ะ เพ ล ท ใส (1) ee (Y) titel ls gilia (ป น น Li. โป ร ด อ า น ค ํ า แน ะ น ํ า ก า ร ์ ใช บิ น ส ว น ต อ ไป น ี ใน ห น า 35 ไป แฟ | แร ร ช์ | ป น ล ร | dal ขะ ป ลั น ป 1 lls SS ga VO iaiia bil See page 35 of the Instructions for the usage of the following parts. sheet) (4) เพ ล ต ค ั ต เอ า ท Cutout plates (printed on the BJ (EERE) (4) e ' e (พ ม พ บ น แผ น ก ร ะ ด า ษ ส ต ั ก เก อ ร ) (4) Hex screwdriver (1) KARET (1) ไข ค ว ง ห ก เห ล ี ่ ย ม (1) ๆ ali él iis Spare screws for the plate cover attachment—M2 x 5 mm (4) JE Bee bel A Ba FAY Ge FH ได ต ตั้ ไ ท 2 x 5 mm (4)

  ส ก ร ู ย ื ด ส ํ า ร อ ง ส ํ า ห ร ั บ ต ิ ด ต ั ง แผ ง ป ี ด เพ ล ท -M2 x 5 mm (4) (ป ๑ 9%112-4 ๑ | ~ p ฮา pP WN จ ก D จ ย oy ELECTRICAL CONNECTIONS ERMEZ แ ก า ร เช ื ่ อ ม โด ย ใช ้ ไฟ ฟา uve LL cathe To prevent short circuits, we recommend that you RIER > ERE ARALI” BPE EA disconnect the battery’s negative terminal and make

  8 > WIEME

  you are not sure how to install this unit correctly, have +e: ae: SPR AMEE ° all electrical connections before installing the unit. If TEUZER > ERE เซ ร รส CECH 5 it installed by a qualified technician. ASAE] BEAD AURI Reme EAM TE i 12V ` ส 1 จ ประ า เษ ทุ ขิ ว ั ติ ว จ ไช้ [ » URKE Note: KERRE FEIRER ” This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE jy% JVC 3% ground electrical systems. If your vehicle does nothave . ว ุ ่ น 1 จ [ด ไห เข P EEE] - ส [ศศ (fel EAS TESA : Hj EAC BERR ° RR RRS this system, a voltage inverter is required, which can be BE > ใช้ เท IVC FASE e purchased at JVC car audio dealers. . ฑ ซั เน ณา เท ซิ ๑ Replace the fuse with one of the specified rating. If แล ก ก ป ชิ Ei ส ญิ > BHR EIRE » ARES er diagram) to the car’s chassis using shorter and thicker cords, such as copper braiding or gauge wire. If noise ASAE SAREE ABR L ๐ BAUT HR ฟะ > ก เห แต > the fuse blows frequently, consult your JVC car audio dealer. Dh ท ช้ เล Sabi FFB H SNES» RR
• If noise is a problem... HER ร L (SRK

  This unit incorporates a noise filter in the power circuit. IEI) ° ARER ปา ร วั จั ท ชะ > ร ห เท UVC ARER However, with some vehicles, clicking or other SARS HTH] e unwanted noise may occur. If this happens, connect À BEREA AA ERERTS 45 W > RE the unit's rear ground terminal (see connection RADZA 45 W > HEAP 40-82 still persists, consult your JVC car audio dealer. 7S RIAA » » Maximum input of the speakers should be more than 45 W at the rear and 45 W at the front, with an 3 : Heat sink impedance of 4 Q to 8 Q. DEd » Be sure to ground this unit to the car’s chassis. ene a » The heat sink becomes very hot after use. Be แชะ ป า ย ต ง า ม ร อ ป careful not to touch it when removing this unit. bol yall Waid dare เพ ื ่ อ ป ้ อ ง ก ั น ไฟ ฟ้า ล ั ด ว ง จ ร เร า ขอ แน ะ น ํ า ให ้ ค ุ ณ เอ า ขั ้ ว Pee at al KORY เ SE ล บ แบ ต เต อ ร ี อ อ ก ก อ น แล ะ ท ํ า ก า ร เช ื อ ม โด ย ใช ไฟ ฟา ท ุ ก จ ุ ด ก อ น ท ี ่ จ ะ ต ิ ด ต ั ้ ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ถ้า ค ุ ณ ไม ่ แน ่ ใจ ว ่ า ต ิ ด ต ั ้ ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ น ี ้ ถู ก ต ้ อ ง ห ร ื อ ไม ให ้ ห า ชา ง ผู ้ เช ี ่ ย ว ชา ญ เ ป ็ น ผู ้ ต ิ ด ต ั ้ ง ห ม า ย เห ต ุ : ชุ ด ป ร ะ ก อ บ น ี ้ ได ้ ร ั บ ก า ร อ อ ก แบ บ ม า เพ ื ่ อ ใช ้ ง า น ก ั บ ร ะ บ บ ก ร ะ แส ไฟ ฟ้า ส า ย ด ิ น ขั ้ ว ล บ ก ร ะ แส ต ร ง 12V Taan ห า ก ร ถ ย น ต ์ ขอ ง ค ุ ณ ไ ม ่ ได ้ ใช ้ ร ะ บ บ น ี ้ ต ้ อ ง ใช ้ เค ร ื ่ อ ง แป ล ง ก ร ะ แล ่ ไฟ ช่ ว ย ซึ ง ส า ม า ร ถ ห า ชื ้ อ ได ้ จ า ก ร า น ขา ย เค ร ื ่ อ ง เล ี ย ง ร ถิ ย น ต ์ JVC

  ใช ้ พ ิ ก ั ด จ ํ า เพ า ะ แท น ฟิ ว ส ์ ห า ก ฟิ ว ส ์ ขา ด บ ่ อ ย ให ้ ป ร ึ ก ษา ร ้ า น ขา ย เค ร ื ่ อ ง เส ี ย ง ร ถ ย น ต ์ IVC ห า ก เส ี ย ง ม ี ป ั ญ ห า ... ๑ ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ชุ ด น ี ้ ม ี เค ร ื ่ อ ง ก ร อ ง เส ี ย ง ใน ว ง จ ร ก ํ า ล ั ง อ ย า ง ไร ก ็ ด ี ใน ร ถ ย น ต บ า ง ค ั น ก ี อ า จ เก ิ ด เส ี ย ง ท ี ่ โม พ ึ ง ป ร า ร ถ น า ขึ ้ น ได ้ ห า ก บ ั ญ ห า น ี ้ เก ิ ด ขึ ้ น ให ้ ต ่ อ ขั ้ ว ส า ย ด ิ น ด ้ า น ห ล ั ง ขอ ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ (ด ู แผ น ภู ม ิ ก า ร ต ่ อ เช ื ่ อ ม ด ้ า น ) เข ้ า ก ั บ เช ส ซิ ส ขอ ง ร ถ ย น ต ์ โด ย ใช ้ ส า ย เค เบ ิ ล ท ี ่ ส ั ้ น แล ะ ห น า ก ว ่ า เช น ส า ย ไฟ เค ร ื ่ อ ง ว ั ด ห ร ื อ ส า ย ป ร ะ ส า น ท อ ง แด ง เป ็ น ต ้ น ห า ก ย ั ง ม ี เส ี ย ง อ ย ู ่ อ ี ก ให ้ ป ร ึ ก ษา ร ้ า น ขา ย เค ร ื ่ อ ง เส ี ย ง ร ถ ย น ต ์ JVC ร ะ ด ั บ อ ิ น พ ุ ท ท ี ่ ด ั ง ท ี ่ ส ุ ด ขอ ง ล ํ า โพ ง ค ว ร ด ั ง เก ิ น ก ว ่ า 45 ว ั ด ต ์ แล ะ 45 ว ั ต ต ์ ท ั ้ ง ล ํ า โพ ง ห ล ั ง แล ะ ล ํ า โพ ง ห น ้ า โด ย ม ี อ ิ ม พ ี แด น ซ์ ใน ร ะ ด ั บ 4 (2 - 8 @ ต ร ว จ ส อ บ ให ้ ด ี ว ่ า ได ้ ต ่ อ ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ชุ ด น ี ้ ล ง ใน เช ส ซิ ส ร ถ ย น ต ์ แล ว แผ ่ น ร ะ บ า ย ค ว า ม ร ่ อ น จ ะ ร ้ อ น ม า ก ห ล ั ง จ า ก ใช ้ . ร ะ ม ั ด ร ะ ว ั ง อ ย ่ า ไป ๑ ๑ ๑ ส ั ม ผ ั ส เม ื ่ อ ถอด ชุ ด ป ร ะ ก อ บ นี ้ Sb Leads on El | ท ด ป | A jared ง ป อ ail SS LP SL รี | เข ขน ๑ ด ั ป | ป ๑ ๕ ร ll Lo as seis GS elii yas pae Ula ร ว ร | Sages บ ร ไร บ ร ร ป ว พ! SH be iar qe พ ร ร | oda Jia OS TY Ls. piles i LS Ll Lid ป ละ ป leall làa para sål ssas ete UL a ll บ ร ว ว ไว ้ LL Ll ๒ ป 2 WY DC (Sarg: ซน ป ร ร ป โจร ร plsi iul ae coli low a eleal ia ป ร น JVC 48 jlo ol luul ไง ม iY SG Go gall lia el ps ว ว 55 l Tapash ohall บ น ล ร Lams ว ร ั ญ ว ร ป | ป ร | © ร ๑ ณ sat AS y BL! a ll ร | | INWG E ไว น ป UCL 92 pall GIS 13h e เน ม พ ย่! จ น ม แร น Sls gms ง ป ร ว น ร ไร ค ร น บ เง gn si ol OSa Ll a a i dagl «ป ร Jae ya Ub 3. ๐ ๕ 1 ๓ ๕ ๕ | ย ป ระ ะ ร ดั ป | puny BSI) Shall AG a พ ร ป บ ร ป | ร 2 ๑ ร 3! dal a Ul ET ป ร น as (iat a UL (populate eller gl Jasal] gulai! elhas Js celal ธร ม ร ช์ โอ เร ว ร น น ร น | บ ร ง สร! gf BLELN aig pse TVC la wlanl Ligall Lig £0 a ว ร ร ไป ร ร ร ิ ช่ | alelan] a ES lm © A eal E alas po ale y GALAN yo ISI LTy £0 3 เลิ ง ไซ น ป | ป ร ี ล we ว ร | บ ร ว ไว้ Ge SG JSG lit a lan ไฟ ไน DI LA denies ciel ” Sall gh she น น น ล ete 0 damage to this unit. ซ ส ว ศว เธ The leads of the power cord and those of the ARIA] » เข เข ตุ ด ° เณ ฑา เส ร ร RA ไร ร สร ชี หั FE TIRE FT connector from the car body may be different in color. 1 พ STM HES LAS A (AST ASR oe 1 Connect the colored leads of the power cord to ธา พ the car battery, speakers and automatic antenna SE EE HE A BEERE (ARS): @ Others: to speakers 2 Connect the antenna cord. 3 Finally connect the wiring harness to the unit. i ; ; @ Zf: Beth (if any) mie following sequence. © ซุ ค : BSS CIEE 12V) © Black: ground © AL: PEAS ERB IC PI MF EB TY @ Yellow: to car battery (constant 12 V) @ & Ei J EIR : EZR Re EE @ Red: to an accessory terminal 0 BIHER AA CRA 200 : ฟู : A @ Blue with white stripe: to remote lead of other Bee ae Rea oi NT equipment or to automatic antenna if any © t Eii ioe ELE: Bare DOLORES (200 mA max.) @ ๑ ๒ ๒ ๓: ไร ท เส ส ิ ด ว (Fin SAE , ” ; ลิ ต ร ฐ์ ) © R with white stripe: to car light control D Eb: ETR EA HEE XFSEH EE EP aie o © Brown: to cellular phone system (For details, 2 ล น TLR BER K; refer to the instructions of the cellular phone) 9 te RERE ° [| Typical connections / SERRA A / ก า ร เช ื ่ อ ม ต ่ อ แบ บ ป ก ต ิ / tasisi ๐ ระ น ๑ ป | Before connecting: Check the wiring in the vehicle FRB: TAMRA carefully. Incorrect connection may cause serious DOB HAIR o ก ่ อ ต ท ํ า ก า ต เช ต ่ อ ม ต ่ อ : ต ต ว จ อ ต ก า ค เด ิ ต า ย ไฟ ใต ต ค ย ค ต ่ อ ย ่ า ง ต ะ ม ั ด ค ะ ว ั อ ย ่ า ให ้ ผิ ด พ ต า ด ใ ค ก า ค เช ต่ อ ม ต ่ อ ชุ ด ป ต ะ ก อ ค ชุ ด ดี ก า ต เช ค ่ อ ม ต ่ อ ผิ ด พ ค า ด อ า จ ท ํ า ให ้ เก ิ ด ค ว า ม โ ย ห า ย ค ้ า ย แค ง ก ั ต ชุ ด ป ค ะ ก อ ค ค ี ้ ได ้ า ค ต ะ ก ั ่ ว ขอ ง า ย ไฟ แตะ ขอ ง อ ุ ป ก ต ค ์ ต ่ อ เช ค ่ อ ม จ า ก ต ั ว ค ง ค ต ค อ า จ ม ม ี ' ท ี ่ ไม เห ม ต อ ค ก ั ต 3 7 ต ่ อ ส า ย ต ่ อ สี ขอ ง ส า ย ไฟ เข ้ า ก ั บ แบ ต เต อ ร ี ่ ร ถ ย น ต ์ ส ํ า โพ ง แล ะ เส า อ า ก า ศพ า ว PE fog al wid เว อ ร อ ั ต โน ม ั ต ิ (ถา ม ี ) ต า ม ล ํ า ด ั บ ต อ ไป น ี @ ส ี ด ํ า : ส า ย ด ิ น ย i 7 a4 @ ส ี เห ล ื อ ง : ต อ ก ั บ แบ ต เต อ ร ี ร ถ ย น ต ์ (12V โว ล ท ค ง ท ี ่ ) เล ร (3) ส ี แด ง : ต อ ก ั บ ขั ว ส ว น ป ร ะ ก อ บ ม ae Ji eh ® ส า ย ส ี ฟา ท ี ่ ม ี แถบ ขา ว : ต อ เข า ก ั บ อ ุ ป ก ร ณ อ ื ่ น ห ร ื อ ต อ เข า ก ั บ เส า อ า ก า ศ อ ั ต โน ม ั ต (ขน า ด ส ู ง ส ุ ด 200 mA) © ส ี ส ั ม แถบ ขา ว : ต ่ อ ก ั บ ส ว ิ ต ซ์ ค ว บ ค ุ ม ไฟ ขอ ง ร ถ ย น ต ร ์ © ส ี น ้ า ต า ล : ต ่ อ ก ั บ โท ร ศั พ ท ์ เค ล ื ่ อ น ท ี ่ (อ ่ า น ร า ย ล ะ ศา ส ต ศา ส เอ ี ย ด ได จ า ก ค ู ม ื อ ท ี ่ ม า พ ร อ ม ก ั บ โท ร ศั พ ท เค ล ื ่ อ น ท ี ่ ) D ส ี อ ื ่ น ๆ : ต อ ก ั บ ล ํ า โพ ง 2 เช ื ่ อ ม ต ่ อ ก ั บ ส า ย อ า ก า ศ a vos v 3 ส ุ ด ท า ย ต อ ส ว น ค ว บ ค ุ ม ก า ร เด ิ น ส า ย ไฟ เข า ก ั บ ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ชุ ด น ี ่ 5 ว | ร ขน ช์ | AS Ce SG lau gL ค ร ป | hl ข์ | Sar. ll Lon Lhe ร ibd Sassy a ใด้ ง ง el hia She ป ร ๑ ๑ ค | eb! See ll ป ว น น ป ร ค ฯ ม น ว ไน พ | ไร น ม ง ฝน GH AAS | OSes เร ว ไน | ป ร ี ล Gol Ge LI GU sag LL BL ป น น ช์ | ป ๑ 9 \ Se gg Iggy Selall 3 Loud) Lo AGU ป น น น ป | ย ม น (sas ò) ง ร ว ร | pe gt LN O (ร VY col) ill ol ร เณร ช์ ง่ | (ๆ lot ง ร | es peed! bball © 0 Go 5! tbat! © clog qe GAIL ELAM ร ว ง ชง ย ต sl ค ช์ | (pase! his Ye. ค ๑ ร ชม) eo ๕ ๑ ป | giis LH tl ร ป | La st! © had! แร ว | ปะ ๑ พ ป เป ๑ แข อ แต ข่ แอ เฟ แว น ๑ ll อ (ll ll ป น ร ร ป ร ร I lela! ๓ ๑ gh! ขน น ช์ | V) lal ellau dal Y Mid Co Y Rear ground terminal 7 ร ะ ศร“ จุ ด เช ื ่ อ ม ต ่ อ ส า ย ด ิ น ด ้ า น ห ล ั ง Line out (see diagram E) HT (AHER E) ส า ย อ อ ก (ด ู แผ น ภู ม EI) (E LLAI 5!) ball goa Antenna terminal ว 56 ศา ro ขั ้ ว ส า ย อ า ก า ศ 2 Hl Gb To antenna BERKER คา ก ต sH! CA “1 : Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on. *1: ARBOR ACER > ETT LERRA” a ไต ระ |: ง ไร พ ป 1 ส ธิ ห ขี เร) ต» sE ก ่ อ น ก า ร ต ร ว จ ส อ บ ก า ร ท ํ า ง า น ขอ ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ น ี ้ ก ่ อ น ท ี ่ จ ะ ต ิ ด ต ั ้ ง ต ้ อ ง ต ่ อ ส า ย ต ะ ก ั ่ ว น ี ้ ก ่ อ น | นิ ค ะ น ั ้ น จ ะ ไม ่ ส า ม า ร ถ เป ิ ด เค ร ื ่ อ ง ได ง ง ม ATA 70 ไน ป | ป น ๑ 3 ว a ส ขา ว . ส ี เท า แถบ ด ํ า : WU ท เส ท สะ ganl dhs wast ไป ด Left speaker (front) FH CHIL) ล ํ า โพ ง ซา ย (ห น า ) (ใน ช์ is yul (| White with black stripe White Gray with black stripe Cae SE CERIN Af TREE BRL ส ี ขา ว แถบ ด ํ า aa Bi] ef อะ | er] | alal sil ธ 3| ธร | ธ 7| 82| saf Be] Bel Fuse position 2 Fuse position 1 TARDE 2 [asf a7] - Ag] aa] ac] asl ANLE 1 ด ํ า แห น ่ ง ฟิ ว ส ์ 2 ต ํ า แห น ง ฟิวส์ 1 Vos ees \ ood 9 15 A fuse A ed eof cof aaj ad asf ac แฟ y ๆ 15 A BRA เร 0 eat RNR ว จ ร 50 | S ฟิ ว ส ขน า ด 15 A i Not included with this unit. ' Ignition switch = parol VO 5548 7 | METERED i 41 = ไม ร ว ม ก ั บ ชุ ด ป ร ะ ก อ บ น ี ่ ' ว ท ช จ ุ ด ร ะ เบ ด . ว พ | lia we de ot g O ป เห ั ณ น ช์ | 54. To metallic body or chassis of the car : we, ERIE BO ESA 0 >O => i ต อ ก ั บ โค ร ง โล ห ะ ห ร ื อ เช ส ซิ ส ขอ ง ร ถ ย น ต : 4 27 (1) เค ร ป Blas! La gl ised ool | ! Yellow*' To a live terminal in the fuse block connecting to the car ๒ ๒ ย 0777 > AO J gley atan ส ี เห ล ื อ ง ”
• 8a Blue with white stripe BERA H ERX ส ี น ํ า เง ิ น ล า ย ขา ว ง ร ะ ว ช่ (น Ebas 3,3 chs Orange with white stripe EIA A EIRA ส ี ส ม แถบ ขา ว (by passing the ignition switch) BEAR EICAR IER mT ” BRB ERICHS (/ ห เฉ ว ร ห ป ะ ไข ี ไฟ ) ต ่ อ ก ั บ ขั ้ ว ท ี ่ ม ี ก ร ะ แส ไฟ ฟ้า ใน แผ ง ฟี ว ส ์ ซี ่ ซึ ่ ง ต ่ อ ก ั บ แบ ต เต อ ร ี ่ ร ถ ย น ต (โด ย ไม ่ ต ้ อ ง ใช ้ ส ว ิ ท ธ์ จ ุ ด ร ะ เบ ิ ด ) โว ป ร ป 1 e ป ร ด 1 ว ร ป | จ ิ อ ๑๑ ๑ ห ร! ร ไฟ | 2! al ค (AGS bo | (ILLUMINATION) SEENA (ป น โช ไช (0 lyg) To an accessory terminal in the fuse block BEE RTE PI E m ต ่ อ ก ั บ ขั ้ ว ส ว น ป ร ะ ก อ บ ใน แผ ง ฟิ ว ส sag Òl aslo Yl LN Alga | a ๆ Fuse block ห แด ห น ว นี แผ ง ฟี ว ส To remote lead of other equipment or automatic antenna if any Pe ee IHL SEU EREADERS FERR ๆ
• (พะ ซา ง -»1] ต ่ อ เข ้ า ก ั บ ส า ย ร ี โม ต ขอ ง อ ุ ป ก ร ณ์ อ ื ่ น ห ร ื อ เส า อ า ก า ศ อ ั ต โน ม ั ต ิ mi (ด ู แผ น ผัง E) ol Lt coilggll gl SY ว น ๑ ป sas ye SS elle Hl FE Ai ล ํ า โพ ง ขวา (ห น า ) ) (ขุ ณ น ช์ นา ป แย แน ม | EB RE) ล ํ า โพ ง ซา ย (ห ล ั ง ) (LUA) ด ๓ ม์! แน | (B Lha น To car light control switch j OM ee ส ว ิ ต ซ์ ค ว บ ค ุ ม ไฟ ขอ ง ร ถ ย น ต ร ์ น ว ด จ clade LH j To cellular phone system EERDER ©) ต ่ อ ก ั บ โท ร ศั พ ท ์ เค ล ื ่ อ น ท stall AL Sige eo Gray Green with black stripe Green Purple with black stripe Purple KE IRETE ERA kE FER ERA % ณ ๓ aim ส ี เข ี ย ว แถบ ด ํ า O (1) Ain ส ี ม ว ง แถบ ด ํ า | ส ี ม ว ง gley ไร asi asl spat lal lsa! Right speaker (front) Left speaker (rear) Right speaker (rear) Attar (RE) ล ํ า โพ ง ขวา (ห ล ั ง ) (LaL) ai iebal PRECAUTIONS on power supply and speaker connections: DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. Connect the black lead (ground), yellow lead (to car battery, constant 12 V), and red lead (to an accessory terminal) correctly. BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. — If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 1 and Fig. 2 below, DO NOT connect the unit using that original speaker wiring. If you do, the unit will be seriously damaged. Redo the speaker wiring so that you can connect the unit to the speakers as illustrated in Fig. 3. — If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 3, you can connect the unit using the original speaker wiring in your car. — If you are not sure of the speaker wiring of your car, consult your car dealer. ERA a sik ese : บ ขอ ค ว ร ร ะ ว ั ง ล ํ า ห ร ั บ ก า ร ต อ แห ล ง จ า ย ก ํ า ล ั ง แล ะ ล ํ า โพ ง : น yl UN 44955 ป ว ระ ols . ท ว ฑ ร 151 ตะ 5 แร ต 1 ส ระ ธิ ต ระ ร ด ว ย » ส ป 2 ะ 1615 ก ดิ ธีร + อ ย า ต ่ อ ส า ย ต ะ ก ั ่ ว เค เบ ิ ล ก ํ า ล ั ง ขอ ง ล ํ า โพ ง เข ้ า ก ั บ แบ ต เต อ ร ี ่ ร ถ ย น ต ์ ม ิ ฉะ น ั ง ๑ ไ (| ป ะ ๑959 JARIR ° ้ น ชุ ด ป ร ะ ก อ บ จ ะ ได รั บ ค ว า ม เล ี ย ห า ย ม า ก ร ู 4% ‘ be ร H UW ๑ (๑ ๓ | Glb 14555 HW Lagi Y ”
• ไพ ย เร หวง ต ชุ ประ เฟ | (ไช ว) + eee, “Jones ee an ”- GT > IEE 12V) AIE EG ET ต ่ อ ส า ย ต ะ ก ั ่ ว แต ่ ล ะ ส ี ให ้ ถู ก ต ้ อ ง : ส ี ด ํ า (ส า ย ด ิ น ), ส ี เห ล ื อ ง (เข ้ า ก ย (เน่ ป 39 gees ll พ ร HS GY Bl CUCL TS ั บ แบ ต เต อ ร ี ่ ร ถ ย น ต ์ ให ้ ม ี ก ํ า ล ั ง ค ง ท ี ่ 12 โว ล ท ์ ) แล ะ ส ี แด ง ย ๆ het all (๓ ๑ ว ร ง ร น ช์ | น | eas! . ไร ก พ ร์ ไร ประ เร ะ ร 2 ท ย » pea EF (เข ้ า ก ั บ ขั ้ ว ส ่ ว น ป ร ะ ก อ บ ) ย ๆ pent! halls (olga VY eG Bill Loi, CPE : » ก ่ อ น ท ี ่ จ ะ ต ่ อ ส า ย ต ะ ก ั ่ ว เค เบ ิ ล ก ํ า ล ั ง ขอ ง ล ํ า โพ ง เข ้ า ก ั บ ล ํ า โพ ง , aa JSG (รน ร ช่ | ร bl
• RAB LRR AA Fil 1 จ ม [ธิ | 2 Ar ให ้ ต ร ว จ ส อ บ ก า ร เด ิ น ส า ย ไฟ ล ํ า โพ ง ใน ร ถ ข อ ง ค ุ ณ ให ้ เร ี ย บ ร ้ อ ย เส ี ย ก อ น i beled! GLb 13555 ข่ ว น น | Log Jad © oe ว เส เข ร ด ส หั บ ห ° REH ABR Oo — ห า ก ก า ร เด ิ น ส า ย ไฟ ล ํ า โพ ง ใน ร ถ ขอ ง ค ุ ณ เ ป ็ น เห ม ื อ น ใน ร ู ป ภา พ ท ี ่ ป ร น (| Arial I yaoi enc an pats Pi - 1 แล ะ ร ู ป ภา พ ท ี ่ 2 อ ั ง ข่ า ง ล ่ า ง น ี ้ . i R = aTe 0 EERE เป ง % ไ ด ี | 3 PTAS + SUAS อ ย ่ า ต ่ อ ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ท ี ่ ใช ้ ก า ร เด ิ น ส า ย ไฟ ล ํ า โพ ง แบ บ ด ั ้ ง เด ิ ม น ั ้ น ม ิ ม ิ ฉะ = yer ie TY ES FG ea ป ร ม เพา ป ร ม
• AOR EIA EB Ldn Be RERBA 3 FA He นั ้ น ชุ ด ป ร ะ ก อ บ จ ะ ได ้ ร ั บ ค ว า ม เส ี ย ห า ย ม า ก , Ws plaiul Bly Soll ป ร ง บ fon REA BS BUREKI o ให จ ั ด ก า ร เด ิ น ส า ย ไฟ ล ํ า โพ ง ให ม เพ ื ่ อ ค ุ ณ จ ะ ส า ม า ร ถ ต อ ชุ ด ป ร ะ Shall seas Tal Sele | ขน. ม | — แร ซี ศก ฑ์ อ ง ศา กา ก ส ณา ก อ บ เข า ก ั บ ล ํ า โพ ง ต า ม ร ู ป ภา พ ท ี ่ 3 ได joð a dl cl ga A LI sip ETS Ej e
• ห า ก ก า ร เด ิ น ส า ย ไฟ ล ํ า โพ ง ใน ร ถ ขอ ง ค ุ ณ เป ็ น เห ม ื อ น ใน ร ู ป ภา พ ท ี ่ 3 ค ุ ณ ส า ม า ร ถ ต ่ อ ชุ ด ป ร ะ LLa tan beled Usb! iLi Joe sel cob Gree ga LS lelaall ge gheall ป ะ น ๑ ๐35 ก อ บ ท ี ่ ใช ้ ก า ร เด ิ น ส า ย ไฟ ล ํ า โพ ง แบ บ ด ั ง เด ิ ม ใน ร ถ ขอ ง ค ุ ณ ได ้ เล ย ก ทั ป ซม |
• ห า ก ค ุ ณ ไ ม แน ใจ ว า ก า ร เด ิ น ส า ย ไฟ ล ํ า โพ ง ใน ร ถ ข อ ง ค ุ ณ เ ป ็ น แบ บ ใด LS hol Jala ot Adal ud cls | ป -

  ให ป ร ึ ก ษา ผู ขา ย ร ถ ย น ต ขอ ง ค ุ ณ ว พ ฑ์ | Log ง ร ม Y JLA i Uaa A ไป น ล ช่ | ๑ ไ (๑ (๑๓ ป | al ut A (isles K Mla AS bs a iq ๐ ไ ๑ (๓ | Sul duds La jr. psc Ula 8 = Nags Baill gad gf LSSI cl a Fig. 2 Fig. 3 vernal Connecting the leads / ว 1635 ะ ว ิ คิ ส ขั ติ 45: / ต ่ อ ส า ย ต ะ ก ั ่ ว / ขน ช์ | ป ะ น ๑ 5 Twist the core wires when connecting. BERL ° บ ิ ด เส ้ น ล ว ด แก น เพ ื ่ อ เช ื ่ อ ม ต ่ อ ie gl] Li Gane ป กี น SLY! en! CAUTION / 3£% / ขอ ค ว ร ร ะ ว ั ง / dai

  To prevent short- circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape. . BIEREK E EREA EARI T © . B ส งา พ มา T TET gad ข่ ไน ช์ | GI bl le gaY g Dole bu pth ea SLs sl Sl gall gh poi gia Jal Ga SRA Solder the core wires to connect them securely. ROSE H lh ร รู ป © เช ื อ ม บ ั ด ก ร ี เส น ล ว ด แก น ท ั ้ ง ห ม ด เข า ด ว ย ก ั น เพ ื ่ อ ค ว า ม ป ล อ ด ภั ย ใน ก า ร ใช ง า น ดี o> - E] Connections Adding Other Equipment / ; VRET CAE CK as DL You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system. ๑ Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit. Connect this unit's line-out terminals to the amplifier’s line-in terminals. Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. Leave the speaker leads of this unit unused. (Cover the terminals of these unused leads with insulating tape, as illustrated above.) © ไช ว 99 CHE POER > . ไห ขด SMERE 8 ส ว 1 ไช้ / ก า ร ต ่ อ เพ ิ ่ ม เต ิ ม เข ้ า ก ั บ อ ุ ป ก ร ณ์ อ ื ่ น ๆ / ใ ป ร น อ ชร แร ม ระ | Ure gS เซ น ล ต FSH ค ุ ณ ส า ม า ร ถ ต ่ อ แอ ม ป ล ิ ฟา ย เอ อ ร ์ เพ ื ่ อ อ ั พ เก ร ด ร ะ บ บ เส ต อ ร ี โอ ใน ร ถ ย น ต ์ Soon ว ร Gta ogee ค 2 ๑ duasi Se AH แฟ ร ว [น น น BIRBO AULA ee » ต ่ อ ส า ย ต ะ ก ั ่ ว ร ะ ย ะ ไก ล (ส ี น ้ า เง ิ น ล า ย ขา ว ) เข ้ า ก ั บ ส า ย ต ะ ก ั ่ ว ร ะ ย ะ Mie ay Pea Si BCA ES A FR ita -DRRAKE REM AS o SAE ra ER ๐ “Geka LEEDS 1 Hiki © ถอด ล ํ า โพ ง อ อ ก จ า ก ชุ ด ป ร ะ ก อ บ น ี ้ แล ้ ว ต ่ อ เข ้ า ก ั บ เค ร ื ่ อ ง ขยาย -Js GI bl ge shall Ig! ball JET AAR RE © ) (YL LES ษา ร) s Ge Cl elles Laasi

  . ว พ ข์ | lia JR ys นข ๒ = Gib! oe . ET ball phia qa lesl «spall làa cya ๓ ไ ๕ (แป น ๑ ม » ว ว al eee kal Sil eT เซ 5 9 ร ห รัต ใก Jhai HE "ร ส ก pe ase “4 ไก ล ขอ ง อ ุ ป ก ร ณ์ อ ื ่ น ๆ เพ ื ่ อ จ ะ ส า ม า ร ถ ค ว บ ค ุ ม โด ย ชุ ด ป ร ะ ก อ บ น ี ้ ได ้ Esg » ต ่ อ ขั ้ ว ส า ย อ อ ก ขอ ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ น ี ้ เข ้ า ก ั บ ขั ้ ว ส า ย เข ้ า ขอ ง เค ร ื ่ อ ง ขยาย ท ิ ้ ง ส า ย ต ะ ก ั ่ ว ล ํ า โพ ง ขอ ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ น ี ้ ไว ้ (พ ั น ขั ้ ว ขอ ง ส า ย ต ะ ก ั ว ท ี ่ ไม ได ใช เห ล า น ี ให ร อ บ ค ว ย เท ป พ ั น ส า ย ไฟ a ง ต ั ว อ ย า ง ขา ง ต น ) Amplifier / ว 56 ว 0 ู 2688 / เค ร ื ่ อ ง ขยาย / gall paia Rear speakers REAA ล ํ า โพ ง ห ล ั ง Lall (๑ (๑ ๐ | JVC Amplifier JVC HEHA เค ร ื ่ อ ง ขยาย เล ี ่ ย ง JVC Signal cord (not supplied with this unit) Pik (SHEA BEBE) A ส า ย เค เบ ิ ล ส ั ญ ญ า ณ (ไม ่ ได ้ ให ้ ม า ก ั บ ชุ ด ป ร ะ ก อ บ น ี ้ ) (steal! go $939» jut) 3046 Remote lead EE ว [ร ตี ภั พ Y-connector (not supplied with this unit) า ย ต ะ ก ั ว ค ตะ ยะ ไก ค Y ADERIR TREDE) was Ge Salle ข้ อ ต ่ อ ร ู ป ต ั ว Y .( ไ ม ่ ได ้ ให ้ ม า ก ั บ ชุ ด ป ร ะ ก อ บ น ี ้ ) LINE OUT E L cr => => © © REAR| FRONT, baa KD-SC945 Front speakers NBER ล ํ า โพ ง ห น า LLY olebe! ( (liall eiaa Na Blue with white stripe Rew THE ี ฟา แค ะ ม ี แต ต ต า ย ์ ขา ว To automatic antenna if any i pe BRAUER HAR ต ่ อ เข ้ า ก ั บ เส า อ า ก า ศ อ ั ต โน ม ั ต ิ ถ้า ม ี “0 559! Shell All N *2 : Firmly attach the ground wire to the metallic body or to ET the chassis of the car—to the place not coated with paint INPUT Ve EE Ee (if coated with paint, remove the paint before attaching LIP >) © 4 3 a > the wire). Failure to do so may cause damage to the unit. = | @ ๓ | ! ค ร ื อ ง ขยาย เล ี ่ ย ง JVC ล ํ า โพ ง ห น า ay GP > JVC SLs ne pi ก ล ก *2 : ASRS TBER RCH se» SRE นู RABE Bes URES เท ท ร > MERERI > ใช้ RIA) ° URNE O” HIRES TREE AME © *2 PE h ane ' *2 : ต ่ อ ล ว ด ส า ย ด ิ น ให ้ แน ่ น เข ้ า ก ั บ ต ั ว ถัง เห ล ็ ก ห ร ื อ ต ั ว ถัง ร ถ — ต ร ง ส ่ ว น 7777 ท ี ่ ไม ม ี ส ี เค ล ื อ บ (ห า ก ม ี ส ี เค ล ื อ บ อ ย ู ให ขูด ส ี อ อ ก ก อ น You can connect another power amplifier for front speakers. ก ่ อ น ต ่ อ ล ว ด ส า ย ด ิ น ) บ ET ai DE EEK JRR เค ร ื ่ อ ง อ า จ ชํา ร ุ ด ห ร ื อ เส ี ย ห า ย ด โพ ง ห น ้ า ได ้ อ ี อิ (ไส น ร ง | ป ร ี แล ย ร ค ร ็ ๑ ๑ Jin iyt! llall ey :Y ท ่ า น ส า ม า ร ถ ต ่ อ เค ร ื ่ อ ง ขยาย เส ี ย ง ส ํ า ห ร ั บ ล ํ า โพ พ ง ห น า ด ั อ ี ก เค ร ื ่ อ ง ห น ึ ่ ง ว = ols เม) lial | LU sad ol ee + sal ป Yall la เส หา ด เศ ด แห GAIT ท scale TROUBLESHOOTING HN Bea HERR ก า ร ต ร ว จ ส อ บ ป ั ญ ห า ขั ด ขอ ง arly Jeti ye teal » The fuse blows.

  Are the red and black leads connected correctly?

  » Power cannot be turned on.

  Is the yellow lead connected?

  » No sound from the speakers.

  | ร the speaker output lead short-circuited?

  » Sound is distorted.

  Is the speaker output lead grounded? Are the “— terminals of L and R speakers grounded

  in common? » Unit becomes hot.

  Is the speaker output lead grounded? Are the “— terminals of L and R speakers grounded in common? » {REESE o » ฟิ ว ล ์ ขา ด , Sill 3 ๑ = -AA fa SEALE Ch EEE TE TE? ม ี ก า ร เช ื อ ม ส า ย ต ะ ก ั ่ ว ส ี ด ํ า แล ะ ส ี แด ง อ ย า ง ถู ก ต ้ อ ง ห ร ื อ ไม ่ ce อ 0 0 ly ค ชนะ แป ร
• BAERS © » ไม ่ ส า ม า ร ถ เป ิ ด เค ร ื ่ อ ง ได ้ el yl ไร น ป | ป ะ น ๑ 5 ป ร ม Y ได ค ป ระ เม ก ร 10 ? ม ี ก า ร เช ื ่ อ ม ส า ย ต ะ ก ั ว ส ี เห ล ื อ ง ห ร ื อ ไม SY guage sårat) น น | Ja . BERRABE + ไม ่ ม ี เส ี ย ง อ อ ก จ า ก ล ํ า โพ ง . | lelali ๑ ๑ ๑ ghas Y "BEE ก 307 ฝ 7 ? ส า ย ต ะ ก ั ว ส ว น ท ี ่ อ อ ก ท า ง ล ํ า โพ ง เก ิ ด ไฟ ฟ้า ล ั ด ว ง จ ร ห ร ื อ ไม ihe gos Hla Bl a eh La Ja

  . RGAE o ๑ เล ี ย ง เพ ี ้ ย น . . soga yall

  BE TE SB ? i ส า ย ต ุ ะ ก ั ว ส ว น ท ี ่ อ อ ก ท ว ง ล ํ า โพ ง ต ่ อ ล ง ด ิ น ห ร ื อ ไม : ใบ ร ว ชวด Frage ไอ ไน]| cs ง ป น ม Ja Rees (L) A CR) ไห่ ร เช สั (-) Æ ส า ย ข้ ว ล บ ขอ ง ล ํ า โพ ง ด า น ซา ย แล ะ ขวา ด อ ล ง ด ิ น ด า ม ป ก ต ิ ห ร ื อ ไม ่ เค ร แป จน น GY ป ร ASH ? ฮั ใบ ร อ ค ร ย ร ว น Usas R . ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ร อ น ขึ ้ น ; . AREER o 3 ส ่ า ย ต ู ะ ก ั ว ท ี ่ อ อ ก ท า ง ล ํ า โพ ง ต อ ล ง ด ิ น ห ร ื อ ไม d Lal gan แง BH ? ส า ย ขั ว ล บ ขอ ง ล ํ า โพ ง ด า น ชา ย แล ะ ขวา ต ่ อ ล ง ด ิ น ต า ม ป ก ต ิ ห ร ื อ ไม | ร บ ร ว ช ใ ว Y guage ไอ (๑ | ค ว ร alles Ja
• RA - +i tk E (R) mrii (-) £ ela L esya) Cela LIL A LY ป ร