น ทาน อ งกฤษ แปล ไทย ม ภาพประกอบ

ไฮไลท์

นิทานภาพ สองภาษา ไทย-อังกฤษ (ปกอ่อน) นิทานเอกของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน ราคาเล่มละ 75 บาท 1 ชุดมี 6 เล่ม 6 เรื่อง นิทานเอกของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน

- The Top And The Ball ลูกข่างและลูกบอล - The Little Mermaid เงือกน้อย - The Steadfast Tin Soldier ทหารดีบุกผู้มั่นคง - The Wicked Prince เจ้าชายผู้โหดร้าย - Thumbelina ทัมเบลินา - Five Peas In A Pod ถั่วห้าเมล็ดในฝัก

ข้อมูล

น้ำหนัก

บาร์โค้ด

ลงสินค้า

อัพเดทล่าสุด

รายละเอียดสินค้า

นิทานเอกของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน

- The Top And The Ball

ลูกข่างและลูกบอล

- The Little Mermaid

เงือกน้อย

- The Steadfast Tin Soldier

ทหารดีบุกผู้มั่นคง

- The Wicked Prince

เจ้าชายผู้โหดร้าย

- Thumbelina

ทัมเบลินา

- Five Peas In A Pod

ถั่วห้าเมล็ดในฝัก

เงื่อนไขอื่นๆ Tags “Yes,” answered the Tortoise,” and that I get there earlier than you think. I will run you a race and prove it.”

แน่นอนเคยสิ เต่าตอบกลับไป และฉันสามารถไปถึงที่นั่นได้เร็วกว่าที่แกคิดไว้อีก ฉันจะพิสูจน์ให้ดูด้วยการวิ่งแข่งกับแก

The Hare was considerably amused at the concept of conducting a race with all the Tortoise, but also for the pleasure of this thing he consented.

เจ้ากระต่ายตลกกับความคิดนี้เมื่อต้องวิ่งแข่งกับเต่า(ไปเอาความมั่นใจมาจากไหน) แต่เพื่อความสนุกเจ้ากระต่ายจึงตอบตกลงไป

So the Fox, who had agreed to serve as judge, marked the space and began off the runners.

ส่วนสุนัขจิ้งจอกตกลงที่จะเป็นกรรมการตัดสินให้ ทำการขีดเส้นกำหนดจุดเริ่มต้นและเส้นชัย พร้อมกับเริ่มปล่อยตัวนักวิ่ง นั่นก็คือกระต่ายกับเต่านั่นเอง

The Hare was soon far from sight, and also to create the Tortoise feel quite deeply how absurd it was for him to attempt a race with a Hare, he lay down with the path to having a rest before the Tortoise must catch up.

ไม่นานนักเจ้ากระต่ายก็วิ่งไปไกลสุดสายตา และเพื่อทำให้เจ้าเต่านั้นได้เสียใจอย่างสุดซึ้งที่กล้ามาวิ่งแข่งกับกระต่าย มันจึงล้มตัวลงนอนรออยู่ข้างทางและรอจนกว่าเจ้าเต่าจะตามมาทัน

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

The Tortoise meanwhile kept moving slowly but steadily, and, after a moment, passed the location where the Hare had been sleeping. However, the Hare went quite peacefully and if at last, he’d awaken, the Tortoise was close to the objective. The Hare currently conducted his swiftest, but he couldn’t overtake the Tortoise punctually.

ในขณะเดียวกันเจ้าเต่าก็ยังคงเดินต่อไปอย่างช้าๆ แต่อย่างมั่นคงต่อเนื่อง และเมื่อเวลาผ่านไปเจ้าเต่าก็ได้เดินมาถึงจุดที่กระต่ายนอนอยู่ แต่ถึงอย่างเจ้ากระต่ายก็นอนหลับอย่างสงบสุข และในที่สุดเจ้ากระต่ายก็ตื่นขึ้นมา แต่ถว่าเจ้าเต่านั้นก็ได้เดินไปเกือบจะถึงเส้นชันแล้ว เมื่อเห็นดังนั่นเจ้ากระต่ายก็ออกวิ่งอย่างไว แต่ถึงแม้ว่ามันจะวิ่งเร็วแค่ไหนมันก็ไม่สามารถตามเต่าได้ทันเสียแล้ว…………จบ

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

“The race is not always to the swift.”

“การแข่งขันนั้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับความเร็วเสมอไป”

จบไปแล้วสำหรับนิทานกระต่ายกับเต่าภาษาอังกฤษ หวังว่าน้องๆ จะสนุกและเพลิดเพลินไปกับนิทานกันนะสามารถติดตามอ่านนิทานอีสปภาษาอังกฤษ ทั้งหมดได้ที่ หมวดหมู่นิทาน