เมื่อเห็นคำนี้ “Absorption” ในแง่มุมของ วิชาว่าด้วยเสียง อาจมีหลายคนที่อาจจะงง กับคำในภาษาไทย ว่าควรจะใช้คำไหนกันแน่
เคยจำมาได้มานานแล้ว ที่ครูประธาน (ประธาน อารีพล หรือ ครูน้าของหนู๋ไก่ ผู้ชายตัวเตี้ยที่เท่ห์ๆ ในรูปค่ะ) เคยสอนไว้ว่า หนูไก่ คำว่า “Absorption” ให้แปลเป็นภาษาไทยว่า “การดูดกลืน” เนื่องจากว่า เป็นการที่คลื่นตกกระทบกับวัตถุใดๆ แล้วจะมีพลังงานบางส่วนเปลี่ยนรูปไปเป็นพลังงานความร้อน ไปพร้อมๆ กับพฤติกรรมอย่างอื่นๆ ของคลื่นตามคุณสมบัติทางฟิสิกส์ ดังนั้นหนูห้ามใช้ผิดเป็นอันขาด
ครูยังใจดี อธิบายต่อไปว่า “Adsorption” ให้แปลเป็นภาษาไทยว่า “การดูดซับ” เพราะว่า
ปรากฎการณ์มันเกิดขึ้นแค่เพียงที่ผิวของวัตถุเท่านั้น แตกต่างกันอย่างมากในระดับปรากฎการณ์
ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่เคยสับสนกับการใช้ศัพท์คำนี้ ในภาษาไทยอีกเลย เมื่อมีภาพจำปรากฎการณ์ของคลื่นเสียงที่ตกกระทบวัตถุแล้วทำพฤติกรรมหลักสามประการพร้อม ๆ กันที่ว่า สะท้อน ส่งผ่าน และเปลี่ยนไปเป็นความร้อนตามสัมประสิทธิการดูดกลืนของวัตถุ และเสียงคำอธิบายของครูก้องอยู่ในหู ทันที ขอบพระคุณครูน้ามากค่ะ ที่มีเมตตาให้ความรู้เรื่องภาษาในงานด้านเสียง ให้ได้มาขี้โม้ในวันนี้
“Sound absorption” แปลว่า “การดูดกลืนเสียง”
ไม่มีสับสนค่ะ
ลองเริ่มค้นที่ //en.wikipedia.org/wiki/Absorption_(acoustics) และ//en.wikipedia.org/wiki/Adsorption
Copyright © Krittika Lertsawat
เกี่ยวกับ soundgoodproject
Soundgoodproject is created to communicate phenomena of sound for better living environment.
ข้อความนี้ถูกเขียนใน ความรู้เรื่องเสียง คั่นหน้า ลิงก์ถาวร
Absorption is the process in which a fluid is dissolved by a liquid or a solid (absorbent). Adsorption is the process in which atoms, ions or molecules from a substance (it could be gas, liquid or dissolved solid) adhere to a surface of the adsorbent. Adsorption is a surface-based process where a film of adsorbate is created on the surface while absorption involves the entire volume of the absorbing substance.
Comparison chart
Absorption versus Adsorption comparison chart| Assimilation of molecular species throughout the bulk of the solid or liquid is termed as absorption. | Accumulation of the molecular species at the surface rather than in the bulk of the solid or liquid is termed as adsorption. |
| It is a bulk phenomenon | It is a surface phenomenon. |
| Endothermic process | Exothermic process |
| It is not affected by temperature | It is favoured by low temperature |
| It occurs at a uniform rate. | It steadily increases and reaches equilibrium |
| It is same throughout the material. | Concentration on the surface of adsorbent is different from that in the bulk |
Process
Adsorption and absorption are both sorption processes.
Absorption occurs when atoms pass through or enter a bulky material. During absorption, the molecules are entirely dissolved or diffused in the absorbent to form a solution. Once dissolved, the molecules cannot be separated easily from the absorbent.
Gas-liquid absorption (a) and liquid-solid adsorption (b) mechanism. Blue spheres are solute molecules
Adsorption is generally classified into physisorption (weak van der Waals forces) and chemisorption (covalent bonding). It can also be caused by electrostatic attraction. The molecules are held loosely on the surface of the adsorbent and can be easily removed.
Uses
Absorption: The common commercial uses of absorption cycle are absorption chillers for space cooling applications, ice production, cold storage, turbine inlet cooling. High efficiency operation, environmentally friendly refrigerants, clean-burning fuels and few moving parts that require maintenance make absorption a very good choice for consumers.
The process of gas absorption by a liquid is used in hydrogenation of oils and carbonation of beverages.
Adsorption: Some of the industrial applications for adsorption are air-conditioning, adsorption chillers, synthetic resin and water purification. An adsorption chiller does not require moving parts and hence is quiet. In pharmaceutical industry applications, adsorption is used as a means to prolong neurological exposure to specific drugs or parts thereof. Adsorption of molecules onto polymer surfaces is used in various applications such as in the development of non-stick coatings and in various biomedical devices.
The following video illustrates the differences and some common applications of adsorption and absorption.
References
- Wikipedia: Adsorption
- Wikipedia: Absorption (chemistry)
- Contact Equilibrium Processes - The New Zealand Institute of Food Science & Technology Inc.
- Wikipedia: Sorption
- Follow
- Share
- Cite
- Authors
Share this comparison:
If you read this far, you
should follow us:
"Absorption vs Adsorption." Diffen.com. Diffen LLC, n.d. Web. 8 Sep 2022. < >