- แคปชั่นให้แฟนเก่ารู้สึกอิจฉา
- แคปชั่นโกรธ/ไม่พอใจ อยากแซะ
- แคปชั่นแสดงความยินดี ถึงแฟนเก่า
- แคปชั่นคิดถึงแฟนเก่า
‘เรากลับมาเป็นเพื่อนกันเถอะ’ หรือ ‘เธอดีเกินไป’ สองประโยคสุดคลาสสิคที่มักนำมาใช้กันของคนที่อยากเลิกกับเรา พอหาเหตุผลอะไรไม่ได้ก็เอาสองข้อนี้มาเป็นข้ออ้างตลอด “ปัดโถ่เอ้ย! ใครมันจะอยากเป็นเพื่อนกับแกกันละ แฟนก็คือแฟนจะให้กลับมาเป็นเพื่อนได้ไงกัน แล้วไอ้ที่ว่าเราดีเกินไปเนี่ยไม่ชอบกันรึไงหรือจะให้เราเป็นคนร้าย ๆ เหรอ?”แหม ๆ ประโยคประมาณนี้คงจะผลุดขึ้นมาในหัวอย่างฉับพลันเลยใช่มั้ยคะ? แม้ว่าเราอยากจะตอกกลับไปให้สาสมกับความเจ็บแค้น แต่ผู้ดีเก่าอย่างพวกเราจะไม่ทำอะไรที่ดูขาดสติแบบนั้นเด็ดขาดค่ะเพื่อน ๆ หากอยากเราอยากจะสื่อสารอะไรให้แฟนเก่าได้รับรู้ ก็ต้องมีวิธีการที่ยกระดับกันสักหน่อย จะมาบ่นมาเพ้อยาวเป็นหน้ากระดาษลงโซเชียลกันโต่ง ๆ ก็ดูจะลดคุณค่าในตัวเองมากไป งั้นมาลองเป็นแคปชั่นภาษาอังกฤษกันดูมั้ยคะ?
ซึ่งวันนี้เราเลยมี ‘แคปชั้นให้แฟนเก่า’ ที่รวบรวมมาให้สาว ๆ หนุ่ม ๆ ได้นำไปโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย ไม่ว่าความสัมพันธ์ของคุณจะจบลงอย่างไร อาจจะจบกันด้วยดีหรือจะจบกันแบบที่ว่าเกลียดกันยันเงาก็ตามเถอะ ซึ่งหากคุณตกอยู่ในสถานการณ์อกหักเข้าร้านเหล้าก็ต้องมาอ่านแคปชั่นสายเมา, อกหักนะแต่เป็นผู้หญิงเข้มแข็งต้องเป็นแคปชั่นหญิงแกร่ง, อกหักแต่ดันเปล่าเปลี่ยวหัวใจมาลองอ่านแคปชั่นคนเหงาดูจ้า หรือจะเป็นอกหักปุ๊บก็อยากขึ้นสถานะโสดปั๊บมาดูแคปชั่นคนโสด นอกจากนี้ยังสามารถแชร์เพลงสากลอกหักเก๋ ๆ ไว้บนหน้าไทม์ไลน์โซเชียลก็ยังได้ เพราะเรารู้ดีว่าทั้งเพลงและแคปชั่นอะไรพวกนี้คงจะเหมาะเอามาก ๆ สำหรับคนที่เพิ่งจะดำรงตำแหน่ง ‘แฟนเก่า’ นั่นเองค่ะ แต่สำหรับใครที่อยากจะโพสต์แบบเฉพาะเจาะจงไปหน่อย เรามาดูกันว่ามีแคปชั่นถึงแฟนเก่าไหนที่เหมาะกับเพื่อน ๆ บ้าง!?
แคปชั่นให้แฟนเก่ารู้สึกอิจฉา
เลิกกันใหม่ ๆ เราเชื่อว่าทุกคนก็พยายามเปลี่ยนแปลงตัวเองมากมายเพื่อให้แฟนเก่ารู้สึกเสียดายเล่น แต่นอกจากการเปลี่ยนแปลงตัวเองแล้ว การตั้งแคปชั่นเชิงอวดชีวิตที่มีความสุขของเราหลังจากเลิกลากับแฟนเก่าไป ก็ดูจะเป็นตอกกลับที่น่าสนใจนะคะ
My new boyfriend/girlfriend is everything I could ever ask for. | แฟนใหม่คนนี้แหละคือทุกสิ่งที่ตามหามานาน |
I’m over and done with my ex. | เบื่อ พอ จบนะคุณแฟนเก่า! เลิกกันแล้วจ้า |
No boyfriend, no problems. | ไม่มีแฟน ไม่ใช่ปัญหาจ๊ะ (สามารถเปลี่ยนนเป็น girlfriend ได้นะคะ) |
Thank you, next. | ขอบคุณ! เชิญคนต่อไปจ้า!! (เป็นชื่อเพลงของ Ariana Grande แนะนำให้ลงเพลงตามด้วยจะปังมากจ้า) |
Since I left you, I found the world so new. | ตั้งแต่ทิ้งเธอไป เหมือนได้โลกใบใหม่เลยอ่ะ |
If you’re Happy and you know it thank your ex! | เรามีความสุข และเราก็รู้ดีว่าเรามีความสุขจริง ๆ ฉะนั้นก็ต้องขอบคุณแฟนเก่านะ! |
One day they’ll realize they lost a diamond while playing with worthless stones. | สักวันหนึ่งเขาจะตระหนักดีว่าเขาได้สูญเสียเพชรที่มีค่าสุดไปกับการเลือกที่จะเล่นสนุกอยู่กับก้อนหินข้างทาง |
Why can’t all men/women be as charming as my new bf/gt? | ทำไมคนส่วนใหญ่ถึงไม่สวย/หล่อเหมือนแฟนใหม่ฉันเลยนะ แฮ่ร… |
I’m happy now. I bet you’re not. | ฉันแฮปปี้ดีนะ แต่พนันได้เลยว่าเธอคงไม่.. |
Dear ex, I won’t block you or delete you. I am keeping you there, so you’re able to see how happy I am without you! | ถึงแฟนเก่า…ฉันจะไม่บล็อคหรือไม่ลบอะไรทั้งนั้นแต่จะปล่อยไว้แบบนี้แหละ เผื่อว่าเธอจะได้เห็นว่ามันมีความสุขขนาดไหนตอนไม่มีเธอ! |
You will search for me in another person. I promise! | พนันได้เลย! ว่าเธอจะมองหาความเป็นฉัน! ในตัวแฟนใหม่ของเธอ |
I’m so happy my ex is gone. I can’t believe how great it feels! | พอจบกับแฟนเก่าได้นี่มีความสุขมากเลย ไม่อยากจะเชื่อว่ามันจะทำให้รู้สึกดีมากขนาดนี้ |
When your ex says “you’ll never find anyone like me” Just smile and reply “that’s the point”. | ตอนแฟนเก่าพูดว่า ‘เธอคงไม่สามารถหาคนแบบฉันได้จากที่ไหนแล้ว!’ ฉันนี่ยิ้มเลยอ่ะ แล้วตอบกลับไปว่า ‘อ๋อ…นั่นแหละคือสิ่งที่ต้องการ!!’ |
My mascara is too expensive to cry over stupid boys like you. | มาสคาร่าฉันแพงมากนะ ไม่อยากมานั่งร้องไห้ฟูมฟายกับคนแบบเธอหรอก |
Another day, another date! | วันใหม่ เดทใหม่! |
According to Investigation Discovery, I handle breakups like insanely well. | จากผลการสำรวจปรากฏว่า…ฉันสามารถรับมือกับการอกหักครั้งนี้ได้ดีทีเดียว |
I’ve been movin’ on since we said goodbye. | โถ่เธอ! ฉันมูฟออนตั้งแต่ตอนที่เราบอกลากันละ |
The best revenge you can get on your ex is to move on and let them see you happy with someone that treats you better than they did. | สิ่งที่ดีที่สุดในการแก้แค้นแฟนเก่าคือมูฟออนให้ไวและปล่อยให้เขาได้เห็นว่าเรามีความสุขขนาดไหน |
You shouldn’t miss someone who don’t miss you, right? | เราไม่ควรคิดถึงคนที่ไม่เคยแม้แต่จะคิดถึงเราเลย ถูกต้องไหม? |
Losing you was my biggest win. | การสูญเสียเธอไป คือชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด |
Don’t come back when you realize that I’m rare. | อย่ากลับมาตอนที่นึกขึ้นได้ว่าคนแบบฉันนั้นมันหายากก็แล้วกัน! เช๊อะ!! |
I used to hope that you’d bring me flowers. Now I plant my own. | ก็เคยหวังว่าเธอคงจะนำดอกไม้มาให้ แต่ตอนนี้ฉันว่าฉันปลูกเองดีกว่า |
When looking back doesn’t interest you anymore,you’re doing something right. | หากคุณลองมองย้อนกลับไปแล้วไม่ได้รู้สึกอะไรกับอดีต นั่นคือคุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้องอยู่ |
Starting my day right with the right person. | เริ่มวันใหม่ที่สดใส กับคนใหม่ที่ใช่กว่า |
( ) Single ( ) Taken (✓) Too Busy Enjoying Life | ( ) โสด ( ) มีแฟนแล้ว (✓) ยุ่งมากพอดีกำลังสนุกกับชีวิต |
I’m cool. PS: You’re not. | ฉันอ่ะเจ๋ง ปล.แต่เธอไม่นะ! |
Glowing and happier than ever before. | ดูเปล่งปลั่งและมีความสุขขึ้นมากกว่าแต่ก่อนเยอะเลย |
Be with a guy who ruins your lipstick, not your mascara. | จงอยู่กับผู้ชายที่ทำเราปากเปื้อนลิปสติก ไม่ใช่คนที่ทำเราตาเปื้อนด้วยมาสคาร่า |
Love? I’d prefer a cupcake. | ความรักเหรอ? ขอเลือกคัพเค้กดีกว่าจ๊ะ |
It’s okay if you don’t like me. Not everyone has good taste. | ไม่เป็นไรนะถ้าไม่ชอบฉันอ่ะ เพราะมันไม่ใช่ทุกคนจะมีรสนิยมที่ดี |
แคปชั่นโกรธ/ไม่พอใจ อยากแซะ
ในเมื่อเราเป็นฝ่ายถูกบอกเลิก ใครบ้างจะไม่โกรธ!! ในเมื่ออยู่ร่วมโลกกันดี ๆ ไม่ได้!! เราก็มาโพสต์ข้อความจิกแฟนเก่ากันสักหน่อย แต่จะเป็นการเหน็บแนมที่ดูมีทักษะแบบกระทบกระเทียบเปรียบเปรยเบา ๆ จ๊ะ
Karma has no menu. You get served what you deserve. | ‘เวรกรรม’ มันไม่มีเมนูบอกหรอกนะ เธอคงจะได้รับในสิ่งที่เธอสมควรได้รับ |
I don’t hate the fact that you are my ex. I only hate the fact that you were once a part of me. | ไม่ได้เกลียดที่เธอเคยเป็นแฟนเก่านะ แต่เกลียดที่ครั้งหนึ่งเธอเคยเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตก็เท่านั้น |
Everything I used to love about you is what I hate the most about you now! | อะไรที่ฉันเคยชอบเกี่ยวกับเธอ มันกลายสิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดไปแล้วตอนนี้! |
Did you get paid after talking about me? Or still broke? | นินทาฉันกับคนอื่น เธอได้ตังค์เหรอ? หรือเธอยังคงถังแตกเหมือนเดิม? |
Getting back with an ex is pretty much like taking a shower and putting your dirty underwear back on. | กลับไปคบกับแฟนเก่ามันก็ไม่ต่างกับการที่เราอาบน้ำสะอาดสะอ้าน…แต่กลับเอากางเกงในตัวเดิมมาใส่! |
Ever looked at your ex and wondered “Was I drunk the entire relationship?” | เคยมองแฟนเก่าแล้วสงสัยไหมว่า ‘ที่คบกันมา เราเมาจนไม่ได้สติหรือเปล่าเนี่ย?’ |
If your ex blocks you, you won! | แฟนเก่าบล็อคเมื่อไหร่ นั่นหมายความว่า ‘เราชนะ!’ |
You were my cup of tea but I drink champagne now. | เธออาจจะเคยเป็นชาถ้วยโปรด แต่โทษที! ตอนนี้ฉันหันมาดื่มแชมเปญแล้วจ้า |
I just saw her picture on Facebook, she looks like something I draw with my left hand. | ฉันเห็นรูปแฟนใหม่ของเธอในเฟสบุ๊คอ่ะ หล่อนชั่งดูเหมือนตัวอะไรสักอย่างที่ฉันวาดด้วยมือซ้ายเลย |
Ex, means expired, and an expired one is poisonous. | แฟนเก่า หมายถึงการหมดอายุและการหมดอายุมันคือยาพิษชั้นดี |
Definition of Ex? = Thanks for the EXperience. Our time has EXpired. Now EXit my life. | คำนิยามสำหรับแฟนเก่าเหรอ? อืม…ขอบคุณสำหรับประสบการณ์ในอดีต เวลาของเรามันจบละ ตอนนี้ก็เชิญออกไปจากชีวิตฉันจ้า เชิญ… |
Don’t miss me, you choose this. | ไม่ต้องมาคิดถึงฉัน ก็เธอเลือกเองนิ! |
Never get jealous when you see your ex with someone else because our parents taught us to give our used toys to the less fortunate | ไม่จำเป็นต้องอิจฉาเวลาที่คุณเห็นแฟนเก่าอยู่กับคนอื่นหรอกนะ พอดีพ่อแม่เคยสอนไว้ว่าเราต้องรู้จักแบ่งปันของเล่นเก่า ๆ ให้กับผู้ด้อยโอกาสก็แค่นั้นเอง |
Going back to your ex is like reading a book you have already read. The outcome will always be the same. | กลับไปคบกับแฟนเก่าก็ไม่ต่างจากการอ่านหนังสือเล่มเดิมนั่นแหละ ผลลัพธ์มันก็เดิม ๆ |
If I treated you the way you treated me. You would hate me. | ถ้าฉันทำกับเธอเหมือนที่เธอทำกับฉัน เชื่อเหอะ! เธอคงเกลียดฉันแหละ |
Seeing your ex with someone uglier than you. Awesome. | เห็นแฟนเก่าอยู่กับคนใหม่ที่ไม่สวย/หล่อเท่าเรา… เลิศ!!! (ฉันชนะจ้า) |
Behind every untrusting girl, is a boy who lied, cheated, and broke his promises to her. | เบื้องหลังของผู้หญิงที่ชอบระแวง ก็คือการที่ผู้ชายโกหก, นอกใจ และผิดสัญญาที่ให้ไว้ก็แค่นั้นเอง |
I’m not insulting you. I’m describing you. | นี่ฉันไม่ได้กำลังจะด่าเธอหรอกนะ แต่มันเป็นการอธิบายถึงตัวเธอต่างหาก |
You’re my favorite ex-boyfriend/girlfriend. | คุณคือแฟนเก่าที่ฉันชอบที่สุดเลยอ่ะ |
You left like I was never a reason to stay. | ทิ้งกันเหมือนฉันไม่ใช่เหตุผลที่รั้งเธอเอาไว้เลยนะ |
When an ex says, “Let’s be friends”, it is almost like a kidnapper saying, “we’ll stay in touch. | เมื่อแฟนเก่าบอกว่า ‘เรากลับมาเป็นเพื่อนกันเถอะ’ มันก็เหมือนการที่โจรลักพาตัวพูดว่า ‘ไว้เจอกันใหม่นะ’ (อิมพอสซิเบิ้ลจ้าาาา) |
No time for temporary people. | ไม่มีเวลาว่างพอสำหรับบุคคลชั่วคราว |
To all my ex’s I hope your air conditioner break this summer. | ฝากถึงแฟนเก่า…ฉันขอให้แอร์พังในช่วงหน้าร้อนนี้นะ โชคดี! |
แคปชั่นแสดงความยินดี ถึงแฟนเก่า
สำหรับคู่ไหนที่จากกันด้วยดีและยังคงความทรงจำดี ๆ ร่วมกัน แฟนเก่าก็สามารถเป็นกลายมาเพื่อนได้นะคะ ดังนั้นหากคุณไม่ได้รู้สึกเกลียดชังแฟนเก่ามากมายขนาดนั้น ด้านล่างนี้เป็นข้อความที่แสดงความห่วงใยที่ดีที่สุด ที่จะบอกว่าคุณรู้สึกอย่างไร และเป็นการบอกทางอ้อมว่าคุณโตพอที่จะเข้าใจสถานการณ์หลาย ๆ อย่างมากขึ้น
** ป.ล. แนะนำให้ลงสัก 1-2 แคปชั่นพอนะคะ อย่าเพ้อมากไป ประเดี๋ยวคนใหม่ไม่กล้าเข้ามา จะยุ่งเอานะคะ อิอิ
I believe that we can be very good friends if we want to. I wish you the best. | ฉันเชื่อว่าเรายังสามารถเป็นเพื่อนที่ดีกันได้…ถ้าเธอต้องการนะ ขอให้โชคดี |
Give me a call, knock on my door, send me a message. That is all you have to do, and I will be there. Best wishes for you! | โทรมาหา, มาเคาะประตู, ส่งข้อความ ทั้งหมดนี้ก็คือสิ่งที่คุณต้องทำนะ 🙁 เพราะฉันจะรออยู่ตรงนี้เสมอ โชคดีนะ! |
When I think of you I always smile, because we shared some amazing memories together. I want you to know that I wish you the best. | ทุกครั้งที่นึกถึงเธอฉันก็อดยิ้มไม่ได้เลย ก็เพราะเราต่างก็ได้ใช้วันเวลาดี ๆ ด้วยกัน แค่อยากจะบอกให้รู้ไว้ว่าฉันขอให้เธอโชคดี! |
Even when things did not work out between us, I want you to know that you can always count on me. I wish you the best! | แม้ว่าระหว่างเรามันจะเป็นไปไม่ได้ แต่อยากให้รู้ไว้ว่า เธอยังจะไว้ใจฉันได้เสมอ ขอให้โชคดี! |
I have nothing but good memories of our time together and I really do wish you the best | ฉันไม่มีอะไรเลย จะมีก็แค่แต่ความทรงจำดี ๆ ตอนเราอยู่ด้วยกันนี่แหละและขอให้เธอโชคดี |
Life has thrown us a lot of tests and I am happy that I survived some with you, enjoy today. | ชีวิตมันได้ให้บททดสอบเรามามากมายและฉันก็ดีใจที่เราผ่านมันมาได้กับเธอ โชคดีนะ! |
Our love has evolved before, when we became a couple after years of being friends. Now it’s time for it to change again and I’ve many good wishes for you! | ความสัมพันธ์ของเรามันค่อย ๆ พัฒนาจากการเป็นเพื่อน คราวนี้ก็ถึงเวลาที่ต้องเปลี่ยนกลับไปอีกรอบ ฉันเลยอยากจะขอให้เธอโชคดี! |
You are one of the good ones and I am sure that you will manage to get what you are looking for. All my best wishes to you | เธอก็เป็นอีกคนหนึ่งที่เก่งมาก ๆ และฉันก็มั่นใจเลยว่าเธอจะสามารถจัดการกับทุกอย่างเพื่อให้ได้ในสิ่งที่เธอต้องการได้อย่างแน่นอน ขอให้เธอโชคดี |
Best wishes to you. Do not forget that you can still count on me, always. | โชคดี! อย่าลืมนะว่าเธอจะยังไว้ใจฉันคนนี้ได้เสมอ |
I wanted to tell you that I wish you nothing but the best. You’re one of a kind and you deserve great things coming your way. | แค่อยากจะบอกว่าฉันไม่ขออะไรมากมายแต่ขอแค่ให้เธอโชคดี เธอเป็นคนดีและคนดีแบบเธอคงจะได้เจอแต่สิ่งดี ๆ ที่คู่ควร |
I wish you to be happy, to find what you are looking for and to be able to experience the life that you have always dreamt of! | ฉันขอให้เธอมีความสุขมาก ๆ ขอให้เธอได้เจอสิ่งที่เธอปรารถนาและขอให้ได้ใช้ชีวิตในแบบที่เธอฝันเอาไว้ |
Best wishes for you in anything you might undertake! You are an amazing person, and I am glad to be able to still be a part of your life | ขอให้โชคดีกับอะไรก็ตามที่เธอต้องเผชิญ เธอเป็นคนที่เก่งมาก ๆ เลยนะและฉันก็ดีใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตเธอ |
I want you to know that I am here for you as a friend, whenever you need me, just give me a call and I’ll be there. | แค่อยากจะบอกให้รู้ว่าฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอในฐานะ ‘เพื่อน’ คนหนึ่ง ไม่ว่าเวลาไหนที่เธอต้องการแค่โทรมาและฉันจะไปหา |
We might have not worked out as a couple, but I know that the love we shared can be transformed into a beautiful friendship. Best wishes for you! | แม้รักของเราอาจจะไปไม่รอดแต่ฉันรู้ดีว่าเราจะสามารถเปลี่ยนมาเป็นเพื่อนกันได้ โชคดีนะเธอ |
I wish you the absolute best in the new adventures that are yet to come! | ฉันขอให้เธอโชคดีในการเดินทางครั้งใหม่ที่ยังมาไม่ถึง! |
แคปชั่นคิดถึงแฟนเก่า
เอ้า!! ทำไมกลายมาเป็นเราที่ยังอาลัยอาวรณ์แฟนเก่าไม่ยอมเดินหน้ามูฟออนสักที? ก็แหมบางคู่ที่คบกันมานานมาก ๆ เป็น 7-8 ปี ทะเลาะกันนิดหน่อยเผลอบอกเลิกกันซะงั้น ในช่วงแรก ๆ ทุกคนก็คงจะมีอารมณ์แบบว่าอยากให้กลับมาคืนดีกันอีกครั้ง และเราเชื่อว่าหลาย ๆ ก็คงจะพยายามอยู่ ดังนั้นการลงข้อความคิดถึงเขา/เธอ เพื่อที่พวกคุณอาจจะกลับมาสมหวังอีกครั้งมันก็ไม่ใช่เรื่องผิดมหันต์หากคุณยังรู้สึกรักเขา/เธออยู่
Our breakup was like a bitter pill that had to be swallowed to heal our injured hearts to recovery. I miss you. | การเลิกกันมันก็เหมือนกับยาขมที่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ต้องจำใจกลืนลงไปเพื่อรักษาใจที่ปวดร้าว ฉันคิดถึงเธอ… |
For everything you have done, I can never forgive you. But for everything we have been through, I can never forget you. I miss you. | สำหรับทุกสิ่งที่เธอเคยทำ ฉันไม่อาจจะยกโทษให้ได้หรอกแต่สำหรับทุกสิ่งที่ ‘เรา’ เคยร่วมกันมา ฉันลืมมันไม่ได้จริง ๆ ฉันคิดถึงเธอจัง |
I miss you terribly. I hate you from my core. I just don’t know, which one is more. | คิดถึงแทบบ้ากับเกลียดแทบตาย ฉันไม่รู้เลยว่าอันไหนมันจะมากกว่ากัน |
I am over you, but my heart is still under the spell of the relationship that was. I miss you. | ฉันพอละกับเธอ แต่หัวใจนี้สิ! มันยังติดอยู่ในความสัมพันธ์ครั้งนั้นอยู่เลย ฉันคิดถึงเธอ |
Hello, I miss you quite terribly. | สวัสดี! ฉันคิดถึงเธอจัง 🙁 |
You don’t miss him you just miss memories. | ไม่ได้คิดถึงเขาหรอก แต่แค่คิดถึงความทรงจำดี ๆ เท่านั้นเอง |
My head says ‘Who cares?’ But then my heart whispers, ‘You do, stupid…’ | ในหัวมันบอกว่า ‘ใครจะสน?’ แต่ใจมันกระซิบว่า ‘ฉันเอง…เจ้าโง่เอ้ย!’ |
Falling in love with you was a mistake… a mistake worth making. I miss you | การตกหลุมรักคุณมันคือความผิดพลาด…ความผิดพลาดที่มันคุ้มค่ามาก ๆ ฉันคิดถึงเธอ |
Even after spending approximately 2,592,000 seconds together, we still really, really like each other. | แม้ว่าจะใช้เวลาด้วยกันแค่ 2,592,000 วินาที แต่เราก็รักกัน รักกันมาก ๆ เลย |
If you and your ex are still friends, it means you two never really loved each other, or you’re still in love. | ถ้าคุณและแฟนเก่ายังสามารถเป็นเพื่อนกันได้ นั่นหมายความว่าคุณอาจจะไม่เคยรักกันเลยหรือไม่ก็ คุณทั้งคู่ยังคงรักกันอยู่ก็ได้ |
There is a hard and painful story behind every wet pillow. | มันมักจะมีเรื่องราวที่แสนเจ็บปวดซ่อนอยู่ภายใต้หมอนที่เปียก (ไปด้วยน้ำตา) |
Just because you miss someone doesn’t mean you need them back in your life. Missing is just a part of moving on. | แค่การที่เราคิดถึงใครบางคนไม่ได้หมายความว่าเราต้องการให้เขากลับมา การคิดถึงแค่เป็นส่วนหนึ่งของการมูฟออนก็แค่นั้นเอง |
Wish I could see you without closing my eyes. | หวังว่าจะได้เห็นหน้าเธอ โดยที่ไม่จำเป็นต้องหลับตา |
It took only a few moments to fall in love with you, but it is taking me forever to move on… | มันใช้เวลาไม่นานในการตกหลุมรักเธอ แต่มันใช้ทั้งชีวิตเพื่อมูฟออน… |
R.I.P to the feelings that I had for you. | ไว้อาลัยให้กับทุกความรู้สึกที่เคยมีให้เธอ |
I miss our talks, I miss our laughs, I miss us spending time together, but in the end I only miss you. | ฉันคิดถึงคำพูดของเธอ คิดถึงเสียงหัวเราะ คิดถึงช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกัน แต่สุดท้ายแล้วก็แค่คิดถึงแต่เธอ |
Am I that easy to forget? | ลืมฉัน…มันลืมง่ายไหม? |
Sometimes it’s hard to forget your ex but in time you will slowly very slowly forget about the one you once loved. | บางครั้งมันยากที่จะลืมใครสักคนแต่เมื่อเวลาผ่านไป ผ่านไปช้า ๆ คุณจะค่อย ๆ ลืมคนที่ครั้งหนึ่งคุณเคยรักไปเอง |
I thought I still loved you but then I realized I just love the memories of who you used to be. | ฉันคิดว่าฉันยังรักเธออยู่แต่ก็เพิ่งมานึกขึ้นได้ว่าฉันแค่รักเธอคนที่อยู่ในความทรงจำเท่านั้น |
All memories come back but he never does. | ความทรงจำทั้งหมดมันหวนกลับมาเว้นแต่…เขาคนนั้นไม่ยอมกลับมาสักที |
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same. | บางครั้งสิ่งที่ยากที่สุดกับสิ่งที่ถูกต้องมันก็คือสิ่งสิ่งเดียวกัน |
Time really does fly when you’re having fun. | เวลาผ่านไปเร็วเสมอในทุกครั้งที่เรามีความสุข |
I try not to miss you but in the end I still do | พยายามจะไม่คิดถึงเธอ แต่สุดท้าย…ก็ทำไม่ได้ทุกที |
I thought we had something But now I realized that Something was nothing. | เคยคิดว่าระหว่างเราเหมือนมีอะไรบางอย่าง แต่ตอนนี้เข้าใจดีแล้วว่าบางสิ่งที่ว่านั้นมันคือไม่มีอะไรเลย |
You’re still my person, even if I’m not yours. | เธอก็ยังเป็นคนของฉันเสมอ แม้ฉันอาจจะไม่ใช่ของเธอแล้วก็ตาม |
เลือกกันได้แล้วยังค่ะว่ารูปต่อไปที่จะโพสลงโซเชียลเนี่ยคุณจะใช้แคปชั่นว่าอะไรดี? เราเข้าใจนะคะว่าตอนนี้ทุกคนกำลังเศร้าและเสียใจกับรักที่เพิ่งจบไปอยู่ แต่อย่าลืมนะคะว่าชีวิตมันก็ต้องไปต่อข้างหน้า เราอาจจะเศร้าเสียใจเป็นธรรมดาในช่วงแรก แต่เราเชื่อว่าเมื่อเวลาผ่านไปความเจ็บปวดนี้ก็จะบรรเทาลง
แต่อย่างไรก็ตามช่วงที่สถานะของคนสองคนจะต้องเปลี่ยนมาใช้คำว่าแฟนเก่าแทน มันก็เป็นธรรมดาของทุกคนแหละค่ะที่จะต้องเศร้าเสียใจ, ร้องไห้ฟูมฟาย หรืออาจจะกินไม่ได้นอนไม่หลับ ถ้าหากคุณกำลังเผชิญสถานการณ์แบบนี้อยู่แล้วละก็ มันคือเรื่องปกติของคนที่มีหัวใจค่ะ
อีกหนึ่งสิ่งที่เราคิดว่าคงจะเป็นยารักษาอาการอกหักได้ดีมาก ๆ เลยนั่นก็คือการออกไปเที่ยวนั่นเองค่ะทุกคน ไม่ว่าจะไม่นั่งโง่ ๆ กันที่เกาะลิบง, เกาะพีพี, เกาะล้าน อาจจะหลบไปพักใจกันที่พัทยา ก็ได้ค่ะเพราะทั้งเดินทางสะดวกแถมยังใกล้กรุงเทพอีกต่างหาก หรือใครอยากจะไปเยียวยาหัวใจตามรอยนางเอกในเรื่องสุขสันต์วันโสดที่กิ่วแม่ปานในเขตอุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ในจังหวัดเชียงใหม่ก็ได้นะคะ สุดท้ายนี้ก็ขอให้ทุกคนข้ามผ่านช่วงเวลาที่แย่ ๆ ไปได้เร็ว ๆ นะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ 🙂