ไหน ใครคลั่งรักยกมือขึ้นนนนน 🙋 แหม ก็คนมันอินเลิฟอะเนอะให้ทำไง อิอิ เราเชื่อว่าเพื่อน ๆ หลายคนที่กดเข้ามาอ่านบทความนี้ต้องกำลังคลั่งรักอยู่อย่างแน่นอน ซึ่ง อาการคลั่งรัก หรือ Limerence เนี่ยเป็นเรื่องปกติของมนุษย์เลยค่ะ เพราะเมื่อเรารู้สึกรักใครสักคนแล้วเป็นเรื่องธรรมดาที่เราคิดถึงและอยากอยู่ด้วยกันตลอด การได้สัมผัส ได้ยินเสียง หรือกระทั่งการได้กลิ่นตัวของอีกฝ่ายจะทำให้ร่างกายของเราหลั่งสารแห่งความสุขออกมาและจะเริ่มเสพติดมากขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้รู้สึกอยากใช้เวลาอยู่ด้วยกันมากขึ้น ขณะเดียวกันเลเวลความรักก็จะพุ่งสูงขึ้นเรื่อย ๆ ตามลำดับ ดังนั้นจึงไม่แปลกใจเลยว่าทำไมคู่รักที่เพิ่งคบหากันใหม่ ๆ จะตัวติดกันเป็นตังเม ที่ไหนมีเธอที่นั่นก็ต้องมีฉันอะไรประมาณนี้
แต่เพื่อน ๆ อย่าเพิ่งตกใจค่ะ Limerence เป็นอาการทางจิตวิทยาก็จริงแต่มันก็ไม่ได้หมายความว่าคุณจะเข้าข่ายมีอาการทางจิตหรือจิตไม่ปกติ ถ้าหากคุณไม่ได้รู้สึกคลั่งไคล้อีกฝ่ายมากจนเกินไปจนกลายเป็นปัญหาในความสัมพันธ์หรือหึงหวงถึงขั้นทำร้ายร่างกาย จริง ๆ แล้วคู่รักทุกคู่ล้วนแล้วแต่เคยตกอยู่ในอาการคลั่งรักกันทั้งนั้น หลายคนอยากอยู่ด้วยกันตลอดเวลาไม่อยากห่างไปไหน บางคนแค่ได้แตะนิดแตะหน่อยก็มีความสุข การได้ยินเสียงหรือเห็นหน้าก็ช่วยให้อารมณ์ดีได้ทั้งวัน หรือบางคนแค่คิดถึงเขาก็แอบอมยิ้มอย่างห้ามตัวเองไม่ได้ อาการเหล่านี้คือการคลั่งรักทั้งนั้น ซึ่งระยะเวลาของแต่ละคนไม่เท่ากันแต่ส่วนใหญ่จะอยู่ในช่วง 3 เดือน ถึง 1 ปีค่ะ
แต่แหม มีแฟนทั้งทีจะให้รักกันเงียบ ๆ มันก็ยังไง ๆ อยู่ ยิ่งเป็นพวกคลั่งรักแบบเราแล้วมันต้องอัพรูปลงโซเชียลประกาศให้โลกรู้ไปเลยสิจ๊ะ วันนี้เราเลยรวบรวมแคปชั่นสำหรับคนคลั่งรักมาฝากเพื่อน ๆ เอาไว้ลงคู่กับรูปหวาน ๆ ให้น้ำตาลขึ้นตาไปเลยจ้า
แคปชั่นคลั่งรักภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทย
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย |
| I was so drunk in love with you | เค้าคลั่งรักเธอสุด ๆ เลย |
| You’re my Dandelion | เธอคือความสุขของเค้านะ (ดอก Dandelion แปลว่าความสุขและความหวังค่ะ) |
| I love you 3000 | เค้ารักเตงเป็นตัน ๆ เลยนะ |
| I adore you | เค้ารักเตงน้า |
| Not anyone, You’re the one | ไม่ใช่ใครก็ได้ ต้องเป็นเธอเท่านั้น |
| You’re the sanctuary | คุณเปรียบเสมือนสรวงสวรรค์ของฉันเลยละ |
| I’m hooked on you | ฉันติดคุณงอมแงมเลย |
| You are my true north. | คุณคือเข็มทิศของฉัน |
| I 🍑 (peach) you so much! | เค้ารักเตงที่สุดเลยน้าาา |
| You makes my Monday’s feel like friday’s | ต่อให้เป็นวันจันทร์ (ที่แสนเกลียด) ก็ยังยิ้มได้ถ้าได้อยู่กับเตง |
| I love you. I knew it the minute I met you. | ตกหลุมรักตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้เจอแล้ว |
| My heaven is you | เตงคือสวรรค์บนดินของเค้านะ |
| I’m smitten with you | หลงจนโงหัวไม่ขึ้นแล้วค้าบ |
| I love you to the moon and back | เค้ารักเตงที่สุดในจักรวาลเลยยยย |
| I lose my mind when it comes to you | เค้าคิดถึงเตงจนจะบ้าอยู่แล้วเนี่ย |
| I don’t want a smile if it ain’t from you | รอยยิ้มของใครก็ไม่สวยเท่าของเธอ |
| Lovin’ you sometimes drive me crazy | เค้าคลั่งรักเตงจนแทบบ้า |
| I need you like a heart needs a beat. | เค้าไม่เคยหยุดรักเตงเหมือนที่หัวใจไม่เคยหยุดเต้น |
| Keep calm and give me a kiss. | อย่างอแง มาให้จุ๊บซะดี ๆ |
| I love you bigger than my A S S 🍑 | เค้ารักเธอมาก ๆ เลยนะ |
| Happiness is a drug. And I want to be your dealer. | ความสุขก็เหมือนยาเสพติดนั่นแหละ อยากมาเป็นลูกค้าประจำของเค้ามั้ยล่ะ |
| I feel lucky everyday when I’m with you | อยู่กับเธอนี่รู้สึกเหมือนถูกลอตเตอรี่รางวัลที่ 1 เลย |
| I could stare at you forever. | ให้มองทั้งชาติก็ไม่เบื่อ |
| I love you so so so so much! | เบิ้บบู! (เลิฟยู) |
| You stole my heart, but I’ll let you keep it. | ขโมยหัวใจไปแล้วก็เก็บไว้ดี ๆ นะ เค้าไม่เอาคืนหรอก |
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย |
| I wish I could turn back the clock. I’d find you sooner and love you longer. | บางทีก็อยากย้อนเวลาได้เหมือนกันนะ เราจะได้เจอกันเร็วกว่านี้ เค้าจะได้รักเตงนานขึ้นอีกหน่อย |
| You smile, I melt. | แค่คุณยิ้มใจฉันก็ละลายแล้วววว |
| You are my dream come true. | เธอคือฝันที่เป็นจริง |
| When I’m with you, time stands still. | ตอนที่ได้อยู่ด้วยกันนี่รู้สึกเหมือนโลกหยุดหมุนไปเลย |
| The perfect blend! | เราเข้ากันสุด ๆ |
| Half of the times fly by thinking about you only. | แค่คิดถุงคุณก็กินเวลาไปครึ่งค่อนวันแล้ว |
| Forget the butterflies, I feel the whole zoo when I am with you. | จะอยากได้ผีเสื้อไปทำไมในเมื่อทั้งสวนสัตว์เค้าก็ให้เธอได้ (คนมีความรักจะรู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินอยู่ในท้องค่ะ) |
| You and I connect like bluetooth. | เราเชื่อมติดกันเหมือนบลูทูธเลย |
| I didn’t choose you, my heart did. | เค้าไม่ได้เป็นคนเลือกเธอนะ หัวใจเค้าต่างหาก |
| I love your eyes…and the rest of your face too | เค้าชอบสายตาและทุกส่วนบนหน้าของเธอเลยนะ |
| Live life as if there were no second chances. | รักกันให้เหมือนเป็นวันสุดท้ายของชีวิต |
| I’ve fallen in love many times… but always with you. | ฉันตกหลุมรักซ้ำ ๆ และทุกครั้งคือคุณ |
| Every time I see you I fall in love all over again. | ตกหลุมรักทุกครั้งที่ได้เจอ |
| The first thing I imagined when I saw the word ‘love’ is you. | แค่นึกถึงคำว่ารัก หน้าเธอก็เป็นสิ่งแรกที่ลอยเข้ามาในหัวเค้าเลย |
| I am staring at you, even if my eyes are closed. | ต่อให้หลับตาเค้าก็ยังมองเห็นเธออยู่ดี |
| Ever since I met you, nobody else is worth thinking about. | ตั้งแต่ได้เจอเธอ คนอื่นก็ไม่มีค่าพอให้เค้าคิดถึง |
| What do I want? All of you, all of us, forever… | สิ่งที่เค้าต้องการมากที่สุดคือการได้อยู่กับเธอตลอดไป |
| Your hand fits in mine like it’s made just for me. | มือของเค้ากับเธอเข้ากันพอดีเหมือนมันถูกสร้างมาคู่กันเลย |
| I love you, even when I’m hungry. | เค้ารักเธอนะ แม้แต่ตอนโมโหหิวก็ยังรัก |
| Two peas in a pod | คู่สร้างคู่สม |
| Lovin’ you’s the antidote | การรักคุณเหมือนได้ต่อชีวิตให้ยาวขึ้น |
| Falling in love all over again. | ตกหลุมรักซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| Can’t keep calm when I’m crazy for you. | จะใจเย็นได้ไงก็คลั่งรักขนาดนี้ |
| You had me at hello. | ได้ใจตั้งแต่แรกเจอ |
| The peanut butter to my jelly. | เราจะไม่มีวันแยกออกจากกัน (ชาวตะวันตกบางคนชอบทานเนยถั่วกับแยมค่ะ) |
และที่ก็คือแคปชั่นภาษาอังกฤษสำหรับคนคลั่งรักที่เรานำมาฝากเพื่อน ๆ ค่ะ แหมแต่ละแคปชั่นนี่หวานน้ำตาลเรียกพี่สุด ๆ อย่างที่เราได้บอกไปก่อนหน้านี้ค่ะว่าอาหารคลั่งรักเนี่ยเป็นเรื่องปกติธรรมดาของคู่รักเลย ไม่ว่าใครก็เคยผ่านจุดนี้มาแล้วทั้งนั้น แต่ถึงอย่างนั้นการรักแต่พอดี รักให้ถูกคนก็เป็นเรื่องสำคัญ คงไม่ดีแน่ถ้าเราไปคลั่งรักเขาอยู่ฝ่ายเดียวหรือรักไปปาดน้ำตาไป ดังนั้นการค่อย ๆ รัก ค่อย ๆ เรียนรู้กันไปทีละนิดคงจะดีกว่าการพุ่งเข้าใส่แบบเต็มแรงแล้วต้องกลับมานั่งทำแผลใจนะคะ นอกจากแคปชั่นสำหรับชาวคลั่งรักแล้วเรายังมีบทความแนะนำของขวัญวันเกิด, ของขวัญวันครบรอบ, ของขวัญปีใหม่ และของขวัญวาเลนไทน์อีกด้วยค่ะ รับรองว่าถูกใจทั้งคนให้และคนรับแน่นอน
Hi guys, I'm Ningning. Graduated from NSTRU in Business English Program. I'd like to sing a song even though my voice is ... Nice to meet you :)