แนะนําตัวภาษาญี่ปุ่น สัมภาษณ์งาน

อ่าน

คำถามที่พบบ่อยในการสัมภาษณ์งานภาษาญี่ปุ่น

ช่วยเล่าเกี่ยวกับตัวคุณให้เราฟังหน่อย

あなたのことについて教えてくれませんか?

การเดินทางมายังบริษัทเป็นอย่างไรบ้าง สะดวกสบายหรือเปล่า

弊社までの通勤はどうですか?便利ですか?

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับบริษัทเราบ้าง

弊社のことについて何をご存知ですか?

ทำไมคุณถึงมาสมัครงานกับบริษัทเรา

なぜ弊社に就職したいですか?

ทำไมคุณถึงคิดว่าเหมาะกับงานนี้

あなたはなぜこの仕事にふさわいいと思っとぃますか?

ตามความเข้าใจของคุณ คุณคิดว่าตำแหน่งนี้ต้องรับผิดชอบงานอะไรบ้าง

あなたの理解に従って、この役職はどんな仕事の責任があると思っていますか?

ถ้าคุณได้มาทำงานกับบริษัท คุณคิดจะทำอะไรให้กับบริษัทมากที่สุด

もしあなたは採用されたら、会社のために何を一番やりたいですか?

คุณคิดว่า คุณต่างจากผู้สมัครท่านอื่นอย่างไร

あなたは他の候補者とどこが違うと思っていますか?

คุณมีวิธีรับมือกับความเครียด หรือแรงกดดันจากการทำงานอย่างไร

仕事でストレスやプレッシャーに対してどうやって対応しますか?

คุณสามารถออกไปทำงานต่างจังหวัด ต่างพื้นที่ ได้หรือไม่ 

あなたは地方や違うところへの出張はできますか?

งานอดิเรกที่คุณทำเป็นประจำมีอะไรบ้าง

あなたがよくやっている趣味は何ですか?

อะไรคือ จุดเด่น / จุดอ่อนของคุณ

あなたの長所と短所を教えて下さい。

อะไรคือสิ่งที่คุณประสบความสำเร็จสูงสุดในชีวิต

今まであなたの一番成功しただと思ったことは何ですか?

คุณมีเป้าหมายในชีวิตอย่างไร

あなたの将来の目標について、教えてくれませんか?

คุณมีแผนที่จะศึกษาต่อหรือไม่ อย่างไร

あなたは進学の予定がありますか?もしあれば、教えてくれませんか?

เงินเดือนที่คุณคาดหวังคือเท่าไหร่

期待している給料はいくら位ですか?

สะดวกเริ่มงานได้เมื่อไร หรือต้องบอกล่วงหน้านานแค่ไหน

いつから仕事を始めることができますか?後はどれくらい事前に連絡すればいいでしょうか?

คุณทราบข่าวการรับสมัครงานจากช่องทางใด

募集情報はどうやって見つかりましたか?

คุณอยากทำงานคนเดียว หรือทำงานเป็นทีม

１人で仕事をするかとチームワークがどちらが好きですか?

คุณมีคำถามอะไรไหม ค่ะ/ครับ

他のご質問がありますか?

สำหรับลูกค้าที่ต้องการแปล Text, Pdf ไฟล์เอกสารที่มีความยาวสามารถสั่งแปลได้โดยตรงที่

www.รับแปลภาษาญี่ปุ่น.com หรือที่เมล์  
ได้ตลอด 24 ชั่วโมง สอบถามโทร 093-397-4214 หรือที่ไลน์ @pawano

การสัมภาษณ์งานในภาษาญี่ปุ่นเป็นประสบการณ์ที่ท้าทายที่คุณต้องเตรียมพร้อม ในบทความนี้เราจะมาดูคำถามสัมภาษณ์ทั่วไปที่คุณน่าจะถูกถามในการสัมภาษณ์งานภาษาญี่ปุ่น โดยปกติคุณจะต้องเตรียมคำตอบของคุณเองตามประวัติอาชีพและแรงบันดาลใจของคุณเอง อย่างไรก็ตามเพื่อช่วยคุณเตรียมคำตอบของคุณ เราจะมีคำแนะนำสำหรับแต่ละคำถามให้เพื่อการเตรียมพร้อมก่อนสัมภาษณ์จริง

■ 自己紹介をお願いします

自己紹介をお願いします (Jikoshōkai o onegaishimasu) "แนะนำตัวเอง"

สำหรับการเตรียมคำตอบสำหรับคำถามนี้คุณควรยึดประเด็นหลักไว้เพราะนี่เป็นเพียงโอกาสสั้น ๆ ในการแนะนำประวัติของคุณ ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องลงรายละเอียดเกี่ยวกับจุดแข็งและแรงจูงใจของคุณ คุณควรจะแนะนำตัวเองได้ภายในไม่กี่นาที อย่างไรก็ตามบางบริษัท อาจขอให้คุณแนะนำตัว 3 นาทีดังนั้นคุณอาจต้องการเตรียมเวอร์ชันที่ยาวขึ้นเล็กน้อย โปรดจำไว้ว่านี่คือตอนที่คุณสร้างความประทับใจครั้งแรกดังนั้นจงทำใจเย็น ยิ้มแย้มและมั่นใจในการสัมภาษณ์

บทความแนะนำ

■これまでの職歴を教えてください

これまでの職歴を教えてください (Kore made no shokureki o oshiete kudasai) “ประสบการณ์การทำงานของคุณตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงตอนนี้”

สิ่งสำคัญที่ต้องแสดงให้เห็นคือคุณมีบทบาทอย่างไรในบริษัทก่อนหน้านี้ รวมตัวอย่างวิธีที่คุณใช้ทักษะและจุดแข็งของคุณในบทบาทและหน้าที่การทำงานก่อนหน้านี้ เน้นทักษะของคุณที่ตรงกับความต้องการบุคลากรของบริษัท ด้วยวิธีนี้คุณสามารถโน้มน้าวผู้สัมภาษณ์ให้เห็นว่าคุณจะมีส่วนร่วมในเชิงบวกและให้ผลดีกับบริษัทของพวกเขา

■前職の退職理由は何ですか

前職の退職理由は何ですか (Zenshoku no taishoku riyū wa nandesuka) “ ทำไมคุณถึงออกจากที่ทำงานเก่า”

ผู้สัมภาษณ์จะต้องการทราบแรงจูงใจในอาชีพของคุณ แต่พวกเขาก็อยากแน่ใจด้วยว่าคุณจะไม่เปลี่ยนงานอีกในไม่ช้าหลังจากที่พวกเขาจ้างคุณ พยายามตอบคำถามในเชิงบวก (โดยไม่มีคำพูดเชิงลบเกี่ยวกับ บริษัทเดิมของคุณ!) และมุ่งเน้นไปที่ความปรารถนาที่จะทำงานกับบริษัทใหม่ แสดงว่าคุณไม่ได้ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนงานหากเจอปัญหาเพียงเล็กน้อยและคุณได้พิจารณาเหตุผลของตัวเองอย่างถี่ถ้วนแล้วว่าอยากทำงานให้กับพวกเขา

■10 年後のキャリアプランはありますか

10 年後のキャリアプランはありますか (juu-nen-go no kyaria puran wa arimasu ka) “ คุณวางแผนด้านงานของคุณสำหรับอีก10 ปีข้างหน้าหรือไม่”

ส่วนหนึ่งคำถามนี้ถูกถามเพื่อดูว่าคุณเหมาะสมกับบริษัทหรือไม่ และอาชีพของคุณกับพวกเขาน่าจะอยู่กันได้นานหรือไม่ คุณควรแสดงให้เห็นว่าเป้าหมายในอาชีพการงานของคุณเป็นจริงได้ภายในบริษัทนั้นคุณได้คิดถึงขั้นตอนการปฏิบัติเมื่อเวลาผ่านไป ซึ่งจะทำให้เป้าหมายเหล่านั้นบรรลุได้และสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ในขณะนี้เพื่อทำให้ตัวเองมีแนวคิดในการทำงานในเชิงบวก

■ 当社を志望した理由は何ですか

当社を志望した理由は何ですか (Tōsha o shibō shita riyū wa nan desu ka) “ ทำไมคุณถึงอยากทำงานให้เรา”

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะแสดงให้เห็นว่าคุณรู้จักบริษัทที่คุณสมัครมากแค่ไหน และคุณต้องการทำงานให้กับพวกเขามากแค่ไหน ดังนั้นจงมีความกระตือรือร้น คุณควรหาข้อมูลบริษัทล่วงหน้า และพยายามถ่ายทอดความใฝ่ฝันในอาชีพของคุณเองให้สอดคล้องกับจุดมุ่งหมายและปรัชญาของบริษัทอย่างไรและประสบการณ์การทำงานเดิมของคุณจะถูกนำไปใช้ให้เป็นประโยชน์แก่บริษัทอย่างไร

■残業や休日出勤はできますか

残業や休日出勤はできますか (Zangyō ya kyūjitsu shukkin wa dekimasu ka) ”คุณสามารถทำงานล่วงเวลาหรือมาในช่วงวันหยุดได้หรือไม่?”

ความสามารถในการทำงานล่วงเวลาและเข้ามาในวันหยุด ถือเป็นความต้องการทั่วไปสำหรับคนงานในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามคุณต้องการแสดงให้เห็นว่าคุณจะใช้เวลาทำงานประจำอย่างมีประสิทธิภาพและไม่ใช้ค่าล่วงเวลาในทางที่ผิด เพื่อเพิ่มเงินเดือนของคุณ ระบุเพียงว่าคุณเต็มใจที่จะทำงานนอกเวลาทำการปกติในช่วงที่มีงานยุ่งและเมื่อจำเป็นเท่านั้น

■長所について教えてください

長所について教えてください (Chōsho ni tsuite oshiete kudasai) “จุดแข็งของคุณคืออะไร?”

คำตอบที่ดีที่สุดสำหรับคำถามนี้เกี่ยวข้องกับจุดแข็งที่เกิดขึ้นกับทักษะที่จำเป็นสำหรับงานที่คุณสมัคร จงมั่นใจที่จะนำเสนอจุดแข็งของตัวเอง โดยไม่โอ้อวด และยกตัวอย่างเฉพาะจากประสบการณ์การทำงานของคุณที่แสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้เป็นจุดแข็งของคุณอย่างไร

■短所について教えて下さい

短所について教えて下さい (Tansho ni tsuite oshiete kudasai) “จุดอ่อนของคุณคืออะไร?”

เมื่อตอบคำถามนี้ให้ หลีกเลี่ยงการพูดถึงคุณสมบัติและทักษะที่จำเป็นสำหรับงานที่คุณสมัคร อย่าบอกว่าคุณเป็นพวกชอบความสมบูรณ์แบบหรือทำงานหนักเกินไปเพราะมันจะดูหนักเกินไปและดูไม่จริงใจ อย่างไรก็ตามคุณอาจพูดถึงคุณภาพเชิงบวกเฉพาะที่คุณทำมากเกินไปเช่นการมองโลกในแง่ดีมากเกินไปเมื่อวางแผนกำหนดการของโครงการ ด้วยวิธีนี้คุณสามารถแสดงระดับการตระหนักรู้ในตนเองหลังจากนั้น พูดคุยเกี่ยวกับขั้นตอนที่คุณกำลังดำเนินการเพื่อปรับปรุงจุดอ่อนนี้

■希望の年収はどのくらいでしょうか

希望の年収はどのくらいでしょうか (Kibō no nenshū wa dono kurai deshou ka) “คุณต้องการรายได้ต่อปีเท่าไหร่?”

ในกรณีส่วนใหญ่คำตอบที่คุณให้ที่นี่จะไม่ส่งผลโดยตรงต่อรายได้ที่คุณจะได้รับจริงเนื่องจากจะพิจารณาจากนโยบายและงบประมาณของบริษัท สิ่งที่คุณต้องแสดงที่นี่คือคุณสามารถประเมินคุณค่าของตัวเองตามอายุ ทักษะ คุณสมบัติ และประสบการณ์ของคุณ คุณสามารถพูดถึงเงินเดือนก่อนหน้าของคุณ แต่ระบุว่าคุณสามารถยืดหยุ่นในเรื่องนี้ได้เนื่องจากคุณเห็นว่างานนี้เป็นโอกาสที่ดีมาก

■何か質問はありますか

何か質問はありますか (Nanika shitsumon wa arimasu ka?) “คุณต้องการถามคำถามอะไรไหม?” 

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะถามเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสนใจเป็นพิเศษหรือสิ่งที่ไม่แน่ใจจากคำถามของคุณผู้สัมภาษณ์ซึ่งมันจะแสดงออกได้ว่าคุณมีแรงบันดาลใจในการเข้าร่วมบริษัทมากแค่ไหน คุณควรศึกษาข้อมูลของบริษัทล่วงหน้ามาบ้าง อย่าเสียเวลาถามคำถามที่สามารถตอบได้ง่าย ๆ ด้วยการค้นหาเว็บไซต์ของพวกเขา หัวข้อที่ปลอดภัย ได้แก่ คำถามเกี่ยวกับบทบาทและหน้าที่ประจำวันของงานหรือคุณควรเตรียมตัวอย่างไรก่อนเข้าร่วมบริษัท นอกจากนี้คุณยังสามารถถามคำถามทั่วไปเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัท เช่นโครงสร้างการบริหาร ค่านิยมของบริษัท หรือถามผู้สัมภาษณ์ว่าพวกเขาชอบอะไรเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับการทำงานที่นั่น คุณควรเตรียมคำถามหลาย ๆ คำถามเนื่องจากบางคำถามอาจครอบคลุมในระหว่างการสัมภาษณ์

นี่เป็นคำแนะนำทั้งหมดเกี่ยวกับ10 คำถาม ที่มักจะพบในตอนสัมภาษณ์งานภาษาญี่ปุ่นทั่วไป ซึ่งเราหวังว่าคำแนะนำจะช่วยในการเตรียมตัวและเตรียมคำตอบของคุณได้ไม่มากก็น้อย ขอให้โชคดีในการสัมภาษณ์งานค่ะ