ผม LoliconLilu ที่เคยแปล spoil SAO เล่ม 3-4 คืออยากถามผู้รู้ในนี้ว่า มีลิขสิทธ์ในไทยหรือยัง หรือค่ายไหนมีความสนใจจะซื้อไหม จะได้ไม่สร้างความเสียหายกับใคร
รอบที่แล้วผมไม่รอบคอบ แปล SAO ทำคนเดือดร้อนไปบ้าง พอดีไปเจอนิยายแนวๆคล้ายๆกัน และเป็นเรื่องที่ดีมากๆ ยังไม่มีคนแปลไทยยาวๆ เห็นมีคนแปลใน dek-d นิดหน่อยแต่หยุดแปลไปนานแล้ว เลยนึกสนุกว่าจะลองแปลดูขำๆ
เลยอยากลองถามๆในนี้ดูก่อนว่า ไม่ติดอะไรใช่ไหมครับ
ปล. ทางผู้แต่งเองอณุญาตให้แปลเป็นภาษาอื่นๆได้ตราบเท่าที่ไม่ได้ทำเพื่อแสวงหากำไร
JRP398
แนะนําครับเรื่องนี้ ก่อนเว็บเด็กดียกเลิกนิยายแปลเมื่อหลายปี ก่อนจะมีเว็บนิยายขายเป็นตอนๆ เรื่องนี้ดังมากๆ ในเด็กดี พอๆกับอสูรพลิกฟ้า แต่ไม่ค่อยอยากมีคนแปล เพราะหนึ่งตอน ต้องแบ่งพาส เป็น2-3พาส อ่านกันตาแฉะ นิสัยพระเอก ขี้งก ตลกเกรียน ฉลาดรอบครอบ เด็ดขาดไม่ยอมให้ใครเอาเปรียบ ไม่หลงกลผู้หญิง ชอบคิดเองเอ่อเองเลยทํา ให้คนอื่น เข้าใจผิดเป็นถูก รักน้องสาว ในชีวิตจริงก็สนุก พระเอกเก่งเหมือนเดิม
ตอบลบ
- * Main Page
- Discuss
- All Pages
- Community
- Interactive Maps
- Recent Blog Posts
- * Famous Characters
- Weed
- Famous Gamers
- Characters (Other)
- Seechwi
- Hwaryeong
- Irene
- Dain
- Bard Ray
- Zephyr
- Famous NPC
- Other NPC
- Colt
- Master Swordman
- Docke Lancer
- Rodrias
- Geihar Von Arpen
- Van Hawk
- Sculptural lifeforms
- Monsters
- Dragon
- Bone Dragon
- Dragon
- Black Imugi
- Akryong
- Spartoi
- Red Star
- Binryong
- Undead
- Van Hawk
- Skeleton
- Ghoul
- Death Knight
- Ghost
- Specter
- Bar Khan
- Other Monsters
- Rabbit
- Fox
- Raccoon
- Kobold
- Goblin
- Worm Queen
- Lizardman
- Dungeons
- Lair of Litvart
- Other Dungeons
- Basra Dungeon
- Arieszai/Kramado Dungeon
- Items
- Unique Item
- Matallost Plate of Eternal Rest
- Taranhan Staff
- Necromancer Unique Spellbook
- Goddess Knight Armor
- Eben Niflheim VI Bracelet
- Red Star
- Seulroeo Wedding Ring
- Sculpture
- Dragon of ice and snow
- Other Sculptures
- A Night in Morata
- Statue of Goddess Freya
- Lavia Nameless Sculptures
- Ice Beauty Sculpture
- 41 Dolls
- Material
- Blood-Absorbing Jewel
- Iron of Darkness
- Mithril
- Sweet Fish
- Pond Smelt Body
- Fresh Water Eel
- Gold Fish
- Other items
- Selina Flower Bracelet
- Hard Iron Sword
- Crimson Necklace of Life
- Ring of the High Priest
- Rose engraved gloves
- Emblem of the Nifleheim Empire
- Wand, The Token of Alliance
- Kingdoms
- Arpen Kingdom
- Arpen Kingdom
- Vargo, Region & Citadel
- Grass Porridge Cult
- Morata
- Magic Tower
- Forge of Hestia
- Garden of the Gods
- Haven Empire
- Bard Ray
- Hermes Guild
- Haven Kingdom
- Haven Military
- Haven royal palace
- Lafaye
- Myul Griffon Knight Unit
- Rosenheim Kingdom
- Rosenheim Kingdom
- Serabourg City
- Lair of Litvart
- Blood Raven
- Statue of Goddess Freya
- Lavias
- Tomb of King Theodarren
- Forbidden Zones
- Other Kingdoms
- Other Political entities
- Other Empires
- Guilds
- Other Coalitions
- Hermes Guild
- Wilderness Travelers
- Hegemony Alliance
- Grass Porridge Cult
- Other Guilds
- Guild System
- Gods & Goddesses
- Other Gods
- Garden of the Gods
- Belchebelt
- Freya
- Hestia
- Embinyu
- Gods Template
- Embinyu, Cult of destruction
- * Starting the game
- Character Creation
- Race
- Orc
- Dwarf
- Elf
- Human
- Avian
- Dark Elf
- Death Penalty
- Class
- Necromancer
- Archer
- Sculptor
- Other Classes
- Martial artist
- Class System
- Class Template
- Character Stats
- Quest system
- Quest system
- Master Quest
- Master Sculptor
- Master Swordman
- Other game issues
- Death Penalty
- Magic
- Reputation & Fame
- Skills
- Titles
- Transportation
- Beyond the game
- Unicorn Corporation
- Media Corporations
- University of Seoul
- Korea's best Dojang
- Dark Gamers
- Loan Sharks
- Korean Culture
- Korean Food
- Korean Terms
- * Author
- Novel
- Volume List
- Chapter Summary
- Dawn traveler
- Moonlight Sculptor Game Wiki
- Manhwa
- Season 1
- Season 2
- Comic strip
- News
- Join the LMS community
- Novel
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.